Abstracts
Résumé
Au Québec, l’élaboration des orientations générales et des programmes en matière de « gestion de la diversité » ou d’interculturalisme relève des autorités provinciales et municipales. L’intégration sociale et économique des nouveaux arrivants incombe au gouvernement provincial qui, par la suite, conclut des ententes avec les municipalités pour sa mise en oeuvre à l’échelle locale. Chacun des ordres de gouvernement intervient au regard de ses compétences, mais aussi en tentant de promouvoir certaines valeurs/objectifs. En identifiant les interventions des cinq plus grandes municipalités du Québec (Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil) et en les classant selon les trois dimensions constitutives de l’interculturalisme (instrumentale, humaniste et citoyenne), nous remarquons que les objectifs à caractère humaniste, qui cherchent à favoriser la cohésion sociale, la communication, l’ouverture à la différence et le respect des droits de la personne, sont plus nombreux que ceux s’inscrivant dans les dimensions instrumentale et citoyenne. Par contre, les actions proposées par les municipalités sont davantage de nature instrumentale et s’inscrivent dans un rapport clientéliste. La dimension citoyenne est la moins présente. Il existe néanmoins de grandes disparités entre les cinq municipalités retenues. Le présent article en rend compte.
Mots-clés :
- Rocher,
- interculturalisme,
- politiques publiques,
- Québec,
- Montréal,
- villes
Abstract
In Quebec, both the provincial and municipal governments are responsible for the development of general guidelines and programs related to the management of diversity, and otherwise referred to as interculturalism. The responsibility pertaining to social and economic integration of newcomers belongs to the provincial government, while its implementation is ensured on a local scale by the municipalities. Consequently, each level of administration acts in accordance to its respective delegated powers, but also to promote certain values or goals. By identifying the interventions of the five largest municipalities in Quebec (Montreal, Quebec, Laval, Gatineau, Longueuil), and by distinguishing the three constitutive dimensions of interculturalism (instrumental, humanist and civic), it appears that the humanistic objectives, which seek to promote social cohesion, communication, openness to difference and respect for human rights, are more numerous than those belonging to the instrumental and civic dimensions. On the other hand, the means proposed by municipalities are more instrumental and favour a « clientelist relationship ». The civic dimension is least present. Nevertheless, there are great disparities between the five selected municipalities, which are presented in this article.
Keywords:
- Rocher,
- Interculturalism,
- Public Policies,
- Quebec,
- Montreal,
- Cities
Resumen
En Quebec, la elaboración de las orientaciones generales y de los programas en materia de « gestión de la diversidad » o de interculturalismo, depende de las autoridades provinciales y municipales. La integración social y económica de los nuevos inmigrantes incumbe al gobierno provincial, quien ulteriormente establece acuerdos con las municipalidades para su realización a nivel local. Cada uno de estos niveles de gobierno interviene habida cuenta de sus competencias, pero también tratando de promover ciertos valores/objetivos. Al identificar las intervenciones de cinco de los municipios más grandes de Quebec (Montreal, Quebec, Laval, Gatineau, Longeueil) y al clasificarlos de acuerdo con tres dimensiones constitutivas del interculturalismo (instrumental, humanista, ciudadana), constatamos que los objetivos de carácter humanista, que buscan favorecer la cohesión social, la comunicación, la apertura a la diferencia y el respecto de los derechos de la persona, son más numerosos que los que se inscriben en las dimensiones instrumental y ciudadana. Sin embargo, las acciones propuestas por las municipalidades son de una naturaleza más instrumental y se inscriben en una relación clientelista. La dimensión ciudadana es la menos presente. Existen, no obstante, grandes disparidades entre las cinco municipales seleccionadas. El presente artículo informa al respecto.
Palabras clave:
- Rocher,
- interculturalismo,
- políticas públicas,
- Quebec,
- Montreal,
- ciudades
Appendices
Références
- Abèles M., 1995, « Pour une anthropologie des institutions », L’Homme, 35, 135 : 65-85, disponible sur Internet (http://www.persee.fr/doc/hom_0439-4216_1995_num_35_135_369951) le 12 octobre 2017.
- Abu-Laban Y. et C. Gabriel, 2002, Selling Diversity : Immigration, Multiculturalism, Equity and Globalization. Peterborough, Broadview Press.
- Alexander M., 2003, « Local Policies Toward Migrants as an Expression of Host-Stranger Relations : A Proposed Typology », Journal of Ethnic and Migration Studies, 29, 3 : 411-430, disponible sur Internet (doi : 10.1080/13691830305610) le 12 octobre 2017.
