Abstracts
Résumé
Sauf empêchement, les conjoints de fait qui deviennent parents du même enfant dès le 30 juin 2025 entreront en « union parentale ». Dans le texte qui suit, l’auteur vise à éclairer les débats que suscitera l’application d’un élément clé de ce nouveau régime protecteur, soit la possibilité pour l’un des conjoints de réclamer à l’autre une prestation compensatoire. Ce recours s’inscrit entre un mécanisme du même nom du droit matrimonial et celui qui existe en matière d’enrichissement injustifié du régime des obligations, tel qu’il a été adapté par les tribunaux à la spécificité de l’union de fait. Malgré certains signaux contraires, y compris un commentaire du ministre de la Justice du Québec lors du parcours législatif, la réforme ne peut raisonnablement priver les conjoints en union parentale d’un recours dont jouissent les conjoints de fait selon le droit commun. En revanche, en vue d’intégrer la prestation compensatoire d’union parentale dans le droit civil du Québec, l’auteur l’interpréterait afin de consolider et de rendre plus accessibles les acquis prétoriens en matière d’enrichissement injustifié dans le contexte de l’union de fait.
Abstract
Barring any impediment, de facto spouses who become parents of the same child from 30 June 2025 enter a “parental union.” This article addresses the debates that will arise from a central element of this new protective regime, namely, the possibility for one spouse to claim a compensatory allowance from the other. This recourse sits between marriage’s compensatory allowance and the regime of obligations’ claim in unjust enrichment, as adapted by the courts to the specificity of de facto unions. Despite signals to the contrary, including a comment by the minister of justice of Quebec during the legislative process, the reform cannot reasonably deprive parental union spouses of a recourse enjoyed by de facto spouses under the general private law. On the contrary, to integrate the compensatory allowance of parental union into Quebec civil law, this text proposes interpreting that recourse so that it consolidates and makes more accessible the judicial developments of unjust enrichment in the context of de facto union.
Resumen
A partir del 30 de junio de 2025, las parejas de hecho que se conviertan en padres de un mismo menor formarán parte, salvo impedimento, de la “unión parental’’. El propósito de este artículo es aclarar las deliberaciones que va a suscitar la aplicación de un elemento clave de este nuevo régimen de protección : la posibilidad de que uno de los cónyuges pueda reclamarle al otro un beneficio compensatorio. Este recurso se encuentra entre un mecanismo con el mismo nombre, previsto en el derecho matrimonial, y en el del enriquecimiento indebido, previsto en el régimen de obligaciones ; tal y como lo han adaptado los juzgados a la especificidad de las uniones de hecho. A pesar de algunos indicios contradictorios, incluyendo un comentario del ministro de Justicia, el cual ha sido formulado durante el procedimiento legislativo, la reforma no puede, razonablemente, privar a los cónyuges de la unión parental de un recurso, del cual disponen las parejas de hecho de conformidad con el derecho común. En cambio, para integrar el beneficio compensatorio de la unión parental en el derecho civil de Quebec, lo interpretaríamos para consolidar y para que sean más accesibles los logros resguardado en el ámbito del enriquecimiento indebido en el contexto de las uniones de hecho.