Abstracts
Résumé
Cet article décrit comment une norme, la participation des personnes séropositives dans le système de santé, pensée et promue à l’échelle internationale par les organismes de lutte contre le sida, est interprétée dans le contexte hospitalier du Cambodge. Issue d’une étude ethnographique réalisée dans quatre hôpitaux cambodgiens (à Phnom Penh, Battambang, Siem Reap et Kandal) entre 2006 et 2008, cette analyse met en évidence la pluralité des sens que peut revêtir une même norme, la marge de manoeuvre des acteurs locaux par rapport à celle-ci et l’influence du contexte social sur les mécanismes d’interprétation.
Mots clés:
- Bureau,
- norme,
- participation,
- experts profanes,
- Cambodge,
- VIH/Sida
Abstract
This article describes how a norm, participation of people living with HIV/AIDS in the health system, developed and promoted internationally by HIV institutions, is interpreted in hospitals in Cambodia. Based on an ethnographic study in four Cambodian hospitals (in Phnom Penh, Battambang, Siem Reap and Kandal) between 2006 and 2008, this analysis highlights the different meanings of this norm, the leeway that local actors have with regard to this norm and the influence of the social context on the mechanism of its interpretation.
Keywords:
- Bureau,
- Norm,
- Participation,
- Lay Experts,
- Cambodia,
- HIV/AIDS
Resumen
Este artículo describe cómo una norma, la participación de las personas seropositivas al sistema de la salud, ideada y promovía a escala internacional por los organismos de lucha contra el sida, es interpretada en el contexto hospitalario de Camboya. Proveniente de un estudio etnográfico realizado en cuatro hospitales camboyanos (en Phnom Penh, Battambang, Siem Reap y Kandal) entre 2006 y 2008, el presente análisis evidencia la pluralidad de significaciones que puede tener una norma, el margen de maniobra de los actores locales con relación a la norma y la influencia del contexto social sobre los mecanismo de interpretación.
Palabras clave:
- Bureau,
- norma,
- participación,
- expertos profanos,
- Camboya,
- VIH/sida
Appendices
Références
- Akrich M. et V. Rabeharisoa, 2012, « L’expertise profane dans les associations de patients, un outil de démocratie sanitaire », Santé publique, 24 : 69-74.
- Arendt A., 1983, La condition de l’homme moderne. Paris, Calmann-Lévy.
- Barbot J., 2002, Les malades en mouvement. La médecine et la science à l’épreuve du sida. Paris, Balland.
- Blondiaux L., 2008, Le nouvel esprit de la démocratie. Actualité de la démocratie participative. Paris, Éditions du Seuil.
- Bourdier F. et E. Bureau, 2010, « Société civile et gouvernement en temps de sida au Cambodge », Moussons, 15 : 195-200.
- Bourdieu P., 1980, Le sens pratique. Paris, Éditions de minuit.
- Buehler M., D. Wilkinson, J. Roberts et T. Catalla, 2006, Turning the Tide : Cambodia’s Response to HIV & AIDS 1991-2005. Phnom Penh, UNAIDS Country Office.
- Burawoy M., 2000, « Conclusion. Grounding Globalization » : 335-337, in M. Burawoy, J.A. Blum, S. George, Z. Gille, T. Gowan, L. Haney, M. Klawiter, S.H. Lopez, S.O. Riain et M. Thayer (dir.), Global Ethnography. Forces, Connections, and Imaginations in a Postmodern World. Berkeley, University of California Press.
- Bureau E., 2010, Anthropologie d’une norme globalisée. La participation profane dans les programmes de lutte contre le sida au Cambodge. Thèse de doctorat, Université Victor Segalen-Bordeaux 2.
- Callon M., P. Lascoumes et Y. Barthe, 2001, Agir dans un monde incertain : essai sur la démocratie technique. Paris, Éditions du Seuil.
- Chandler D., 1998, A History of Cambodia. Chiang Mai, Silkworm Books.
- Collins W., 1998, Grassroots Civil Society in Cambodia. Phnom Penh, Center for Advanced Study.
- Cooke B. et U. Kothari, 2001, Participation : The New Tyranny ? New York, Londres, Zed Books.
- Crochet S., 2000, « L’obligation communautaire vis-à-vis du sida au Cambodge » : 45-77, in E. Micollier (dir.), Sociétés asiatiques face au sida. Paris, L’Harmattan.
- Ebihara M., 1968, Svay, a Khmer Village in Cambodia. Thèse de doctorat, Université de Columbia, New York.
