Abstracts
Résumé
Les musées ont un rôle important à jouer dans la diffusion et la légitimation de représentations de la diversité sociale auprès d’un large public bien souvent néophyte, ce qui contribue à structurer les rapports qu’entretient la population majoritaire avec des populations souvent minorisées. Cette note de recherche porte sur le processus d’élaboration d’une exposition sur la diversité de genre au Musée de la civilisation de Québec débuté en 2021, à partir des documents de travail du comité de spécialistes, de l’expérience de deux universitaires trans ayant travaillé à la scénarisation, et de discussions avec la chargée du projet. L’objectif de cet article est de situer cette expérience collaborative dans le cadre des développements récents dans le domaine de la diversité du genre dans la société québécoise au niveau politique et institutionnel, et des politiques de la représentation des personnes et communautés LGBTQ+ dans le monde muséal.
Mots-clés :
- Geoffrion,
- Drouin,
- Fiset,
- Lavoie,
- Lantagne,
- diversité de genre,
- Québec,
- justice sociale,
- musées,
- hétérocisnormativité,
- personnes trans et non binaires
Abstract
Museums have an important role to play in disseminating and legitimizing representations of social diversity to a large, often neophyte public, which contributes to structuring the relationships between the majority population and groups who have been marginalized. This research note focuses on the development of an exhibition on gender diversity at the Musée de la civilisation de Québec, from the beginning of the process in 2021 to the inauguration of the exhibit in 2023. It is based on the working documents of the committee of experts, the experience of two trans researchers hired by the museum to work on the script, and discussions with the person in charge of the project. The objective of this article is to situate this collaborative experience within the framework of recent developments in the field of gender diversity in Quebec society at the political and institutional level, and the politics of the representation of LGBTQ+ people and communities in the museum world.
Keywords:
- Geoffrion,
- Drouin,
- Fiset,
- Lavoie,
- Lantagne,
- gender diversity,
- Quebec,
- social justice,
- museums,
- heterocisnormativity,
- trans and non-binary people
Resumen
Los museos desempeñan un papel importante en la difusión y la legitimación de las representaciones de la diversidad social ante un público amplio y a menudo no iniciado, lo que contribuye a estructurar la relación entre la población mayoritaria y los grupos que a menudo son minorías. Esta nota de investigación examina el desarrollo de una exposición sobre la diversidad de género en el Musée de la civilisation de Québec, desde el inicio del proceso en 2021 hasta la inauguración de la exposición en 2023. Se basa en los documentos de trabajo del comité de expertos, en la experiencia de dos personas trans contratadas por el museo para trabajar en el diseño de la exposición y en las conversaciones con la responsable del proyecto. El objetivo de este artículo es situar esta experiencia de colaboración en el contexto de la evolución reciente en el ámbito de la diversidad de género en la sociedad quebequense a nivel político e institucional, y de las políticas de representación de las personas y comunidades LGBTQ+ en el mundo de los museos.
Palabras clave:
- Geoffrion,
- Drouin,
- Fiset,
- Lavoie,
- Lantagne,
- diversidad de género,
- Quebec,
- justicia social,
- museos,
- heteronormatividad,
- personas trans y no binarias
Appendices
Références
- Adair J. G. et A. K. Levin (dir.), 2020, Museums, Sexuality, and Gender Activism. New York, Routledge.
- Ansloos J., D. Zantingh, K. Ward, S. McComick et C. BloomSiriwattakanon, 2021, « Radical Care and Decolonial Conversations on Identity, Health, and Spirituality with Indigenous Queer, Trans and Two-Spirit Youth », International Journal of Child, Youth and Family Studies, 12, 3-4 : 74-103.
- Ashley F., 2020, « L’In/visibilité constitutive du sujet trans : l’exemple du droit québécois », La Revue canadienne Droit et Société, 35, 2 : 317-340.
- Austin J., J. Brier, J. Herczeg-Konecny et A. Parsons, 2012, « When the Erotic Becomes Illicit: Struggles Over Displaying Queer History at a Mainstream Museum », Radical History Review, 113, 187-197.
- Baril A., 2015, « Sexe et genre sous le bistouri (analytique) : interprétations féministes des transidentités », Recherches féministes, 28, 2 : 121-141.
- Baril A., 2018, « Société de l’aveu, cis-tème de l’aveu : repenser le consentement à la lumière des images intimes de personnes trans* dans les médias », GLAD ! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 5.
- Blais M., M. Philibert, M. Samoilenko, A.-C. Latour, M. Baiocco, G. J. Galantion et L. Chamberland, 2022, Bien-être et inclusion des personnes LGBT+ au Québec : une analyse secondaire de données d’enquêtes populationnelles et d’échantillons de volontaires. Montréal, Chaire de recherche sur la diversité́ sexuelle et la pluralité des genres, Université du Québec à Montréal.
