Abstracts
Résumé
Le quotidien est en général perçu comme une routine, comme une banalité insignifiante. Mais l’étude des gestes, abordés sous l’angle des maladresses et donc de la rupture, en révèle toute la singularité. À partir d’une ethnographie des gestes domestiques des Noirs descendants d’esclaves africains du littoral Pacifique équatorien, cet article a pour objectif de montrer comment la vie quotidienne leur offre une multitude de possibilités d’agir sur la vie et la mort. Les gestes domestiques désignent des gestes ménagers, utilitaires et intimes exécutés de préférence dans l’enceinte de la maison. Leur « efficacité symbolique » tient à leur capacité à maintenir une distance sans cesse renouvelée face à la menace de la mort, signe d’une volonté d’agir et de réagir face à l’incertitude de l’avenir pour mieux faire place à la vie.
Mots-clés :
- Lorcy,
- quotidien,
- geste,
- efficacité symbolique,
- mort,
- vie,
- maison,
- Noirs,
- Équateur
Abstract
In general, everyday life is represented by the routine, as an insignificant commonness. However, the study of the gestures analysed in terms of the clumsiness and the break in the routine reveals its uniqueness. This article is based on an ethnography of the everyday domestic gestures of Blacks descendants of African slaves on the Pacific Lowlands in Ecuador. The aim is to show how daily life offers many opportunities to act on life and death. The domestic acts being gestures to clean the house, utilitarian and intimate performed inside the house. Their « symbolic efficiency » depends on their ability to maintain a constantly renewed distance from the threat of death. It symbolizes a willingness to act on and to react to uncertainty with regard to the future in order to make room for life.
Keywords:
- Lorcy,
- Daily Life,
- Gesture,
- Symbolic Efficiency,
- Death,
- Life,
- House,
- Blacks,
- Ecuador
Resumen
Lo cotidiano en general se percibe como una rutina, como una banalidad insignificante. Pero el estudio de los gestos, abordados desde el ángulo de los desaciertos y por ello de la ruptura, muestra toda la singularidad. A partir de una etnografía de los gestos domésticos de los negros descendientes de esclavos africanos del litoral Pacífico ecuatoriano, este artículo tiene como objetivo mostrar como la vida cotidiana ofrece una multitud de posibilidades para incidir sobre la vida y la muerte. Los gestos domésticos designan los gestos en el hogar, utilitarios e íntimos ejecutados sobre todo en el recinto de la casa. Su « eficiencia simbólica » proviene de su capacidad para mantener una distancia constantemente renovada frente a la amenaza de la muerte, signo de una voluntad de actuar y reaccionar frente a la incertidumbre del futuro para darle su lugar a la vida.
Palabras clave:
- Lorcy,
- cotidiano,
- gesto,
- eficiencia simbólica,
- muerte,
- vida,
- casa,
- Negros,
- Ecuador
Appendices
Références
- Balandier G., 1983, « Essai d’identification du quotidien », Cahiers internationaux de sociologie, 74 : 5-12.
- Barrero J. (Padre), 1979, « Costumbres, ritualismos y creencias en tono a los muertos en el campo de San Lorenzo », Boletín oficial del Vicariato apostólico de Esmeraldas, 2 : 24-44.
- Barrett S.A., 1994, Los Indios Cayapas del Ecuador. Quito, Abya-Yala.
- Beaupérin Y., 2002, Anthropologie du geste symbolique. Paris, Éditions L’Harmattan.
- Cabello Balboa M., 1945, Obras, Vol. 1. Quito, Editorial Ecuatoriana.
- Candau J., C. Gaucher et A. Halloy, 2012, « Présentation. Gestique, un état des lieux », Anthropologie et Sociétés, 36, 3 : 9-26.
- Csordas T.J., 1994, Embodied Experience. Londres, Cambridge University Press.
- Descola P., 1986, La Nature domestique : symbolisme et praxis dans l’écologie des Achuar. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Erikson P., 1987, « De l’apprivoisement à l’approvisionnement : chasse, alliance et familiarisation en Amazonie amérindienne », Techniques et Culture, 9 : 105-140.
- Filiod J.-P., 2003, Le désordre domestique. Essai d’anthropologie. Paris, Éditions L’Harmattan.
- Galinier J., 1997, La moitié du monde. Le corps et le cosmos dans le rituel des Indiens otomi. Paris, Presses universitaires de France.
- Gaucher C., J. Candau et A. Halloy (dir.), 2012, Anthropologie et Sociétés, 36, 3, « Anthropologie du geste ».
- Javeau C., 2006, « Routine quotidienne et moment fatidique », Cahiers internationaux de sociologie, 2, 121 : 227-238.
- Jenkins T., 1994, « Fieldwork and the Perception of Everyday Life », Man, N.S., 29 : 433-455.
- Jeudy-Ballini M., 1994, « Voir et regarder », Gradhiva, 15 : 59-74.
- Jousse M., 2008 [1978], L’anthropologie du geste. Paris, Éditions Gallimard.