- Bannerji H., 1996, « On the Dark Side of the Nation : Politics of Multiculturalism and the State of “Canada” », Journal of Canadian Studies, 31, 3 : 103-128, disponible sur Internet (doi : 10.3138/jcs.31.3.103) le 12 octobre 2017.
- Banting K., T. Courchene et F.J. Seidle (dir.), 2007, Belonging ? Diversity, Recognition and Shared Citizenship in Canada. Montreal, Institute for Research on Public Policy/Institut de recherche en politiques publiques.
- Biles J., M. Burstein et T. Aiken, 2008, Immigration and Integration in Canada in the Twenty-First Century. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Bouchard G., 2011, « Qu’est-ce que l’interculturalisme ? », McGill Law Journal, 56, 2 : 395-433, disponible sur Internet (http://lawjournal.mcgill.ca/userfiles/other/699745-Bouchard_f.pdf) le 12 octobre 2017.
- Bouchard, 2012, L’interculturalisme. Un point de vue québécois. Montréal, Éditions du Boréal.
- Bouchard G. et C. Taylor, 2008, Fonder l’avenir. Le temps de la réconciliation. Rapport. Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, consulté sur Internet (http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs66285) le 16 octobre 2017.
- Burayidi M.A. (dir.), 2015, Cities and the Politics of Difference : Multiculturalism and Diversity in Urban Planning. Toronto, University of Toronto Press.
- Chiasson G. et J. Koji, 2011, « Quebec Immigrant Settlement Policy and Municipalities : Fine-tuning a Provincial Template » : 148-191, in E. Tolley et R. Young (dir.), Immigrant Settlement Policy in Canadian Municipalities. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Clutterbuck P. et M. Novik, 2003, Building Inclusive Communities. Cross-Canada Perspectives and Strategies. Toronto, Federation of Canadian Municipalities, The Laidlaw Foundation.
- Conférence régionale des élus–CRÉ, 2006, Plan d’action de la région de Montréal en matière d’immigration, d’intégration et de relations interculturelles. Montréal, Conférence régionale des élus.
- Couture J., M. Labelle et F.W. Remiggi (dir.), 2012, La communauté politique en question. Regards croisés sur l’immigration, la citoyenneté, la diversité et le pouvoir. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Fleras A. et J.L. Elliott, 2002, Engaging Diversity : Multiculturalism in Canada. Toronto, Nelson Thomson Learning.
- Fourot A.-C., 2013, L’intégration des immigrants : Cinquante ans d’action publique locale. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Fourot A.-C., 2015a, « “Bringing Cities Back In” to Canadian Political Science : Municipal Public Policy and Immigration », Canadian Journal of Political Science, 48, 2 : 413-433, disponible sur Internet (doi : 10.1017/S0008423915000785) le 12 octobre 2017.
- Fourot A.-C., 2015b, « Les interculturalisme à l’échelle locale » : 157-178, in S. Ravi et C. Couture (dir.), Autour de l’oeuvre de Gérard Bouchard : Histoire sociale, sociologie historique, imaginaires collectifs et politiques publiques. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Gatineau (Ville de), 2008a, Ensemble ! Politique en matière de diversité culturelle de la Ville de Gatineau, consulté sur Internet (http://www.gatineau.ca/docs/la_ville/administration_municipale/politiques_vision/ politique_matiere_diversite_culturelle.fr-CA.pdf) le 13 juin 2016.
- Gatineau (Ville de), 2008b, Politique en matière de diversité culturelle – Plan d’action 2008-2009-2010, consulté sur Internet (http://www.gatineau.ca/docs/la_ville/administration_municipale/politiques_vision/ politique_matiere_diversite_culturelle_plan_action_2008_2009_2010.pdf) le 16 juin 2016.
- Germain A., F. Dansereau, F. Bernèche, C. Poirier, M. Alain et J.-E. Gagnon, avec la collaboration de A.-L. De Polo, C. Legrand, L. Vidal, L. Ainouche et A. Daher, 2003, Les pratiques municipales de gestion de la diversité à Montréal. Montréal, INRS-Urbanisation, Culture et Société.
- Germain A. et T. Trinh, 2010, L’immigration au Québec. Un portrait des acteurs, Centre métropolis du Québec, consulté sur Internet (http://im.metropolis.net/research-policy/research_content/doc/ImmigrationQuebecWP43-3nov_final.pdf) le 22 mars 2013, lien caduc au 12 octobre 2017.
- Glick-Schiller N. et A. Çaglar, 2008, « Towards a Comparative Theory of Locality in Migration Studies : Migrant Incorporation and City Scale », Journal of Ethnic and Migration Studies, 35, 2 : 177-202, disponible sur Internet (doi : 10.1080/13691830802586179) le 12 octobre 2017.
