Abstracts
Résumé
Dans cet article, l’auteur étudie les initiatives de renversement de la cartographie de l’Arctique. Il évalue l’effet sur la conception du territoire des conventions, de l’insuffisance des connaissances polaires, ainsi que de la puissance de « l’imaginaire du Nord ». Enfin, il analyse la contre-cartographie chez les Sâmes, au Québec, au Groenland et au Nunavik. Il conclut qu’un mouvement décolonial permet de « recomplexifier » l’Arctique en révélant des conceptions diverses de l’espace.
Abstract
In this article, the author studies the reversal initiatives of Arctic cartography. He evaluates the effect on the conception of the territory caused by conventions, the insufficiency of the polar knowledge, as well as the power of the “imagined North”. Finally, he analyzes the counter-mapping among the Sami, in Québec, in Greenland and in Nunavik. He concludes that a decolonial movement is helping to “recomplexify” the Arctic by revealing different conceptions of space.
Appendices
Bibliographie
- Bacon, Joséphine et Chloé Sainte-Marie. 2002. « Mishapan Nitassinan », Je marche à toi, Montréal : Octant Musique, CD, piste 1.
- Bellemare-Page, Stéphanie, Daniel Chartier, Alice Duhan et Maria Walecka-Garbalinska. 2015. Le lieu du Nord. Vers une cartographie des lieux du Nord. Québec et Stockholm : Presses de l'Université du Québec et Université de Stockholm, « Droit au pôle », 242 p.
- Benito, Marta (dir.). [s. d.]. The Nunatop Project. Infoterria. https://www.infotierra.com/nunatop. Consultée le 4 août 2019.
- Blais, Hélène. 2017. « Cartographie coloniale et savoirs vernaculaires », dans Jean-Marc Besse et Gilles A Tigerghien (dir.), Opérations cartographiques. Arles et Versailles : Actes Sud et ENSP, p. 207-217.
- Boudreau, Claude. 1994. La cartographie au Québec. 1760-1840. Québec : Presses de l'Université Laval, 270 p.
- Canobbio, Éric. 2009. Géopolitique d'une ambition inuite. Le Québec face à son destin nordique. Québec : Septentrion, « Territoires », 372 p.
- Chartier, Daniel. 2018. Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques. Montréal et Harstad : Imaginaire | Nord et Arctic Arts Summit, « Isberg », 162 p.
- Chevrel, Yves. 2000. « Ne pas perdre le Nord! », dans Monique Dubar et Jean-Marc Moura (dir.), Le Nord, latitudes imaginaires. Villeneuve-d'Ascq : Presses de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, « UL3 Travaux et recherches », p. 13-22.
- Collignon, Béatrice. 1996. Les Inuit. Ce qu'ils savent du territoire. Paris et Montréal : L'Harmattan, « Géographie et cultures », 254 p.
- Collignon, Béatrice. 2004. « Recueillir les toponymes inuit. Pour quoi faire? ». Études/Inuit/Studies, vol. 28, no 2 « Espaces-Lieux-Noms », p. 89-106.
- Desbiens, Caroline. 2008. « Le Jardin au Bout du Monde. Terre, texte et production du paysage à la Baie James ». Recherches amérindiennes au Québec, vol. 38, no 1, p. 7-15.
- Dorais, Louis-Jacques. 2008. « Terre de l'ombre ou terre d'abondance? Le Nord des Inuit », dans Daniel Chartier (dir.), Le(s) Nord(s) imaginaire(s). Montréal : Imaginaire | Nord, « Droit au pôle », p. 9-22.
- Dorais, Louis-Jacques. 2009. « Un personnage exceptionnel », dans Taamusi Qumaq (dir.), Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Québec : Presses de l'Université du Québec, « Jardin de givre », p. 7-29.
- Edney, Matthew H. 2019. Cartography. The Ideal and its History. Chicago : University of Chicago Press, 296 p.
- Epoo, Johnny. 1987. « Préface », dans Ludger Müller-Wille (dir.), Répertoire toponymique du Nunavik (Québec, Canada). Inukjuak : Institut culturel Avataq, p. ix-x.
- Fortescue, Michael. 1988. « Eskimo Orientation Systems ». Meddelelser om Grønland, no 11 « Man and Society », p. 3-30.
