Américanité et cinéma québécois : ce diable d’Amérique - Carrière, Louise (Ciné-Bulles)