Abstracts
Résumé
Cet article retrace l’évolution de la perception d’un média anglophone, le Winnipeg Free Press, concernant la communauté franco-manitobaine. Après plusieurs années de bilinguisme au Canada, les anglophones ont-ils une meilleure perception de la francophonie du Manitoba? L’analyse du contenu de dix années (1994-2004) de ce quotidien a permis de constater que le fait français est plus connu des anglophones, mais il n’est pas nécessairement mieux connu.
Abstract
This paper follows the evolution of how the Anglophone Winnipeg Free Press perceives the Franco-Manitoban community. After several years of bilingualism in Canada, do Anglophones have a better grasp of the French reality in Manitoba? After analysing ten years’ worth of content (1994-2004) in this newspaper, we realize that if the French reality is more widely known by Anglophones, it is nevertheless not necessarily better understood.
Appendices
Bibliographie
- ARECHIGA, Jan Marie (2001) The Culture of Internment: An Anthropological Study of the Poston Press in Arizona, Fullerton, California State University, 146 p.
- BEAUCHEMIN, Jacques (1994) La société des identités : éthique et politique dans le monde contemporain, Outremont, Athéna éditions, 184 p.
- BENZUR, Galit (1997) The Rhetorical Construction of Knowledge and Public Opinion: A Narrative Analysis of American Television Portrayal of the Intifada, Ypsilanti, Eastern Michigan University, 50 p.
- COLUZZI, Paolo (2003) Minority Language Planning: Two Case Studies from Northern Italy, University of Bristol, mars, 7 p. [www.aber.ac.uk/~merwww/images/PaoloColuzziAberystwyth.pdf]
- CORMACK, Mike et HOURIGAN, Niamh (dir.) (2005) Minority Language Media Concepts, Critics and Cases Studies, Clevedon, Multilingual Matters Ltd, 274 p.
- COURCELLES, Pat[ricia] (1996) «Talk with help pave way to a positive future», Winnipeg Free Press, 7 novembre, p. A-11.
- GUYOT, Jacques (2000) « Production télévisée et identité culturelle en Bretagne, Galice et Pays de Galles », Klask, no 6, Rennes, 190 p. [document manuscrit]
- GUYOT, Jacques (2002) «Rethinking regional television intercultural challenge in the face of media profusion », dans JANKOWSKI, Nick et PREHN, Ole (dir.) Community Media in the Information Age: Perspectives, Findings and Policy, New Jersey City, Hampton Press, p. 231-245.
- GUYOT, Jacques (2004) «Languages of minorities, media and public sphere», Mercator Media Forum 7, Cardiff, University of Wales Press, p. 13-28.
- HARTLEY, Eugene et HARTLEY, Ruth (1972) «The Importance and Nature of Communication», dans STEINBERG, Charles S. (dir.) Mass Media and Communication, New York, Hasting House, p. 8-27.
- HÉBERT, Raymond (2004) Manitoba French-Language Crisis: A Cautionary Tale, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 293 p.
- HUFF, Jayme K. (1998) The Influence of Media in the Disclosure of Racial Attitude, Vermillion, University of South Dakota, 164 p.
- LINKON, Sherry (2001) «Class confusions: American media discourse about class», Amerikastudien, vol. 49, no 3, p. 367-378.
- PAPILLON, Fabris (2000) « La pratique du journalisme en milieu minoritaire : un regard croisé sur le cas de l’Ontario français », Département d’information et de communication, Faculté des lettres, Université Laval, 221 p. [Document non publié]
- RUSSELL, Frances (2003) The Canadian Crucible: Manitoba’s Role in Canada’s Great Divide, Winnipeg, Heartland Associates, 548 p.
- SCHMITT, John (1995) «NAFTA, The press and public opinion: the effect of increased media coverage on the formation of public opinion», International Journal of Public Opinion Research, vol. 7, no 2, p. 178-184.
- SOMERFIELD, Daniel D. (1999) «Media Representation of White Supremacy Groups: A Content Analysis of Two Ontario Newspapers, 1977 to 1992», Thunder Bay, Lakehead University, 130 p. [Document non publié]