FR:

Dans cet article, la dynamique de la production précoce du café dans les Amériques est identifiée par le croisement de données historiques, généalogiques, agronomiques et climatologiques. Nous revisitons l’histoire de la diffusion du caféier, poussant dans les serres d’Amsterdam, vers les colonies hollandaises à travers, entre autres, des oeuvres à peine exploitées comme celle du botaniste anglais Richard Bradley. En 1714, ce dernier séjourna à l’Hortus medicus d’Amsterdam, ce qui nous a permis de proposer des corrections dans l’historiographie ancienne sur la diffusion des caféiers. Nous débutons par l’analyse des travaux de Bradley et poursuivons par une synthèse sur la diffusion des caféiers dans les serres européennes, puis de leur introduction dans les colonies hollandaises des Guyanes (Suriname, Essequibo, Berbice) et de Curaçao. La date de 1714 peut être retenue comme date d’introduction du caféier au Suriname à partir des serres d’Amsterdam, mais l’introduction du café montre en réalité deux séquences distinctes (1696-1700 et 1706-1723). Le hiatus (1701-1705) entre ces séquences peut être lié à des changements climatiques et éventuellement lié à un réchauffement climatique temporaire. Enfin, nous soulignons l’importance des échanges de caféiers entre colonies et le démarage des nouvelles plantations en comparant les liens familiaux, le rôle des impôts (capitation) et la législation locale révélant des éclairages nouveaux sur la situation au Suriname durant la première décennie du XVIII^e siècle, prélude à la réussite économique des investisseurs pour cette nouvelle culture de rente.

EN:

In this paper, the dynamics of early coffee production in the Americas are identified through cross-referencing of historical, genealogical, agronomic, and climatological data. We revisit the history of the diffusion of the coffee-tree, growing in the greenhouses of Amsterdam, towards the Dutch colonies by means, amongst others, of the barely exploited works such as by the English botanist Richard Bradley. In 1714, the latter spent time in the Hortus medicus of Amsterdam permitting us to propose corrections in the early historiography of the diffusion of coffee-trees. We start with the analysis of the Bradley’s work and continue with a synthesis on the diffusion of coffee-trees in European greenhouses and their introduction into the Dutch colonies of the Guianas (Suriname, Essequibo, Berbice) and Curaçao. The date of 1714 can be retained as introduction date of the coffee-tree in Suriname from the greenhouses of Amsterdam but the introduction of coffee actually shows two seperate sequences (1696-1700 and 1706-1723). The gap (1701-1705) between these sequences can be related to climatic changes and possibly linked to temporary global warming. Finally, we also stress the importance of coffee-tree trade between colonies and the start of new plantations by comparing family ties, the roll of taxes (capitation) and local legislation revealing new insights on the situation in Suriname during the first decade of the XVIII^e century, prelude to the economic success of investors in this new cash crop.