- Good K.R., 2009, Municipalities and Multiculturalism : The Politics of Immigration in Toronto and Vancouver. Toronto, University of Toronto Press.
- Gouvernement du Canada, 1991, Accord Canada-Québec relatif à l’immigration et à l’admission temporaire des aubains. Ottawa, Employment and Immigration Canada, disponible sur Internet (http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/lois-politiques/ententes/quebec/quebec-acc.asp) le 12 octobre 2017.
- Gouvernement du Canada, 1993, Gérer la diversité dans un Québec francophone, démocratique et pluralisme. Principes de fond et procédure pour guider la recherche d’accommodements raisonnables, Étude complémentaire présentée à la ministre des Communautés culturelles et de l’immigration. Montréal, CCCI.
- Gouvernement du Canada, 2008, La diversité : une valeur ajoutée. Plan d’action gouvernemental pour favoriser la participation de tous à l’essor du Québec 2008-2013, ministère de l’Immigration, de la diversité et de l’inclusion, consulté sur Internet (http://www.midi.gouv.qc.ca/fr/dossiers/lutte-contre-racisme.html) le 16 octobre 2017.
- Gouvernement du Canada, 2013a, Plan stratégique 2012-2016, consulté sur Internet (http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/PlanStrategique20122016-Integral.pdf) le 13 juin 2016.
- Gouvernement du Canada, 2013b, Présence en 2013 des immigrants admis au Québec de 2002 à 2011. Gouvernement du Québec, Direction de la recherche et de l’analyse prospective, disponible sur Internet (http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/PUB_Presence2013_admisQc_02_11.pdf) le 12 octobre 2017.
- Gouvernement du Canada, 2014, Recueil de statistiques sur l’immigration et la diversité au Québec, Ministère de l’immigration, de la diversité et de l’inclusion, disponible sur Internet (http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/STA_ImmigrDiversite_ Politique.pdf) le 12 octobre 2017.
- Gouvernement du Canada, 2015, Vers une nouvelle politique québécoise en matière d’immigration, de diversité et d’inclusion. Document de synthèse. Montréal, Direction générale de l’énoncé de politique du Ministère de l’immigration, de la diversité et de l’inclusion, disponible sur Internet (http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/CAH_ConsultationMIDI_ Politique.pdf) le 12 octobre 2017.
- Gouvernement du Canada, 2017, Québécois. Notre façon d’être Canadiens. Politique d’affirmation du Québec et de relations canadiennes. Québec, Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes en collaboration avec la Direction des communications, disponible sur Internet (http://www.saic.gouv.qc.ca/documents/relations-canadiennes/politique-affirmation.pdf) le 12 octobre 2017.
- Hall P.A. et R.C.R. Taylor, 1997, « La science politique et les trois néo-institutionnalismes », Revue française de science politique, 47, 3 : 469-496, disponible sur Internet (http://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2950_1997_num_47_3_395192) le 12 octobre 2017.
- Herzfeld G.E., 1992, The Social Production of Indifference. Chicago, The University of Chicago Press.
- Icart J.-C., M. Labelle et R. Antonius, 2005, Indicateurs pour l’évaluation des politiques municipales visant à contrer le Racisme et la discrimination. Montréal, Centre de recherche sur l’immigration, l’ethnicité et la citoyenneté.
- Knoepfel P., C. Larrue et F. Varone, 2006, Analyse et pilotage des politiques publiques. Zürich, Verlag Rüegger.
- Kymlicka W., 2007, Multicultural Odysseys : Navigating the New International Politics of Diversity. Oxford, New York, Oxford University Press.
- Kymlicka W., 2010, The Current State of Multiculturalism in Canada and Research. Themes on Canadian Multiculturalism. Ottawa, Citizenship and Immigration Canada.
- Labelle M., 2008, « Les intellectuels québécois face au multiculturalisme : hétérogénéité des approches et des projets politiques », Canadian Ethnic Studies, 40, 1 : 33-56, disponible sur Internet (http://classiques.uqac.ca/contemporains/labelle_micheline/intellectuels_ quebecois_face_au_multiculturalisme/intellectuels_qc_multiculturalisme_texte.html) le 12 octobre 2017.
- Labelle M., 2015, « Multiculturalisme, interculturalisme, antiracisme : le traitement de l’altérité », Revue européenne des migrations internationales, 31, 2 : 31-54, disponible sur Internet (http://remi.revues.org/7255) le 12 octobre 2017.
