Abstracts
Résumé
L’incendie d’une chambrette dans un entrepôt vétuste à Caracas ouvre cette analyse sur le processus de relégation et de mise en cause morale d’une centaine de familles sinistrées de la catastrophe, nommée localement La Tragedia, qui affecta le Venezuela en décembre 1999. Cette contribution s’inscrit dans une réflexion sur la conjugaison de la violence sociale et institutionnelle avec les biographies et les trajectoires institutionnelles et sociales des sinistrés. Elle est le fruit d’une enquête ethnographique, menée dans les « refuges » des sinistrés de La Tragedia entre 2000 et 2004. La trajectoire des femmes sinistrées interrogées témoigne de la manière dont des facteurs tels que la localisation, l’infrastructure et l’organisation sociopolitique jouent de concert pour produire des conditions de vie d’une vulnérabilité extrême. La fin de la légitimité de la condition de victime d’une catastrophe devient une expérience violente, ancrée dans la vie quotidienne. En voulant contribuer à une anthropologie de la catastrophe, cet article montre comment le rapport à l’État des sinistrés révèle des conditions d’assujettissement marquées par une temporalité différente de celle de l’urgence ainsi que par la fin de la légitimité sociale et politique du statut de victime.
Mots clés:
- Vasquez,
- anthropologie de la catastrophe,
- sinistrés,
- violence,
- subjectivation,
- assujettissement,
- révolution bolivarienne,
- Venezuela
Abstract
An accidental fire in a room in one of the victims’ shelters in Caracas forms the starting point for this analysis of the process of social relegation and moral questioning of the families affected by the disaster which hit Venezuela in December 1999 (known locally as La Tragedia). This article grows out of a reflection on the articulation of social and institutional violence with the lives and institutional trajectories of the victims, and is based on ethnographic research carried out in the shelters between 2000 and 2004. The experience of the female victims interviewed shows how factors such as localisation, infrastructure and socio-political organisation combine to produce highly unstable living conditions. Moreover, as the status of disaster victim loses its legitimacy, the experience can be one of violence set within everyday life. The article offers a contribution to an anthropology of disaster, showing that the subjection of victims in these shelters is marked by a temporality different from that of the emergency, and by the ending of the political and social legitimacy of the status of victim.
Keywords:
- Vasquez,
- Anthropology of Disaster,
- Victims,
- Violence,
- Subjectivation,
- Subjection,
- Bolivarian Revolution,
- Venezuela
Resumen
Un incendio accidental en la habitación de un refugio de damnificados en Caracas abre este análisis sobre le proceso de relegación social y cuestionamiento moral de las familias damnificadas de una catástrofe, localmente llamada La Tragedia, que afectó a Venezuela en diciembre de 1999. Esta contribución se inscribe en una reflexión sobre la conjugación de la violencia social e institucional con las biografías y trayectorias institucionales de los damnificados, y es el fruto de una investigación etnográfica desarrollada en los refugios entre los años 2000 y 2004. La trayectoria de las mujeres damnificadas que fueron interrogadas muestra cómo factores tales como la localización, la infraestructura y la organización sociopolítica producen condiciones de vida extremadamente vulnerables. Además, el fin de la legitimidad de la condición de víctima de una catástrofe puede volverse una experiencia violenta de la vida cotidiana. A partir de una antropología de la catástrofe, el artículo muestra que la sujeción de las víctimas en estos refugios está marcada por una temporalidad diferente a la de la emergencia y por el fin de la legitimidad política y social de la condición de víctima.
Palabras clave:
- Vasquez,
- antropología de la catástrofe,
- damnificados,
- violencia,
- subjetivación,
- sujeción,
- revolución bolivariana,
- Venezuela
Appendices
Références
- Amit V. (dir.), 2000, Constructing the Field. Ethnographic Fieldwork in the Contemporary World. Londres et New York, Routledge.
- Arendt H., 1990 [1963], On Revolution. Londres, Penguin Books.
- Becker H., 1985 [1963], Outsiders. Études de sociologie de la déviance. Paris, Métailié.
- Bolívar T., 1995, « Construction et reconnaissance des barrios urbains du Venezuela », Les Annales de la recherche urbaine, 66 : 80-87.
