Abstracts
Résumé
Les homosexuels français face au sida
Modifications des pratiques sexuelles et émergence de nouvelles valeurs
En plus d'une analyse des modifications des pratiques dans la population homosexuelle française, cet article décrit les changements plus larges en réponse à l'épidémie. Tout d'abord, on observe la généralisation d'une véritable autosurveïllance médicale bien au-delà du recours massif au test de dépistage et qui entraîne une explicitation du rapport entre médecin et homosexuel. Ce phénomène s'inscrit dans un renforcement de l'affirmation de soi en temps de menace, qui se traduit par la recherche non plus de la « différence ». mais de l'égalité des droits civils.
Abstract
French Homosexuals Facing AIDS
Modification of Sexual Practices and Emergence of New Values
After analysing the modification of sexual practices in the French homosexual population as well as the generalization of a médical self surveillance, this article describes larger value changes. In a time dangerous to the group, individual and collective affirmation of self as homosexuals has increased. At the same time people claim less the right for being différent but equal civil rights, such as the légal récognition of gay partnerships.