- Jurado Noboa F., 1990, Esclavitud en la costa Pacífica. Iscuandé, Tumaco, Barbacoas y Esmeraldas. Siglos XVI al XX. Quito, Abya-Yala, Centro Cultural Afro-ecuatoriano, Amigos de la Genealogía.
- Jurado Noboa F., 1992, « Esmeraldas en los siglos XVI, XVII, y XVIII. Sus tres afluentes negros coloniales » : 31-39, in R. Savoia (dir.), El Negro en la historia. Raíces africanas en la Nacionalidad Ecuatoriana – 500 años. Conferencias del tercer congreso XVI jornadas de historia social y genealogía (Esmeraldas, 20-22 novembre 1992). Quito, Centro cultural Afro-ecuatoriano.
- Kaufmann J.-C., 1997, Le coeur à l’ouvrage. Théorie de l’action ménagère. Paris, Éditions Nathan.
- Kaufmann J.-C., 1998, « Il faut se méfier du balai ! », Sciences humaines, 88 : 33-34, consulté sur Internet (http://www.scienceshumaines.com/il-faut-se-mefier-du-balai_fr_10360.html) le 14 août 2013.
- Kilani M., 1992, La construction de la mémoire : lignage et sainteté dans l’oasis d’El Ksar. Genève, Labor et Fides.
- Lévi-Strauss C., 1949, « L’efficacité symbolique », Revue de l’histoire des religions, 135, 1 : 5-27.
- Lorcy A.., 2008, « Les péripéties cynégétiques des Noirs d’Équateur. De l’art de rester humain et chrétien tout en chassant », Journal de la Société des Américanistes, 94, 1 : 65-97.
- Lorcy A.., 2010, Cuisiner les sensibilités. Alimentation, affects et société (Noirs et Indiens Chachi du littoral équatorien). Thèse de doctorat, Département d’ethnologie, Université Paris Ouest-Nanterre–La Défense.
- Lorcy A.., 2012, « “Faire la joie”. Les enfants dans les rituels funéraires (Noirs du littoral équatorien) », AnthropoChildren, 2, consulté sur Internet (http://popups.ulg.ac.be/AnthropoChildren/document.php?id=1441) le 14 août 2013.
- Losonczy A.-M., 1997, Les Saints et la Forêt. Rituel, société et figures de l’échange entre noirs et indiens Emberá (Chocó, Colombie). Paris-Montréal, L’Harmattan.
- Moschetto P., 1995, El diablo el arco iris. Magia, sueños y tabúes en Esmeraldas. Quito, Abya-Yala.
- Papinot C., 2007, « Le “malentendu productif”. Réflexion sur la photographie comme support d’entretien », Ethnologie française, 37, 1 : 79-86.
- Peters F. et al., 2005, Sobre-vivir a la propia muerte. Salves y celebraciones entre muerte y vida de las comunidades afroecuatorianas de la cuenca del Mira-Valle del Chota en su contexto histórico y espiritual. Quito, Abya-Yala.
- Praet I., 2014, Animism and the Question of Life. New York, Abingdon-on-Thames, Routledge.
- Razy É., 2007, Naître et devenir. Anthropologie de la petite enfance en pays Soninké (Mali). Nanterre, Société d’ethnologie.
- Robin V., 2008, Miroirs de l’autre vie. Pratiques rituelles et discours sur les morts dans les Andes de Cuzco (Pérou). Nanterre, Société d’ethnologie.
- Rueda Novoa R., 2001, Zambaje y autonomía. Historia de la gente negra de la provincia de Esmeraldas. Siglos XVI-XVIII. Quito, Municipalidad de Esmeraldas, Abya-Yala.
- Savoia R. (Padre), 2002 [1992], « Asentamientos negros en el norte de la Provincia de Esmeraldas (1761-1825) » : 63-80, in R. Savoia (dir.), El Negro en la historia de Ecuador y del sur de Colombia. Actas del Primer Congreso de historia del Negro en el Ecuador y sur de Colombia (Esmeraldas, 14-16 octobre 1988). Quito, Centro cultural Afro-ecuatoriano.
- SIISE-SISPAE, 2004, Los Afroecuatorianos en Cifras. Desigualdad, discriminación y exclusión según las estadísticas sociales del Ecuador. Síntesis de los indicadores sociodemográficos et socioeconómicos del SISPAE. Quito, Secretaría Técnica del Frente social.
- Speiser S., 1989, Leben ist mehr als Überleben. Afroamerikanische Totenriten in Esmeraldas (Ekuador) und ihr Beitrag zur kulturellen Kontinuität. Saarbrücken, Fort Lauderdale, Verlag Breitenbach Publishers.
- Ventura i Oller M., 2009, Identité, cosmologie et chamanisme des Tsachila de l’Équateur. À la croisée des chemins. Paris, Éditions L’Harmattan.
- Whitten N.E. Jr., 1998 [1974], « Ritual Enactment of Sex Roles in the Pacific Lowlands of Ecuador-Colombia » : 168-182, in N.E. Whitten Jr. et A. Torres (dir.), Blackness in Latin America and the Caribbean. Social Dynamics and Cultural Transformations. Vol. 1 : Central America and Northern and Western South America. Bloomington, Indianapolis, Indiana University Press.