Le Canada, sous le choc ? Crime Haineux - Almeida, Jade (À bâbord !)