Abstracts
Résumé
Dans cet article, je mets en lumière le côté avant-gardiste de Rossel Vien, Métis (comme il se serait défini fièrement), mais officiellement Montagnais. Son esprit frondeur avait commencé avec son Histoire de Roberval et cet aspect rebelle de sa personnalité se poursuivit tout au long de sa vie, que ce soit dans ses nouvelles dans les Écrits du Canada français ou dans ses textes journalistiques. Je m’attache à montrer que notre jeune nouvelliste, en dépit de son écriture parfois déroutante, faisait partie des sommités littéraires québécoises des années 60 et 70, au même titre que des écrivains aussi connus que Jacques Ferron ou Gabrielle Roy. J’aborde la question du choix de l’anonymat par Rossel – Gilles Delaunière est son premier pseudonyme – et explique les raisons qui l’ont poussé dans cette voie qui a eu comme conséquence fâcheuse qu’il ne fut jamais un auteur reconnu de son vivant sous son nom réel, bien que sa véritable identité ait été sue dans les milieux prestigieux de l’édition montréalaise. La fuite faisait ainsi partie de l’existence même de Rossel Vien. Exilé en quelque sorte de manière permanente au Manitoba où il a passé une grande partie de sa vie adulte, c’est à Saint-Boniface qu’ont éclos les oeuvres de la maturité, sous un nouveau pseudonyme, Gilles Valais. J’analyse la réception partagée de ces textes ancrés dans une écriture post-moderne, mais qui s’inspirent grandement des expériences personnelles de Rossel Vien. Aussi est-ce par les liens inépuisables entre sa vie et son oeuvre que je termine.
Appendices
Bibliographie
- DELAUNIÈRE, Gilles1960 «Un homme de trente ans » (récit), Écrits du Canada français, #6, p. 161-217.
- DELAUNIÈRE, Gilles (1972) Et fuir encore (nouvelles), Montréal, Hurtubise HMH, collection L’arbre, 162 p.
- DELAUNIÈRE, Gilles (1981) «La coulée» (nouvelle), Les Écrits du Canada français, no 43, p. 95-112.
- DELAUNIÈRE, Gilles (1981) «Les roses de papier» (nouvelle), Les Écrits du Canada français, no 43, p. 113-131.
- VALAIS, Gilles (1982) Les Deux frères (nouvelles), Saint-Boniface (Manitoba), Éditions des plaines, 195 p.
- VALAIS, Gilles (1985) Les deux soeurs (nouvelles), Saint-Boniface (Manitoba), Éditions des plaines, 168 p.
- VALAIS, Gilles (1990) Le fils unique, (roman) Saint-Boniface (Manitoba), Éditions du blé, 101 p.
- VIEN, Rossel (1955) Histoire de Roberval, coeur du Lac-Saint-Jean, publication no 15 de la Société historique du Saguenay, Chicoutimi, 369 p.; réimpression par Les éditions JCL inc., Montréal, 2002.
- VIEN, Rossel (1977) Radio française dans l’Ouest, Montréal, Cahiers du Québec/Hurtubise HMH, 194 p.
- VIEN, Rossel (1963) Louis Riel, un homme à pendre (traduction de Osler, E.B., The Man Who Had to Hang : Louis Riel, 1961), Montréal, Les Éditions du Jour.
- Archives de Bernard Vien, confiées à Raymond Hébert lors du voyage de l’auteur à Roberval en 2018, non traitées. Ces archives forment l’ensemble de tous les documents recueillis par Bernard Vien et Robert Vien, frères de Rossel, dans son appartement après son décès le 1 mai 1992. Ces archives contiennent des manuscrits de Rossel Vien, notamment un journal qu’il a tenu durant les derniers mois avant sa mort.
- Société historique de Saint-Boniface, Centre du patrimoine de Saint-Boniface, Fonds d’archives de Rossel Vien.
- Société Historique du Saguenay, Chicoutimi, Québec, Documents relatifs à la production de l’Histoire de Roberval.
- HÉBERT, R (2017a) Entrevue en personne avec Guy Gauthier à Saint-Boniface, Manitoba, le 3 octobre.
- HÉBERT, R (2017b) Entrevue avec Robert Vien à Québec, Québec, notes manuscrites, le 16 octobre.
- HÉBERT, R (2018a) Entrevue en personne avec Laurent Mailhot à Trois-Rivières, Québec, 3 avril. Transcription.
- HÉBERT, R (2018b) Entrevue en personne avec Monique et Jacqueline Vien à Brossard, Québec, le 4 avril. Transcription.
- HÉBERT, R (2018c) Entrevue téléphonique avec Michel-Marc Bouchard, le 19 août. Transcription.
- HÉBERT, R (2020a) Courriel de Monique Vien à Raymond Hébert, le 5 février.
- HÉBERT, R (2020b) Courriel de Monique Vien à Raymond Hébert, le 28 avril.
- HÉBERT, R (2020c) Courriel de Monique Vien contenant des commentaires sur une ébauche de ce texte à Raymond Hébert, le 7 mai.
