De la politesse hybride à la traduction littéraire : Temps de chien de Patrice Nganang - Farenkia, Bernard (Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 2010)