- Eboko F., F. Bourdier, P. Broqua et O. Fillieule (dir.), 2005, « Mobilisations collectives face au sida dans le monde. Translations internationales et dynamiques locales », Face àFace : regards sur la santé, 7.
- Epstein S., 1998, Impure Science. AIDS, Activism, and the Politics of Knowledge. Berkeley, University of California Press.
- Finkler K., 2000, « Diffusion Reconsidered : Variation and Transformation in Biomedical Practice. A Case Study from Mexico », Medical Anthropology, 18, 1 : 1-39.
- Foucault M., 1997, « Il faut défendre la société ». Cours au Collège de France. Paris, Éditions Gallimard, Éditions du Seuil.
- Green M., 2000, « Participatory Development and the Appropriation of Agency in Southern Tanzania », Critique of Anthropology, 20, 1 : 67-89.
- Hacc, 2008, HIV/AIDS Coordinating Committee Network of NGO Working on HIV/AIDS, Quaterly Report January-March, consulté sur Internet (http://www.hacccambodia.org/store_files/report/Q108.pdf), le 15 octobre 2012.
- Kalinsky B., W. Arrue et D. Rossie, 1993, La salud y los caminos de participation social : marcas institucionales e historicas. Buenos Aires, Centro editor de América Latina.
- Kielmann K. et F. Cataldo, 2010, « Tracking the Rise of the “Expert Patient” in Evolving Paradigms of HIV Care », AIDS Care, 22, 1 : 21-28.
- Kober K. et W. Van Damme, 2006, Expert Patients and AIDS Care. A Literature Review on Expert Patient Programmes in High-Income Countries, and an Exploration of their Relevance for HIV/AIDS Care in Low-Income Countries with Severe Human Resource Shortages. Anvers, Department of Public Health Institute of Tropical Medicine.
- Koplan J.P., T.C. Bond, M.H. Merson, K.S. Reddy, M.H. Rodriguez, N.K. Sewankambo, J.N. Wass et J.N. Wasserheit, 2009, « Towards a Common Definition of Global Health », The Lancet, 373 : 1993-1995.
- Lehmann U., W. Van Damme, F. Barten et D. Sanders, 2009, « Task Shifting : The Answer to the Human Resources Crisis in Africa ? », Human Resources for Health, 7 : 49.
- Marsland R., 2006, « Community Participation the Tanzanian Way : Conceptual Contiguity or Power Struggle ? », Oxford Development Studies, 34, 1 : 65-79.
- Martin M.A., 1989, Le mal cambodgien. Paris, Éditions Hachette.
- Mauss M., 1923, « Essai sur le don. Forme et raison de l’échange dans les sociétés archaïques », L’Année sociologique, nouvelle série, 1 (1923–1924) : 30-186.
- Morgan L.M., 2001, « Community Participation in Health : Perpetual Allure, Persistent Challenge », Health Policy and Planning, 16, 3 : 221-230.
- Mosse D., 2004, « Is Good Policy Unimplementable ? Reflections on the Ethnography of Aid Policy and Practice », Development and Change, 35 : 639-671.
- Naa, 2010, National AIDS Spending Assessment. Phnom Penh, NASA III Technical Validation Meeting, 2009-2010.
- Nchads, 2003, Cadre opérationnel de la continuité des soins pour les personnes vivant avec le VIH/Sida. Phnom Penh, NCHADS.
- Nguyen V.K., 2002, « Sida, ONG et la politique du témoignage en Afrique de l’Ouest », Anthropologie et Sociétés, 26, 1 : 69-87.
- Olivierde Sardan J.-P., 1995, « La politique du terrain. Sur la production des données en anthropologie », Enquête, 1 : 71-112.
- Pillon V., 2003, Normes et déviances. Paris, Bréal.
- Piras M., 2004, « Les fondements sociaux de l’agir normatif chez Durkheim et Weber : le rôle du sacré », Archives de Sciences Sociales des Religions, 127 : 139-166.
- Scott J., 1977, « Patron-Client Politics and Political Change in Southeast Asia », The American Political Science Review, 66 : 91-113.
- World Health Organisation (WHO), 2008, Treat, Train, Retain HIV/AIDS. Task-shifting. Global Recommendations and Guidelines, consulté sur Internet (http://www.who.int/healthsystems/TTR-TaskShifting.pdf), le 10 novembre 2012.
10.7202/000703ar