- Bolívar T., M. Guerreroet al., 1993, Densificación y vivienda en los barrios caraqueños. Contribución a la determinación de problemas y soluciones. Bogota, MINDUR et CONAVI, rapport non publié.
- Bourgois P., 2001, En quête de respect. Le crack à New York. Paris, Seuil.
- Cepal, 2000, Los efectos socioeconómicos de las inundaciones y deslizamientos en Venezuela en 1999. México, Comisión Económica para América latina, Sede subregional México, PNUD.
- Chávez H., 2000a, Alocución del presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías, ante el Parlamento de Canarias. Tenerife, site Internet du cabinet du Président (http://www.venezuela.gov.ve), consulté le 25 juillet 2003.
- Chávez H., 2000b, Programa de Gobierno. Presentado en el Hotel Caracas Hilton el 22 de mayo de 2000. Venezuela Analítica, site Internet (http://www.analitica.com/bitblioteca/hChávez/programa2000.asp#sociedad), consulté le 17 août 2005.
- Das V., 1995, Critical Events : An anthropological Perspective on Contemporary India. Delhi, Oxford University Press.
- Das V., 1997, « The Act of Witnessing » : 205-241, in A. Kleinman et V. Das (dir.), Violence and Subjectivity. Berkeley, University of California Press.
- Das V., 2001 [1971], De la souillure. Paris, La Découverte.
- España L. P., N. L. Luengo et N. Maldonado, 2000, « Las inundaciones de diciembre : hechos y aprendizajes », Temas de Coyuntura UCAB, 41 : 7-27.
- Fassin D., 2000, « La Supplique. Stratégies rhétoriques et constructions identitaires dans les demandes d’aide d’urgence », Annales. Histoire, Sciences Sociales, 55, 5 : 953-981.
- Fassin D., 2005, « Compassion and Repression : The Moral Economy of Immigration Policies in France », Cultural Anthropology, 20, 3 : 362-387.
- Fassin D. et P. Vasquez, 2005, « Humanitarian Exception as the Rule : The Political Theology of the 1999 Tragedia in Venezuela », American Ethnologist, 32, 3 : 389-405.
- Fothergill A., 2003, « The Stigma of Charity : Gender, Class, and Disaster Assistance », The Sociological Quarterly, 44, 4 : 659-680.
- Foucault M., 1994, Dits et Écrits IV. Paris, Gallimard.
- Goffman E., 1968, Asiles. Études sur la condition sociale des malades mentaux et autres reclus. Paris, Les éditions du Minuit.
- Gounis K., 1996, « Urban Marginality and Ethnographic Practice : On the Ethics of Fieldwork », City & Society, 8, 1 : 108-118.
- Gupta A. et J. Ferguson, 1997, Anthropological Locations. Boundaries and Grounds of a Field Science. Berkeley, University of California Press.
- Héritier F., 2005 [1966], « Réflexions pour nourrir la réflexion » : 13-53, in F. Héritier (dir.) De la violence. Paris, Odile Jacob.
- Hoffman S. et A. Oliver-Smith, 2002, Catastrophe & Culture. The Anthropology of Disaster. Santa Fe, School of American Research Press.
- Ildis, 2000, Venezuela. Informe Social 5 1999. Caracas, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales.
- Negrón M., 1999, « Una contrarrevolución territorial », Urbana, 4, 24 : 5-9.
- Oliver-Smith A., 1991, « Successes and Failures in Post-Disaster Resettlement », Disasters, 15, 1 : 12-23.
- Pnud, 2000, Causas y efectos de las lluvias de diciembre de 1999. Caracas, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
- Pollak-Eltz A., 2001, « El polimorfismo de la religiosidad popular en el mundo latinoamericano de hoy » : 407-468, in Collectif, Primeras Jornadas de historia y religión. Homenaje al padre Hermann González Oropeza, s.j. Memorias. Caracas, Universidad Católica Andrés Bello.
- Vasquez P., 2007, Les politiques de la catastrophe en temps de révolution bolivarienne. La gestion des sinistrés de La Tragedia de 1999 au Venezuela, Thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, EHESS, Paris.
- Vasquez P., 2008, « Between Compassion and Militarization. Disaster Victims’ Assistance Policies after the Tragedy ». ReVista. Harvard Review of Latin America, 3, 1 : 43-45.