Abstracts
Résumé
C’est au milieu du XIXe siècle qu’ont lieu les premières fouilles archéologiques sur le territoire québécois et les gens qui s’intéressent alors à cette discipline sont fortement influencés par l’Antiquité et par les découvertes européennes. Durant plus d’un siècle, les archéologues québécois sont, à de rares exceptions, des dilettantes. À partir des années 60, la création du Service d’archéologie du ministère des Affaires culturelles, l’implication du Service des parcs et des lieux historiques nationaux, l’adoption de la Loi sur les biens culturels, l’enseignement de l’archéologie québécoise dans les universités, et enfin la création, en 1979, de l’Association des archéologues du Québec ont posé les bases de la pratique archéologique actuelle.
Abstract
The first archaeological excavations in Québec took place in the mid-19th century. At the time, people who were interested in the field were deeply influenced by antiquity and by discoveries in Europe. For over a century, Québec archaeologists were dilettantes, except in a few rare cases. In the 1960s, the foundations of modem archaeological practice were laid with the creation of an archaeology unit at Quebec's Ministère des Affaires culturelles, the support of the National Historic Parks and Sites Branch, the adoption of the Cultural Property Act, the introduction of archaeology programs in Québec universities and, lastly, the founding of the Association des archéologues du Québec in 1979.
Resumen
Es a mediados del siglo XIXe que se realizan las primeras excavaciones arqueológicas en territorio quebequense, de modo que las personas interesadas en esta disciplina reciben una influencia notoria de la Antiguedad y a través de los descubrimientos europeos. Durante más de un siglo los arqueólogos quebequenses, salvo raras excepciones, son amantes, diletantes de esta disciplina. A partir de los años 1960, la creación del Servicio de Arqueología del Ministerio de Asuntos Culturales, la implicación del Servicio de Sitios y Parques Nationales, la adopción de la Ley de Bienes Culturales, la enseñanza de la arqueología quebequense en las universidades y finalmente en 1979, la creacíon de la Asociación de arqueólogos del Quebec; sentaron las bases de la práctica arqueológica actual.