- HÉBERT, R (2020d) Conversation téléphonique avec Monique Vien, le 11 mai. Notes manuscrites.
- AUDET, S., (2000) «DE L’ARBRE À SES FRUITS – Étude de la collection “L’arbre” de la maison d’édition Hurtubise HMH : 1963-1974», mémoire de maîtrise soumis à la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke.
- ANDERSEN, Marguerite (1987) «Recension (en français) de Valais, G., Les deux soeurs», dans Canadian Literature, no 115, Winter, p. 182-184.
- ANNANDALE, Eric (1982) «Valais, Gilles, ‘Les Deux frères,’ Les Éditions des Plaines, Saint-Boniface, 1982, 195 p.», Bulletin du CEFCO, n° 12, octobre, p. 35-37.
- ANNANDALE, Eric (1986) «Recension des Deux soeurs», Bulletin du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest (CEFCO), no 23, mai, p. 37-38.
- BAZIN-MESNAGE, Catherine (1991) «Topographie d’une âme = l’espace et le sujet dans La lettre de Maud de Gilles Valais», analyse littéraire publiée dans Quenneville, Jean-Guy (dir.), , À la mesure du pays…, Saskatoon, Saint Thomas More College et Département de français, University of Saskatchewan, 311 p. [Actes du dixième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest tenu au Saint Thomas More College, University of Saskatchewan les 12 et 13 octobre 1990].
- BEAUCHAMP-FORGET, Jacques (1978) «Recension de Vien, R., Radio française dans l’Ouest», Nos livres, janvier.
- BEAULIEU, Benoit (1987) «ET FUIR ENCORE…NOUVELLES», Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, t. 5, p. 321-322.
- BILODEAU, Ernest (1955) «Appréciation de l’Histoire de Roberval», publiée dans l’Action Catholique, 9 juillet.
- B.V.V. [sic] (1977) «Recension du livre de Rossel Vien Radio française dans l’Ouest», in Circuit fermé, 24 décembre.
- DE LAMIRANDE, Claire (1986) «“On est toujours à l’Est de quelqu’un”, Recension de Valais, G., Les deux soeurs», dans Le Droit, 28 juin.
- GROULX, Lionel (1955) «Recension de Vien, Rossel, Histoire de Roberval, coeur du lac Saint-Jean, 1855-1955», in Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. IX, no 2, septembre.
- HAMEL, T., MORISSET, M., HÉBERT, Y. et TONDREAU, J. (1994) «Stratégies des Clercs de Saint-Viateur dans la création d’écoles d’agriculture au Québec, 1932-1940», in Études d’histoire religieuse, Vol. 60, 1994, p. 85-104.
- JOLY, Antoni (1955) «Appréciation de l’Histoire de Roberval», publiée dans l’Action catholique, 25 juillet.
- LABRÈCHE, D. (2018) De Spirit Lake à La Ferme, Saint-Adèle (Québec), Éditions Textes et Contextes.
- LAFORTUNE, Aline (1983) «Recension de Valais, G., Les deux frères», dans Nos Livres, janvier.
- LA LIBERTÉ (1979) «Une naissance attendue: la radio française dans l’Ouest», La Liberté, (Saint-Boniface, Manitoba), 15 février.
- LEBLANC, Gérald (1977) «“Il était…une histoire dans l’Ouest”, recension de Vien, R., Radio française dans l’Ouest», publiée dans LE LIVRE D’ICI, Montréal (s.d.), dans La Victoire (St-Eustache, QC) (s.d.), et dans La Liberté (Saint-Boniface, MB) le 27 octobre.
- L’ÉTOILE DU LAC (1955) «Reportage du dîner-causerie du 29 mai 1955», Roberval, le 2 juin.
- L.P. (1970) «Présentation de Gilles Delaunière», dans Les Écrits du Canada français, no 30, p. 75-76.
- MAILHOT, Laurent (1956), Relations, livraison de janvier.
- MANCEL, Paul (1982) «“La vitrine du livre”, notice sur Valais, G., Les deux frères», Le Devoir, 16 octobre.
- MARCHILDON, Daniel (1987). «‘Les deux soeurs’, Deux textes pénétrants de jeunesse», dans Liaison, hiver 1987, p. 52-53.
- MICHON, Jacques (2004) Histoire de l’édition littéraire au Québec au XXe siècle, vol. 2 : Le temps des éditeurs, 1940-1959, Montréal, Fides, 533 p
- MORCOS, Gamila (1998) Dictionnaire des artistes et des auteurs francophones de l’Ouest canadien, Québec, Presses de l’Université Laval et Faculté Saint-Jean.
- PETROWSKI, Nathalie (1977) «“Vient de paraître, Éditions Hurtubise HMH – Cahiers du Québec”, recension de Vien, R., Radio française dans l’Ouest», in Le Devoir, 11 juillet.
- THÉRIAULT, Marie-José (1986) «Nulle part la clarté ou l’Art d’écrire labyrinthique» Lettres québécoises, no 42, été, p. 27–29.