Abstracts
Résumé
Plus de cinquante ans après l’introduction de la chimiothérapie comme traitement de la tuberculose, deux millions de personnes meurent de cette maladie tous les ans et 8,4 millions de nouveaux cas sont rapportés ; la tuberculose, en incluant ses formes multirésistantes, demeure parmi les maladies infectieuses guérissables celle qui fait le plus de victimes. Pourquoi les médi-caments qui permettraient d’arrêter ou de ralentir ces épidémies ne sont-ils pas disponibles là où on a le plus besoin? Pour répondre à cette question, nous explorons l’expérience de vie d’une famille haïtienne ainsi que les contextes sociaux dans lesquels les malades s’infectent, tombent malades et rencontrent toute une série d’aventures thérapeutiques qui mènent à plus de compli-cations, à une transmission croissante à d’autres personnes et, trop souvent, à la mort. Nous analysons aussi comment ces trajectoires sont le résultat de la violence structurelle et des inégalités sociales renforcées par la mondialisation.
Mots clés:
- Castro,
- Farmer,
- tuberculose,
- inégalités sociales,
- pauvreté,
- multirésistance,
- médicaments anti-tuberculeux
Abstract
More than fifty years after the introduction of chemotherapy for the treatment of tuber-culosis, two million people die each year of this disease and 8.4 millions become infected. Among curable infectious diseases, tuberculosis, including its multidrug-resistant forms, is the one which creates more victims. Why are the drugs that could stop or slow down these epidemics not available in the places where they are needed most? To address this question, we explore the life experience of a Haitian family and the social contexts in which people become infected, fall ill, and live a series of therapeutical adventures that lead to increased complications, a growing transmission to other people and, too often, death. We also analyze how these trajec-tories are the result of structural violence and of social inequalities exacerbated by the globalization process.
Key words:
- Castro,
- Farmer,
- tuberculosis,
- social inequalities,
- poverty,
- multidrug-resistance,
- antituberculous drugs
Appendices
Références
- Bayer R., 1990, « The Ethics of Research on HIV/AIDS in Community-based Settings », AIDS 4, 12 : 1287-1288.
- Bourdieu P., 1979, La distinction. Critique sociale du jugement. Paris, Minuit.
- Castro A. et P. Farmer, 2002, « Anthropologie de la violence : La culpabilisation des victimes », Notre Librairie : Revue des Littératures du Sud, 148 : 102-108.
- —, 2003, « Infectious Disease in Haiti : HIV/AIDS, Tuberculosis, and Social Inequalities », EMBO Reports, 4, 6S : S20-S23.
- Cole S. T. et A. Telenti, 1995, « Drug Resistance in Mycobacterium Tuberculosis », European Respiratory Journal, 20 (Suppl.) : 701-713.
- Coninx R., C. Mathieu, M. Debackeret al., 1999, « First-line Tuberculosis Therapy and Drug-resistant Mycobacterium Tuberculosis in Prisons », Lancet, 353 : 969-973.
- Farmer P., 1990, « Sending Sickness: Sorcery, Politics, and Changing Concepts of AIDS in Rural Haiti », Medical Anthropology Quarterly, 4, 1 : 6-27.
- —, 1992, AIDS and Accusation : Haiti and the Geography of Blame. Berkeley, University of California Press.
- —, 1997, « Social Scientists and the New Tuberculosis », Social Science and Medicine, 44, 3 : 347-358.
- —, 1999, Infections and Inequalities : The Modern Plagues. Berkeley, University of California Press.
- —, 2002, La violence structurelle et la matérialité du social. Leçon inaugurale. Paris, Collège de France.
- —, 2003, Pathologies of Power : Health, Human Rights, and the New War on the Poor. Berkeley, University of California Press.
- Farmer P. et A. Castro, 2002, « Un pilote en Haïti : De l’efficacité de la distribution d’antiviraux dans des pays pauvres, et des objections qui lui sont faites », Vacarme, 19 : 17-22.
- Farmer P., J. J. Furin et S. S. Shin, 2000, « Managing Multidrug-resistant Tuberculosis », Journal of Respiratory Diseases, 21, 1 : 53-56.
- Farmer P. et J. Y. Kim, 1998, « Community-based Approaches to the Control of Multidrug-Resistant Tuberculosis : Introducing “DOTS-Plus” », British Medical Journal, 317 : 671-674.
- Farmer P., J. Y. Kim, C. Mitnick et R. Timperi, 1999, « Responding to Outbreaks of MDR-TB : Introducing “DOTS-Plus” » : 447-469, in L. B. Reichman et E. S. Hershfield (dir.), Tuberculosis : A Comprehensive International Approach. New York, Marcel Dekker.