- Butler J.,1990, Gender Trouble. New York, Routledge.
- Chamberland L. et E. Saewyc, 2012, « Stigmatisation, vulnérabilité et résilience : la santé psychosociale des minorités sexuelles et de genre au Canada », Canadian Journal of Community Mental Health, 30, 2 : 7-11.
- Chantraine R., 2017, « Faire la trace ? La patrimonialisation des minorités sexuelles », La Lettre de l’OCIM, 173.
- Chantraine R. et B. Brulon Soares, 2020, « Introduction and Editorial », Museum International, 72, 3-4 : 1-13.
- Cloutier A., 2018, Vers un matérialisme trans : conceptualiser ce que vivent les personnes trans. Mémoire de maîtrise en sociologie, Université du Québec à Montréal.
- Coburn E., 2017, « Défaire et refaire le sexe, le genre, la sexualité. Le sujet intersexe, trans et queer », Socio. La nouvelle revue des sciences sociales, 9 : 9-31.
- Conlan A. et A. K. Levin, 2010, « Museum Studies Texts and Museum Subtexts » : 299-309, in A. K. Levin, Gender, Sexuality and Museums: A Routledge Reader. London & New York, Routledge.
- Cruikshank J., 1992, « Oral Tradition and Material Culture: Multiplying Meanings of ‘Words’ and ‘Things’ », Anthropology Today, 8, 3 : 5-9.
- De Rosa N., 2023, L’heure du conte drag, nouvelle cible de la complosphère québécoise. 14 avril. Radio-Canada. Consulté sur Internet (https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1971418/drag-queen-contes-bibliotheques-barbada-amalega-sainte-catherine), le 14 juin 2023.
- Divergenres, 2021, Règles de grammaire neutre et inclusive. En ligne (https://divergenres.org/wp-content/uploads/2021/04/guide-grammaireinclusive-final.pdf).
- Dorais M., 2020, « Un savoir engagé (ou comment j’en suis venu à travailler en études sur la diversité sexuelle et de genre, et les défis que cela pose) », Service social, 66, 1 : 1-12.
- Drouin M.-P., 2022, Des mots pour exister : nommer les identités, les familles et les réalités LGBT+. Montréal, Coalition des familles LGBT+.
- Dumont-Harel I., 2022, Représentation et fétichisation des femmes trans racisées dans les médias audiovisuels. Mémoire de maîtrise en études cinématographiques, Université de Montréal.
- Espineira K. et M.-Y. Thomas, 2019, « Études Trans. Interroger les conditions de production et de diffusion des savoirs », Genre, sexualité & société, 22.
- Fiset A., 2023, Représentations trans dans les fictions télévisuelles québécoises. Québec, Divergenres.
- Foucher Zarmanian C., 2018, « Musées et genre : état des lieux d’une recherche », Muséologies : Les cahiers d’études supérieures, 107-119.
- Frost S., 2013, « Museums and Sexuality », Museum International, 65, 1-4 : 16-25.
- Gauthier M.-C., 2018, Les réalités trans* sous la loupe des médias et du travail social : quand les savoirs experts délégitiment les savoirs expérientiels. Mémoire de maîtrise en service sociale, Université d’Ottawa.
- Geoffroy M. et Chamberland L., 2015, « Discrimination des minorités sexuelles et de genre au travail : quelles implications pour la santé mentale ? », Santé mentale au Québec, 40, 3 : 145-172.
- Gouvernement du Québec, ministère de l’Éducation, 2021, Pour une meilleure prise en compte de la diversité sexuelle et de genre : guide à l’intention des milieux scolaires.
- Jérôme L. et É. Kaine, 2014, « Représentations de soi et décolonisation dans les musées : quelles voix pour les objets de l’exposition C’est notre histoire. Premières Nations et Inuit du XXIe siècle (Québec) ? », Anthropologie et Sociétés, 38, 3 : 231-252.
- Jourdain V., 2020, « Memory Gaps and Hollow Bodies. LGBTQI+ Inclusivity in the Visual Arts: Experiences in France and Quebec », Museum International, 72, 3-4 : 54-65.
- Katz J., 2018, « Queer Curating and Covert Censorship », On Curating, 37 : 33-38.
- Keegan C. M., 2022, « On the Necessity of Bad Trans Objects », Film Quarterly, 75, 3 : 26-37.
- Kuhar R., et D. Paternotte, 2018, Campagnes anti-genre en Europe : des mobilisations contre l’égalité. Lyon, Presses universitaires de Lyon.
