Abstracts
Résumé
« Kissing the Witch. Old Tales in New Skins d’Emma Donoghue : le conte sous toutes les coutures, ou la tradition traversée » se veut une incursion dans un recueil de contes révisionnistes pour en démontrer la grande modernité. Il s’agit de treize contes narrés par autant de protagonistes et qui explorent tant par leur structure que par leur traitement des thèmes la tradition par la lorgnette du genre. Y sont d’abord abordés les aspects de la forme qui font des contes des véhicules de liberté et d’autonomie. Ensuite sont présentés quelques aspects de la tradition du conte que Donoghue modifie sensiblement et sans vergogne, à commencer par la narration. Dans la troisième partie sont mises à profit les deux parties précédentes pour montrer la magnifique machine que présente le recueil Kissing the Witch en ce qu’elle fait résonner les diverses voix apprenant aux héroïnes qu’il n’y a d’identité, d’individualité, que dans l’intersubjectivité. Dans la quatrième et dernière partie sont discutés les divers moyens structuraux déployés pour laisser les contes les plus ouverts possible à l’interprétation.
Mots-clés :
- Kissing the Witch,
- Emma Donoghue,
- contes révisionnistes,
- intersubjectivité,
- structure ouverte
Appendices
Bibliographie
- DONOGHUE, Emma (1997), Kissing the Witch. Old Tales in New Skins, New York: Joanna Cotler Books, an imprint of HarperCollins Publishers.
- DONOGHUE, Emma (2020), The Pull of The Stars, Toronto: Harper Collins.
- BARROS-DEL RIO, Maria Amor (2018), « Emma Donoghue’s and James Finn Garner’s “Rebellious Cinderellas”: Feminism and Satire for Empowerment in Contemporary Fairy Tales », International Journal of Applied Linguistics & English Literature, vol. 7, no 5, September, pp. 239-246.
- COPPOLA, Maria Micaela (2001), « The Gender of Fairies: Emma Donoghue and Angela Carter as Fairy Tale Performers », Textus:English Studies in Italy, vol. XIV, no 1, pp. 127-143.
- COSSY, Valérie (2020), « Épisode 22 : Le conte de la chaussure », Désirs de cocottes (les podcasts confinés), 9 mai [en ligne], https://podcast.ausha.co/les-podcasts-confines/episode-22-le-conte-de-la-chaussure (consulté le 21 décembre 2020).
- MARTIN, Ann (2010), « Generational collaboration in Emma Donoghue’s Kissing the Witch: Old Tales in New Skins », Children’s Literature Association Quarterly, vol. 35, no 1, pp. 4-25.
- ORME, Jennifer (2010), « Mouth to Mouth: Queer Desires in Emma Donoghue’s Kissing the Witch », Marvels & Tales: Journal of Fairy Tale Studies, vol. 24, no 1, pp. 116-130.
- PARSONS, L.T. (2004), « Ella Evolving: Cinderella Stories and the Construction of Gender-Appropriate Behavior », Children’s Literature in Education, vol. 35, no 2, pp. 135-154.
- RIGGS, Ashley (2016), « Multiple Metamorphose, or “New Skins” for an Old Tale: Emma Donoghue’s Queer Cinderella in Translation », in Dutheil de la Rochère, Martine Hennard, Gillian Lathey et Monika Wozniak (eds.), Cinderella Across Cultures. New Directions and Interdisciplinary Perspectives, Detroit: Wayne State University Press, pp. 180-196.