Abstracts
Résumé
Dans cet article, je propose que les « divinités » chez les Iban de Sarawak (Malaysia) sont en fait des ancêtres transformés en oiseaux et en animaux qui « font vivre les humains ». Sur le plan conceptuel, je m’inscris dans un courant contemporain de relectures de l’animisme. Au sein de celui-ci, je reprends l’approche relationnelle de l’ancestralité de Tim Ingold selon laquelle des entités invisibles de diverses origines prodiguent des soins aux humains. Sur le plan ethnographique, mon propos prolonge un débat initié par Sellato selon lequel une minorité de défunts deviennent des ancêtres au terme d’un processus rituel. Chez les Iban, une minorité de défunts devient des ancêtres, mais ce processus résulte, dans sa forme privilégiée, non pas de rituels mais de transformations qui créent une ligne d’ancestralité avec les règnes aviaire et animal.
Mots clés:
- Béguet,
- métamorphose,
- ancestralité,
- animisme,
- Iban,
- Bornéo
Abstract
I suggest in this paper that Iban « gods » are in fact ancestors transformed in birds or animals who sustain human life. On the conceptual plan, my analysis is inscribed in a contemporary current which revisits animism. In that current, I am following Tim Ingold relational approach of ancestrality in which invisible beings of different origins nurture humans. On the ethnographic side, my argument enters the debate initiated by Sellato who considers that only a minority of deceased becomes ancestors following a ritual process. That argument applied to the Iban of Sarawak, but the creation of ancestors is not by means of rituals, but of metamorphosis which creates ancestrality with the aviary and animal kingdoms.
Key words:
- Béguet,
- metamorphosis,
- animism,
- ancestrality,
- Iban,
- Borneo
Resumen
En este artículo, propongo que las «divinidades» de los Iban de Sarawak (Malasia) en realidad son ancestros transformados en aves y en animales que «mantienen a los humanos». En el plano conceptual, me inscribo en una corriente contemporánea de relectura del animismo. Al interior de éste, retomo el enfoque relacional de la ancestralidad de Tim Ingold según el cual los entes invisibles de diversos orígenes prodigan cuidados a los humanos. En el plano etnográfico, mi propósito prolonga un debate iniciado por Sellato, según el cual una minoría de difuntos se convierte en ancestros, pero dicho proceso proviene, en su forma privilegiada, no de rituales sino de transformaciones que crean una línea de ancestralidad con los reinos aviario y animal.
Palabras clave:
- Béguet,
- metamorfosis,
- ancestralidad,
- animismo,
- Iban,
- Borneo
Appendices
Références
- Barrett R. J., 1993, « Performance, Effectiveness and the Iban Manang » : 235-279, in R. L. Winzeler (dir.), The Seen and the Unseen: Shamanism, Mediumship and Possession in Borneo. Williamsburg, The Borneo Research Council.
- Béguet V., 2006, Des entités invisibles qui font vivre les humains. Une approche cosmocentrique de la différenciation et de la préséance et leur articulation à l’égalitarisme chez les Iban de Sarawak (Malaysia). Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- Clammer J., S. Poirier et É. Schwimmer, 2004, « Introduction » : 3-22, in J. Clammer, S. Poirier et É. Schwimmer (dir.), Figured Worlds. Ontological Obstacles in Intercultural Relations. Toronto, University of Toronto Press.
- Descola P., 2005, Par-delà nature et culture. Paris, Gallimard.
- Fausto C., 2007, « Feasting on people. Eating Animals and Humans in Amazonia », Current Anthropology, 48, 4 : 497-530.
- Freeman J. D., 1960, « Iban Augury » : 73-98, in B. E. Smythies (dir.), The Birds of Borneo. Edimbourg et Londres, Oliver and Boyd.
- —, 1975, « The Iban of Sarawak and Their Religion. A Review Article », The Sarawak Museum Journal, 23 : 275-288.
- —, 1992, The Iban of Borneo. Kuala Lumpur, S. Abdul Majeed & Co.
- Hallowell A. I., 1960, « Ojibwa ontology, Behavior and World View » : 19-52, in S. Diamond (dir.), Culture in History : Essays in Honor of Paul Radin. New York, Columbia University Press.
- Harrisson T. et B. Sandin, 1966, « Borneo Writing Boards », The Sarawak Museum Journal, 27 : 32-286.
- Ingold T., 2000, The Perception of the Environment : Essays on Livelihood, Dwelling & Skill. New York, Routledge.
- Jensen E., 1974, The Iban and Their Religion. Oxford, Clarendon Press.
- Karim Wazir-Jahan B., 1981, Ma’Betisék Concepts of Living Things. Londres, The Athlone Press.