- Farmer P., F. Léandre, J. S. Mukherjee, M. S. Claude, P. Nevil, M. C. Smith-Fawzi, S. P. Koenig, A. Castro, M. C. Becerra, J. Sachs, A. Taran, J. Y. Kim, 2001, « Community-based Approaches to HIV Treatment in Resource-poor Settings », Lancet, 358 : 404-409.
- Farmer P. et E. Nardell, 1998, « Nihilism and Pragmatism in Tuberculosis Control », American Journal of Public Health, 88, 7 : 4-5.
- Farmer P., L. Reichman et M. Iseman, 1999, « Preface » : ix-xv, in Harvard Medical School et Open Society Institute (dir.), The Global Impact of Drug-Resistant Tuberculosis. Boston, Program in Infectious Disease and Social Change.
- Farmer P., S. Robin, S. L. Ramilus et J. Y. Kim, 1991, « Tuberculosis, Poverty and “Compliance” : Lessons from Rural Haiti », Seminars in Respiratory Infections, 6 : 373-379.
- Farmer P., S. S. Shin, J. Bayona, J. Y. Kim, J. J. Furin, et J. G. Brenner, 2000, « Making DOTS-Plus work » : 285-306, in I. Bastian et F. Portaels (dir.), Tuberculosis. Dordrecht, Kluwer Academic Publishers.
- Fassin D., 1996, « Exclusion, underclass, marginalidad : Figures contemporaines de la pauvreté urbaine en France, aux États-Unis et en Amérique Latine », Revue Française de Sociologie, 37 : 37-75.
- Feldberg G. D., 1995, Disease and Class : Tuberculosis and the Shaping of Modern North American Society. New Brunswick, Rutgers University Press.
- Foster G., 1977, « Medical Anthropology and International Health Planning », Social Science & Medicine, 11, 10 : 527-534.
- Foucault M., 1976, Histoire de la sexualité. Paris, Gallimard.
- Garcia-Garcia M. L., A. Ponce-de-Leon, M. E. Jimenez-Corona, A. Jimenez-Corona, M. Palacios-Martinez, S. Balandrano-Campos, L. Ferreyra-Reyes, L. Juarez-Sandino, J. Sifuentes-Osornio, H. Olivera-Diaz, J. L. Valdespino-Gomez, P. Small, 2000, « Clinical Consequences and Transmissibility of Drug-Resistant Tuberculosis in Southern Mexico », Archives of Internal Medicine, 160, 5 : 630-636.
- Good B. J. et M. DelVecchio-Good, 1994, « In the Subjunctive Mode : Epilepsy Narratives in Turkey », Social Science and Medicine, 38, 6 : 835-842.
- Gupta R., J. Y. Kim, M. A. Espinal, J.-M. Caudron, B. Pecoul, P. Farmer et M. Raviglione, 2001, « Responding to Market Failures in Tuberculosis Control », Science, 293 : 1049-1051.
- Kleinman A. et J. Kleinman , 1991, « Suffering and its Professional Transformation », Culture, Medicine & Psychiatry, 15, 3 : 275-301.
- Kleinman A., W.-Z. Wang, S.-C. Li, X.-M. Cheng, X.-Y. Dai, K.-T. Li et J. Kleinman, 1995, « The Social Course of Epilepsy : Chronic Illness as Social Experience in Interior China », Social Science and Medicine, 40, 10 : 1319-1330.
- Lévi-Strauss C., 1958, Anthropologie structurale. Paris, Plon.
- Menzies R., I. Rocher et B. Vissandjee, 1993, « Factors Associated with Compliance in Treatment of Tuberculosis », Tubercle and Lung Disease, 74 : 32-37.
- OMS, 2001, Global Tuberculosis Control : WHO Report 2001. Genève, OMS.
- —, 2002, Global Plan to Stop Tuberculosis. Genève, OMS, Partners In Health, et Open Society Institute.
- Portaels F., L. Rigouts et I. Bastian, 1999, « Addressing Multidrug-resistant Tuberculosis in Penitentiary Hospitals and in the General Population of the Former Soviet Union », International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, 3 : 582-588.
- Sen A., 1992, Inequality Reexamined. Cambridge, Harvard University Press.
- Spence D., J. Hotchkiss, C. Williams et P. Davies, 1993, « Tuberculosis and Poverty », British Medical Journal, 307 : 759-761.
- Sumartojo E., 1993, « When Tuberculosis Treatment Fails : A Social Behavioral Account of Patient Adherence », American Review of Respiratory Disease, 147 : 1311-1320.
- Weil D., 1994, « Drug Supply – Meeting a Global Need » : 124-149, in J. Porter et K. McAdam (dir.), Tuberculosis : Back to the future. Chichester, John Wiley.
- Wilkinson R.G., 1996, Unhealthy Societies : The Afflictions of Inequalitie. Londres, Routledge.