- Giraut, Frédéric et Myriam Houssay-Holzschuch. 2016. « Place Naming as Dispositif. Towards a Theorical Framework ». Geopolitics, vol. 21, no 1, p. 1-21.
- Hamelin, Louis-Edmond. 1999. « À la rencontre du Nord et du Sud ». Cap-aux-Diamants. La revue d'histoire du Québec, no 56 « Au nord du Nord », hiver, p. 19-22.
- Hamelin, Louis-Edmond, Stéfano Biondo et Joë Bouchard. 2013. L'apparition du Nord selon Gérard Mercator. Québec : Septentrion, 190 p.
- Harley, John Brian. 1989. « Deconstructing the Map ». Cartographica, vol. 26, no 2, printemps, p. 1-20.
- Havsteen-Mikkelsen, Asmund. 2003. « The Occupied Denmark », dans Patrick Huse (dir.), Intimate Absence. Oslo : Delta Press et Henie Onstad Art Center, p. 83-85.
- Hirt, Irène. 2009. « Cartographies autochtones. Éléments pour une analyse critique ». L'Espace géographique, vol. 38, no 2, p. 171-186.
- Hirt, Irène. 2012. « Mapping Dreams/Dreaming Maps. Bridging Indigenous and Western Geographical Knowledge ». Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization, no 16, p. 105-120.
- Isleifsson, Sumarlidi R. 1996. Ísland. Framandi land. Reykjavík : Mál og Menning, 241 p.
- Isleifsson, Sumarlidi R. 2018 [2015]. Deux îles aux confins du monde. Islande et Groenland. Les représentations de l’Islande et du Groenland du Moyen Âge au milieu du XIXe siècle, traduit de l'islandais par François Émion avec la collaboration de Virginie Adam. Québec : Presses de l'Université du Québec, « Droit au pôle », 244 p.
- King, Geoff. 1996. Mapping Reality. An Exploration of Cultural Cartographies. New York : St. Martin's Press, 216 p.
- McGrath, Robin. 1988. « Maps as Metaphor. One Hundred Years of Inuit Cartography ». Inuit Art Quarterly, vol. 3, no 2, printemps, p. 6-10.
- McGrath, Robin. 1991. « Inuit Maps and Inuit Art ». The Inuit Art Enthusiast Newsletter, no 45, p. 1-20.
- Müller-Wille, Ludger. 1987. « La toponymie inuite du Nunavik. L’établissement du répertoire », dans Ludger Müller-Wille (dir.), Répertoire toponymique du Nunavik (Québec, Canada). Inukjuak : Institut culturel Avataq, p. 1-23.
- Nietschmann, Bernard. 1994. « Defending the Miskito Reefs with Maps and GPS. Mapping with Sail, Scuba, and Satellite ». Cultural Survival Quarterly, vol. 18, no 4, décembre. https://www.culturalsurvival.org/publications/cultural-survival-quarterly/defending-miskito-reefs-maps-and-gps-mapping-sail-scuba. Consultée le 30 juillet 2019.
- Peluso, Nancy Lee. 1995. « Whose Woods are These? Counter-Mapping Forest Territories in Kalimantan, Indonesia ». Antipode. A Radical Journal of Geography, vol. 27, no 4, p. 383-406.
- Qumaq, Taamusi. 2009. Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Québec : Presses de l'Université du Québec, « Jardin de givre », 153 p.
- Saïd, Edward. 2000 [1993]. Culture et impérialisme, traduit par Paul Chemla. Paris : Fayard, 558 p.
- Sioui, Georges E. 1989. Pour une autohistoire amérindienne. Essai sur les fondements d’une morale sociale. Québec : Presses de l'Université Laval, 157 p.
- Stephansen, Maria Therese. 2017. « A Hand-drawn Map as a Decolonising Document. Keviselie (Hans Ragnar Mathisen) and the Artistic Empowerment of the Sami Movement ». Afterall. A Journal of Art, Context and Enquiry, no 44, automne-hiver, p. 112-121.
- Tassinari, Patricia V. (réal.). 1995. Broken Promises. Canada : Office national du film du Canada, DVD, 52 min.
- Vézinet, Monique. 1975. « Analyse sémantique des catégories de l’espace ». Recherches amérindiennes du Québec, vol. 5, no 3, p. 48-61.
- Wiebe, Rudy. 1989. Playing Dead. A Contemplation Concerning the Arctic. Edmonton : NeWest, 160 p.