Abstracts
Résumé
C’est en 1905 que Magali Michelet débarque au Canada avec sa famille. Rien ne pouvait laisser imaginer que cette jeune femme, issue d’un milieu modeste, gagnerait un jour sa place au panthéon des lettres canadiennes-françaises. À peine quelques mois après son installation dans un « homestead » situé aux environs de la colonie francophone de Legal en Alberta, Magali prend la charge de la rubrique féminine du quotidien francophone Le courrier de l’Ouest dont son frère, Alex, est le rédacteur en chef. Cette charge, Magali l’assumera pendant presque une dizaine d’années avec talent puisque « Le Coin féminin » comptera parmi ses admiratrices nulle autre que Robertine Barry [Françoise] tout en accueillant parmi ses correspondantes quelques journalistes québécoises de renom. Au fil des années, la rubrique féminine de Magali s’est imposée comme un espace littéraire singulier au sein du paysage de la francophonie albertaine. Véritable carrefour entre l’est et l’ouest du Canada, « Le Coin féminin » a permis également à Magali d’affûter sa plume et d’acquérir une notoriété littéraire nationale.
Abstract
In 1905, Magali Michelet disembarked in Canada with her family. Nothing at the time would have suggested that this young woman of modest background would one day win a place in the pantheon of Franco-Canadian writing. Barely a few months after her establishment on a “homestead“ situated in proximity to the francophone colony at Legal, Alberta, Magali accepted responsibility for the women’s section of the francophone daily Le courrier de l’Ouest edited by her brother, Alex. Magali held this position for close to a dozen years with talent; “Le Coin féminin“ would include amongst its admirers none other than Robertine Barry [Françoise] while also welcoming amongst its correspondents several renowned female journalists from Québec. Throughout the years, Magali’s women’s section established itself as a unique space within the Franco-Albertan landscape. A true crossroads between Canada’s east and west, “Le Coin féminin“ also allowed Magali to develop her writing and to acquire literary fame nation-wide.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Cet article est la version remaniée d’une présentation donnée dans le cadre du colloque « Les médias et la francophonie canadienne : quel passé, quel présent, quel avenir ? » qui a eul lieu à l’Université d’Ottawa le 27 mars 2013. Nous remercions nos assistants de recherche Trent Portigal et Charity Slobod pour leur précieuse contribution à cette recherche. Nous remercions également Françoise Paretti pour l’accueil chaleureux qu’elle a fait à notre recherche et pour le bon temps passé au Château d’Augé et pour les entretiens qu’elle nous a accordés les 24 et 25 juin 2011.
Bibliographie
- BILLARD, Coralie (2009) La vie politique et partisane en Loire-Inférieure (1901-1906): groupes, comités et personnalités politiques, annexe de mémoire de Master 2 en histoire, Université de Nantes, 43 p.
- BOULANGER, Marie (1906a) «Envolevez-vous» [sic], Le courrier de l’Ouest, 13 septembre, p. 4.
- BOULANGER, Marie (1906b) «Manir», Le courrier de l’Ouest, 27 décembre, p. 3.
- BOULANGER, Marie (1907) «Lis apercu dans un salon d’Hotel», Le courrier de l’Ouest, 9 mai, p. 3.
- CÔTÉ, Luc (1998) «Modernité et identité: la chronique féminine dans le journal La Liberté, 1915-1930», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 10, no 1, p. 51-90.
- DeGRÂCE, Eloi (1980) «Le Courrier de l’Ouest (1905-1916)», dans TROTTIER, Alice et al. (dir.) Aspects du passé franco-albertain: témoignages et études, Edmonton, Salon d’histoire de la francophonie albertaine, p. 101-111.
- FRANÇOISE [pseudonyme de Robertine Barry] (1906) «L’Ouest lointain», Le Journal de Françoise, vol. 5, no 8, p. 114-118.
- GAGNON, Anne C. (1989) «Un grand coeur dans une petite maison»: Franco-Albertan Women in the Pages of La Survivance, 1928-1938, thèse (M.A.), Université d’Ottawa, 146 p.
- GAULIN, Michel (1980) «Comme jadis..., roman de Magali Michelet», dans LEMIRE, Maurice et al. (dir.) Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec (tome II: «1900-1939»), Montréal, Fides, p. 262-263.
- GINEVRA (1907) «Aux Canadiennes de l’Ouest», Le courrier de l’Ouest, 31 octobre, p. 3.
- GOSSELIN, Line (1995) Les journalistes québécoises, 1880-1930, Montréal, Regroupement des chercheurs-chercheures en histoire des travailleurs et travailleuses du Québec, 160 p. [coll. RCHTQ «Études et documents», no 7]
- HENDERSON’S DIRECTORY LIMITED (1916) Winnipeg City Directory; 1916. [http://peel.library.ualberta.ca/index.html]
- HENDERSON’S DIRECTORY LIMITED (1917) Winnipeg City Directory; 1917. [http://peel.library.ualberta.ca/index.html]
- LEBON, René (1903) «La réception des Volontaires de la Liberté de Nantes», La Libre Parole, 28 juin, p. 1-2.
