L’influence européenne - Poitras, Jacques (Cap-aux-Diamants, 1990)