- Lavoie K. et G. Richard, 2021, « Repenser les identités, la famille et la conjugalité : et si on s’inspirait des forces des communautés LGBTQI ? », Intervention, 153 : 101-114.
- Levin A. K, 2010, Gender, Sexuality and Museums: A Routledge Reader. New York, Routledge.
- Levin A. K, 2020, « Introduction: Museums, Sexuality, and Gender Activism » : 5-20, in J. G. Adair et A. K. Levin (dir.), Museums, Sexuality, and Gender Activism. New York, Routledge.
- Lukic N., 2005, « La représentation des immigrants dans l’espace muséal et patrimonial de Québec », Ethnologies, 27, 1 : 223-243.
- Macdonald S., 2006, « Expanding Museum Studies: An Introduction » : 1-12, in S. Macdonald, A Companion to Museum Studies. Malden, Blackwell Publishing.
- Macdonald S. (dir.), 2023, Doing Diversity in Museums and Heritage: A Berlin Ethnography. Bielefeld, Transcript Verlag.
- Marstine J. 2006, New Museum Theory and Practice. Malden, Blackwell Publishing.
- Mills R., 2008, « Theorizing the Queer Museum », Museums & Social Issues, 3, 1 : 41-52.
- Mills R., 2010, « Queer is Here? Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Histories and Public Culture » : 80-88, in A. K. Levin, Gender, Sexuality, Museum: A Routledge Reader. New York, Routledge.
- Modest W., 2020, « Museums Are Investments in Critical Discomfort » : 65-76, in M. V. Oswald et J. Tinius, Across Anthropology. Troubling Colonial Legacies, Museums, and the Curational. Leuven, Leuven University Press.
- Nadeau R., 2022, « Littérature trans : de la prose à la poésie, de la négociation à l’expérimentation » : 231-250, in J. Beaulieu-April et S. Roussel, Enjeux du contemporain en poésie au Québec. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Pullen Sansfaçon A., A. Baril, E. O. Lee, M.-É. Vigneau, K. E. Manning et M. Faddoul, 2020, « “On vous tolère, mais on ne vous accepte pas” : luttes pour la reconnaissance des jeunes trans dans un contexte cisnormatif », Revue canadienne de service social, 37, 1, 43-61.
- Richard G., 2018, « Perspectives théoriques pour une définition des études sur le genre, les sexualités et les normativités », Revue Jeunes et Société, 3, 1, 4-20.
- Rayside D., 2008, Queer Inclusions, Continental Divisions: Public Recognition of Sexual Diversity in Canada and the United States. Toronto, University of Toronto Press.
- Rayside D., 2014, « The Inadequate Recognition of Sexual Diversity by Canadian Schools: LGBT Advocacy and its Impact », Journal of Canadian Studies, 48, 1 : 190-225.
- Sandell R., 2012, « Museums and Human Rights Frame » : 195-215, in R. Sandell et E. Nightingale, Museums, Equality and Social Justice. London, Routledge.
- Sanders J., 2008, « The Museum’s Silent Sexual Performance », Museums & Social Issues, 3, 1, 15-28.
- Serano J., 2016, Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity. New York, Seal Press, Hachette Book Group.
- Sneeuwloper M., A. K. Levin, C. Horstink et Y. M. Vas Dias, 2020, « Never a Small Project: Welcoming Transgender Communities into the Museum » : 265-277, in J. Adair et A. Levin (dir.), Museums, Sexuality, and Gender. New York, Routledge.
- Steorn P., 2012, « Curating Queer Heritage: Queer Knowledge and Museum Practice », Curator: The Museum Journal, 55, 3 : 355-365.
- Sullivan N. et C. Middleton, 2020a, Queering the Museum. Londres, Routledge.
- Sullivan N. et C. Middleton, 2020b, « WARNING! HETERONORMATIVITY. A Question of Ethics » : 5-20, in J. Adair et A. Levin (dir.), Museums, Sexuality, and Gender. New York, Routledge.
- Tourki D., E. Ou Jin Lee, A. Baril, W. Hébert et A. Pullen Sansfaçon, 2018, « Au-delà des apparences : analyse intersectionnelle de vécus de jeunes trans migrants et racisés au Québec », Revue Jeunes et Société, 3, 1 : 133-153.
- Turgeon L. et É. Dubuc, 2002, « Musées d’ethnologie : nouveaux défis, nouveaux terrains », Ethnologies, 24, 2, 5-18.
- Tyburczy J., 2016, Sex Museums: The Politics and Performance of Display. Chicago, University of Chicago Press.
- Vergo P., 1989, The New Museology. London, Reaktion Books.
- Worthen M. G., 2016, « Hetero-Cis-Normativity and the Gendering of Transphobia », International Journal of Transgenderism, 17, 1 : 31-57.