- Lascoumes P., 2007, « Les instruments d’action publique, traceurs de changement : l’exemple des transformations de la politique française de lutte contre la pollution atmosphérique (1961-2006) », Politique et sociétés, 26, 2-3 : 73-89, disponible sur Internet (doi : 10.7202/017664ar) le 20 octobre 2017.
- Lascoumes P. et P. Le Galès, 2004, Gouverner par les instruments. Paris, Presses de Sciences Po.
- Laval (Ville de), 1993, Ensemble à Laval, consulté sur Internet (http://www.rqvvs.qc.ca/fr/membres-et-projets/projet/ensemble-a-laval) le 13 juin 2016.
- Laval (Ville de), 2010, Plan d’action en immigration 2010-2012. Laval, Ville de Laval.
- Lecours A., 2002, « L’approche néo-institutionnaliste en science politique : unité ou diversité ? », Politique et Sociétés, 21, 3 : 3-19, disponible sur Internet (doi : 10.7202/000494ar) le 12 octobre 2017.
- Longueuil (Ville de), 2005, Plan de développement social et communautaire, consulté sur Internet (http://www.rqvvs.qc.ca/fr/membres-et-projets/projet/le-plan-de-developpement-social-et-communautaire) le 13 juin 2016.
- Mahning H. et A. Wimmer, 2000, « Country-Specific or Convergent ? A Typology of Immigrant Policies in Western Europe », Journal of International Migration and Integration, 1, 2 : 177-204, disponible sur Internet (http://www.columbia.edu/~aw2951/B37.pdf) le 12 octobre 2017.
- Montréal (Ville de), 2000, Construire ensemble : Orientations 2000-2001-2002 : Relations interculturelles et Plan triennal 2000-2001-2002 : Interventions en relations interculturelles. Montréal, Direction générale de la Ville de Montréal.
- Montréal (Ville de), 2004, Déclaration de Montréal pour la diversité culturelle et l’inclusion, consulté sur Internet (http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/charte_mtl_fr/media/documents/d %c9claration%20diversit%c9%20et%20inclusion%20%282004%29.pdf) le 16 octobre 2017.
- Montréal (Ville de), 2005, Charte montréalaise des droits et responsabilités, consulté sur Internet (http://servicesenligne.ville.montreal.qc.ca/sel/publications/PorteAcces Telechargement?lng=Fr&systemName=1609447&client= Serv_corp) le 16 octobre 2017.
- Montréal (Ville de), 2013, Développement social et diversité, consulté sur Internet (http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=8258,90350869&_dad=portal&_schema=portal) le 10 octobre 2017.
- Nugent A., 2006, « Demography, National Myths, and Political Origins : Perceiving Official Multiculturalism in Quebec », Canadian Ethnic Studies, 38, 3 : 21-36.
- Penninx R., 2009, Managing Migration in Cities, Regions and Localities. Londres, Policy Network.
- Penninx R., K. Kraal, M. Martiniello et S. Vertovec (dir), 2004, Citizenship in European Cities. Immigrants, Local Politics and Integration Policies. New York, Ashgate.
- Peyton M., 2001, Relations interculturelles, gestion de la diversité et réorganisation municipale, consulté sur Internet (http://www.vrm.ca/documents/Peyton_Martine.pdf) le 28 mars 2013, lien caduc le 12 octobre 2017.
- Qadeer M.A., 2016, Multicultural Cities : Toronto, New York, and Los Angeles. Toronto, University of Toronto Press.
- Québec (Ville de), 1996, Politique d’accueil et d’intégration des immigrantes et immigrants de la Ville de Québec. Ville de Québec, Service de la planification.
- Québec (Ville de), 2010a, Entente spécifique sur l’accueil et l’intégration des personnes immigrantes dans la région de la Capitale nationale 2010-2012, consulté sur Internet (http://www.crecn.qc.ca/media/documentation/autres-documents/23_Entente-specifique-immigration-signee.pdf) le 28 mars 2013, lien caduc le 12 octobre 2017.
- Québec (Ville de), 2010b, Politique municipale sur l’accueil, l’intégration et la rétention des personnes immigrantes, consulté sur Internet (http://www.ville.quebec.qc.ca/nouveaux_arrivants/decouvre/docs/Politique_ accuei_lintegration_retention_personnes_immigrantes.pdf) le 13 juin 2016.
- Raj C.S. et M. McAndrew, 2009, Multiculturalism : Public Policy and Problem Areas in Canada and India. New Delhi, Manak Publications.
- Ray B., 2003, « The Role of Cities in Immigrant Integration », Washington, Migration Policy Institute, consulté sur Internet (https://www.migrationpolicy.org/article/role-cities-immigrant-integration) le 13 juin 2016.
