Voix de chez nous - BALCAEN, Colette (Cahiers franco-canadiens de l'Ouest)