Mot de la rédaction : « La famille dans tous ses états » (Cap-aux-Diamants, 1994)