- MAGALI (1906a) «Chronique de la mode», Le courrier de l’Ouest, 4 janvier, p. 7.
- MAGALI (1906b) «Pour Françoise», Le courrier de l’Ouest, 8 mars, p. 3.
- MAGALI (1907a) «Leur défaut», Le courrier de l’Ouest, 7 mars, p. 3.
- MAGALI (1907b) «Leur défaut…», Le courrier de l’Ouest, 14 mars, p. 3.
- MAGALI (1907c) «Leurs défauts: lettres à Vieux-Jeune», Le courrier de l’Ouest, 28 mars, p. 3.
- MAGALI (1907d) «Leurs défauts», Le courrier de l’Ouest, 11 avril, p. 3.
- MAGALI (1907e) «Petit Courrier», Le courrier de l’Ouest, 20 juin, p. 6.
- MAGALI (1907f) «Petit Courrier», Magali, Le courrier de l’Ouest, 26 septembre, p. 3.
- MAGALI (1907g) «Petit Courrier», Le courrier de l’Ouest, 28 novembre, p. 3.
- MAGALI (1908a) «La Chandeleur», Le courrier de l’Ouest, 30 janvier, p. 3.
- MAGALI (1908b) «Elle», Le courrier de l’Ouest, 20 février, p. 3.
- MAGALI (1908c) «Elle», Le Journal de Françoise, vol. 6, no 24, 21 mars, p. 379.
- MAGALI (1908d) «Chronique: Coeur magnanime», Le courrier de l’Ouest, 28 mai, p. 3.
- MAGALI (1908e) «Souvenirs de la Sainte-Catherine», Le courrier de l’Ouest, 26 novembre, p. 3-4.
- MAGALI (1908f) «Le plébiscite du Journal de Françoise», Le courrier de l’Ouest, 3 décembre, p. 3.
- MAGALI (1910a) «Petit Courrier», Le courrier de l’Ouest, 18 août, p. 5.
- MAGALI (1910b) «Petit Courrier», Le courrier de l’Ouest, 27 octobre, p. 5.
- MAGALI (1910c) «Petit Courrier», Le courrier de l’Ouest, 3 novembre, p. 5.
- MICHELET, François (1903a) «La nécessité de coloniser», Le Marteau, 1er novembre, p. 3.
- MICHELET, François (1903b) «La nécessité de coloniser» (suite), Le Marteau, 15 novembre, p. 2.
- MICHELET, Magali (1922a) Contre le flot, Montréal, Bibliothèque de l’Action française, 96 p.
- MICHELET, Magali (1922b) Marraine de guerre, New York, The MacMillan Company, 49 p.
- MICHELET, Magali (1925a) Comme jadis: lettres échangées d’une rive de l’océan à l’autre, Montréal, Bibliothèque de l’action française, 270 p.
- MICHELET, Magali (1925b) «La vie de l’action française», L’Action française, vol. 14, no 6, p. 387-388.
- MORCOS, Gamila et al. (1998) Dictionnaires des artistes et des auteurs francophones de l’Ouest, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 366 p.
- NOBON, Jean de (1910a) «Rêves d’automne», Le courrier de l’Ouest, 24 février 1910, p. 3.
- NOBON, Jean de (1910b) «L’Aurore blonde», Le courrier de l’Ouest, 14 avril 1910, p. 5-6.
- PAINCHAUD, Robert (1986) Un rêve français dans le peuplement de la Prairie, Saint-Boniface, Édition des Plaines, 303 p.
- PILON, Simone (1999) Constitution du corpus des écrits des femmes dans la presse canadienne-française et analyse de l’usage des pseudonymes, thèse Ph.D.), Université Laval, 2 vol. (1075 p.).
- RAO, Sathya et LACROIX, Denis (2012) «Sur la piste de Magali Michelet, femme de lettres et chroniqueuse de l’Ouest canadien», Francophonies d’Amérique, no 34, p. 173-192.
- SAVOIE, Chantal (2002) «Des salons aux annales: les réseaux et associations des femmes de lettres à Montréal au tournant du XXe siècle», Voix et images, vol. 27, no 2 (80), p. 238-253.
- SAVOIE, Chantal (2006) «La page féminine des grands quotidiens montréalais comme lieu de sociabilité littéraire au tournant du XXe siècle», Tangence, no 80, p. 125-142.
- SAVOIE, Chantal (2009) «Madeleine, critique et mentor littéraire dans les pages féminines du quotidien La Patrie au tournant du XXe siècle», dans BRUN, Josette (dir.) Interrelations femmes-médias dans l’Amérique française, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 85-104.