- Rocher F., 2014, « La mise en oeuvre des recommandations de la Commission Bouchard-Taylor. Essai de bilan » : 63-90, in L. Emongo et B.W. White (dir.), L’interculturel au Québec. Rencontres historiques et enjeux politiques. Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Rocher F., 2015, « Interculturalism in Montréal and Barcelona » : 35-52, in R. Zapata-Barrero (dir.), Interculturalism in Cities. Concept, Policy and Implementation. Cheltenham, Edward Elgar Publishing.
- Rocher F., M. Labelle, A.-M. Field et J.-C. Icart, 2007, Le concept d’interculturalisme en contexte québécois : généalogie d’un néologisme. Montréal, Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), disponible sur Internet (https://www.mce.gouv.qc.ca/publications/CCPARDC/rapport-3-rocher-francois.pdf) le 12 octobre 2017.
- Rocher F. et B.W. White, 2014, « L’interculturalisme québécois dans le contexte du multiculturalisme canadien », Étude IRPP, 49, disponible sur Internet (http://irpp.org/wp-content/uploads/2014/11/study-no49.pdf) le 12 octobre 2017.
- Rodriguez-Garcia D., 2010, « Beyond Assimilation and Multiculturalism : A Critical Review of the Debate on Managing Diversity », Journal of International Migration and Integration, 11, 3 : 251-271, disponible sur Internet (doi : 10.1007/s12134-010-0140-x) le 12 octobre 2017.
- Rouzier R. et V. Petit, 2010, « La gestion de la diversité ethnoculturelle », Diversité canadienne, 8, 1 : 5-11.
- Sainsbury D., 2006, « Immigrants’ Social Rights in Comparative Perspective : Welfare Regimes, Forms of Immigration and Immigration Policy Regimes », Journal of European Social Policy, 16, 3 : 229-244, disponible sur Internet (doi : 10.1177/0958928706065594) le 12 octobre 2017.
- Salée D., 2010, « Penser l’aménagement de la diversité ethnoculturelle au Québec », Politique et sociétés, 29, 1 : 151-180, disponible sur Internet (http://id.erudit.org/iderudit/039959ar) le 12 octobre 2017.
- Schiller M., 2015, « Paradigmatic Pragmatism and the Politics of Diversity », Ethnic and Racial Studies, 38, 7 : 1120-1136, disponible sur Internet (doi : 10.1080/01419870.2014.992925) le 12 octobre 2017.
- Seidle F.L., 2002, The Federal Role in Canada’s Cities : Overview of Issues and Proposed Actions. Ottawa, Canadian Policy Research Networks (CPRN), Discussion Paper F/27, disponible sur Internet (http://homelesshub.ca/sites/default/files/Federal_role_in_Canada%27s_Cities-Overview_of_Issues_and.pdf) le 12 octobre 2017.
- Shore C. et S. Wright, 1997, « Policy : A New Field of Anthropology » : 3-39, in C. Shoreet et S. Wright (dir.), Anthropology of Policy :Critical Perspectives on Governance and Power. Londres, New York, Routledge.
- Steinmo S., 2004, « Néo-institutionnalismes » : 290-297, in L. Boussaguet, S. Jacquot et P. Ravinet (dir.), Dictionnaire des politiques publiques. Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
- Taylor C., 2012, « Interculturalism or Multiculturalism ? », Philosophy and Social Criticism, 38, 4-5 : 413-423, disponible sur Internet (doi : 10.1177/0191453711435656) le 12 octobre 2017.
- Tolley E. et R. Young (dir.), 2011, Immigrant Settlement Policy in Canadian Municipalities. Montréal, Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Toussaint P. et F. Ouellet, 2012, « Les jeunes issus de l’immigration : pour une réflexion et une analyse théorique dans la perspective interculturelle de l’école québécoise » : 259-280, in M. Labelle, J. Couture et F.W. Remiggi (dir.), La communauté politique en question. Regards croisés sur l’immigration, la citoyenneté, la diversité et le pouvoir. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Winter E., 2011, Us, Them, and Others : Pluralism and National Identities in Diverse Societies. Toronto, University of Toronto Press.
- Winter E., 2011-2012, « L’identité multiculturelle au Canada depuis les années 1990 : de la consolidation à la mise en question ? », Canadian Ethnic Studies, 43-44, 3-1 : 35-57, disponible sur Internet (doi : 10.1353/ces.2011.0041) le 12 octobre 2017.
- Wood P. (dir.), 2010, Intercultural Cities : Towards a Model for Intercultural Integration : Insights from the Intercultural Cities Programme, Joint Action of the Council of Europe and the European Commission. Strasbourg, Council of Europe Publishing.