FR:
Dans cet article, je me propose d’analyser la circulation des images du genre dans le contexte de la Ballroom scene parisienne, une communauté LGBT d’apparition récente sur le territoire français, mais s’inscrivant dans une longue histoire de lutte et d’affirmation de soi commencée outre-Atlantique dès les années 1960. Pour mieux saisir la diversité du genre exprimée dans ce contexte de performance dansée, je m’appuierai sur ma participation observante à une dizaine de manifestations, d’entretiens informels avec plusieurs membres de la communauté, ainsi que la prise en compte des matériaux tels que les publications et les vidéos sur Instagram, YouTube, etc., complétées par l’analyse de films et travaux écrits sur le sujet. Je montrerai que les membres de la communauté Ballroom se construisent à travers un parcours passant d’un état de labilité du genre, ou d’instabilité, à son affirmation structurée et flamboyante.
EN:
In this article, I propose to analyze the circulation of gender pictures in the context of the Parisian Ballroom scene, a LGBT community of recent appearance on the French territory, but part of a long history of struggle and self-affirmation started across the Atlantic in the 1960s. To better understand the diversity of gender expressed in this context of danced performance, I will rely on my observant participation in about ten events, informal interviews with several members of the community, as well as considering materials such as posts and videos on Instagram, YouTube, etc., supplemented by analysis of films and written works on the subject. I will show that the members of the Ballroom community are built through a course from a state of lability of gender, or instability, to its structured and flamboyant affirmation.
ES:
En este artículo, me propongo analizar la circulación de imágenes de género en el contexto de la Ballroom scene parisina, una comunidad LGBT de reciente aparición en el territorio francés, pero que se inscribe en una larga historia de lucha y autoafirmación iniciada en los años sesenta al otro lado del Atlántico. Para comprender mejor la diversidad de género expresada en este contexto de espectáculo de danza, me basaré en mi participación como observación participante en una decena de eventos, en entrevistas informales con varios miembros de la comunidad, así como en el examen de materiales como publicaciones y vídeos en Instagram, YouTube, etc., complementados con el análisis de películas y obras escritas sobre el tema. Mostraré que los miembros de la comunidad Ballroom se construyen a través de un recorrido desde un estado de labilidad de género, o inestabilidad, hasta su afirmación estructurada y flamígera.