- Ling Roth H., 1980 [1896], The Natives of Sarawak and British North Borneo, I-II. Kuala Lumpur, University of Malaya Press.
- Masing J. J., 1997, The Coming of the Gods. An Iban Invocatory Chant (Timang Gawai Amat) of the Baleh River Region, Sarawak, I-II. Canberra, The Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
- Poirier S., 2004, « Ontology, Ancestral Order and Agencies Among the Kukatja of the Australian Western Desert » : 58-82, in J. Clammer, S. Poirier et É. Schwimmer (dir.), Figured Worlds. Ontological Obstacles in Intercultural Relations. Toronto, University of Toronto Press.
- Richards A., 1972, « Iban augury », The Sarawak Museum Journal, XX, 40-41 : 63-81.
- —, 1988 [1981], An Iban-English Dictionary. Petaling Jaya, Oxford University Press.
- Sandin B., 1967, « Simpulang or Pulang Gana : The Founder of Dayak Agriculture », The Sarawak Museum Journal, 30-31 : 245-406.
- —, 1977, Gawai Burong. The Chants and Celebrations of the Iban Bird Festival. Pulau Pinang, Penerbit Universiti Sains Malaysia.
- —, 1994, « Sources of Iban Traditional History », The Sarawak Museum Journal, Special Monograph, no 7 : 79-333.
- Sather C., 1980a, « Symbolic Elements in Saribas Iban Rites of Padi Storages », Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 53, 2 : 67-95.
- —, 1980b, « Introduction » : xi-xlx, in B. Sandin (dir.), Iban Adat & Augury. Penang, Penerbit Universiti Sains Malaysia, Sinaran Bros. Sdn. Bhd.
- —, 1985, « Iban Agricultural Augury », The Sarawak Museum Journal, 34 : 1-35.
- —, 1988, « Meri’ Anak Mandi’ : The Ritual First Bathing of Infants among the Iban », Contributions to Southeast Asian Ethnography, 7 : 157-187.
- —, 1993, « Shaman and Fool : Representation of the Shaman in Iban Comic Fables » : 281-322, in R. L. Winzeler (dir.), The Seen and the Unseen : Shamanism, Mediumship and Possession in Borneo. Williamsburg, The Borneo Research Council.
- —, 1994a, « The One-sided One : Iban Rice Myths, Agricultural Ritual and Notions of Ancestry » : 119-150, in A. R. Walker (dir.), Rice in Southeast Asian Myth and Ritual. Contributions to Southeast Asian Ethnography, 10.
- —, 1994b, « Introduction » : 11-78, in B. Sandin (dir.), Sources of Iban Traditional History, The Sarawak Museum Journal, Special Monograph no 7.
- —, 2001, Seeds of Play. Words of Power. Kuala Lumpur, Tun Jugah Foundation, en collaboration avec The Borneo Research Council, Inc.
- Scott C., 2004, « The Ontology, Epistemology and Ethics of Interpersonnal Agency in Wemindji Cree Hunting », communication au colloque The “Nature of Spirits”. Human and Non-human Beings in Aboriginal Cosmologies. CIÉRA, Université Laval, Québec, avril-mai.
- Sellato B., 2002, « Castrated Dead : the Making of Un-ancestors among the Aoheng, and Some Considerations on Death and Ancestors in Borneo » : 1-16, in H. Chambert-Loir et A. Reid (dir.), The Potent Dead. Ancestors, Saints and Heroes in Contemporary Indonesia. Honolulu, Allen & Unwin, University of Hawaii Press.
- Sutlive V., 1992 [1978], The Iban of Sarawak. Chronicle of a Vanishing World. Kuala Lumpur, S. Abdul Majeed & Co.
- Tanner A., 2004, « The Analogical Origins and Everyday Relations of Cree Spiritual Entities », communication au colloque The “Nature of Spirits”. Human and Non-human Beings in Aboriginal Cosmologies. CIÉRA, Université Laval, Québec, avril-mai.
- Uchibori M., 1978, The Leaving of this Transcient World : A Study of Iban Eschatology and Mortuary Practices. Thèse de doctorat. Canberra, Australian National University.
- —, 1984, « The Enshrinement of the Dead among the Iban », The Sarawak Museum Journal, 33, 54 : 15-32.
- Viveiros de Castro E., 1998, « Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism », The Journal of the Royal Anthropological Institute, 4, 3 : 469-488.
- Wadley R. L., 1999, « Disrespecting the Dead and the Living : Iban Ancestor Worship and the Violation of Mourning Taboos », The Journal of the Royal Anthropological Institute, 5 : 595-610.