La mort de François Paradis Enquête sur l’actualité d’un mythe canadien-français

Résumé

À partir d’une « lecture policière », cet article entend démontrer l’existence d’un texte absent dans le roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Mis en lumière à l’aide d’actualisations transmédiatiques (les films de Gilles Carle, Marc Allégret et Julien Duvivier) et de paraphrases littéraires, ce texte concerne la mort de François Paradis. On en arrivera à la conclusion inévitable que le bel aventurier ne s’est pas « écarté », mais qu’il a été assassiné par un personnage pour lequel cette disparition ne pouvait qu’être profitable.

Abstract

From the perspective of “novelistic criticism”, this article intends to demonstrate the existence of an absent text in Louis Hémon’s novel, Maria Chapdelaine. Highlighted with transmedia storytelling (the films of Gilles Carle, Marc Allégret and Julien Duvivier) and literary paraphrases, this text concerns the death of François Paradis. We will arrive to the inevitable conclusion that the beautiful adventurer did not “get away” (“écarté”), but that he was assassinated by a character for whom this disappearance could only be profitable.