France Carrel et le Chronicle-Telegraph - Lebel, Jean-Marie (Cap-aux-Diamants)