Un texte construit au travers de cultures, langues, frontières, genres et médias : « Le loup-rougarou » de Lise Gaboury-Diallo - Sing, Pamela (Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 2013)