Noir·es sous surveillance à Montréal - Germain, Stéphanie; Rutland, Ted (À bâbord !)