Abstracts
Résumé
Ce présent article poursuit la publication des résultats de notre recherche doctorale (Prophète, 2020) sur les enjeux identitaires et l’insertion professionnelle des nouveaux enseignants issus des communautés francophones immigrantes en contexte francophone minoritaire, faisant suite au texte (Prophète, 2022). Il adresse particulièrement les enjeux qui interviennent dans l’intégration identitaire des francophones immigrants non-européens dans la société d’accueil, notamment dans le milieu professionnel hôte. La méthodologie est qualitative et interprétative. L’approche compréhensive (l’entretien compréhensif et le récit de vie) qui est la nôtre permet d’accéder à l’expérience migratoire et professionnelle de nos participants. L’analyse des discours axés sur le contenu permet de mettre à jour les défis d’adaptation et d’intégration qui marginalisent ces derniers dans les communautés éducatives hôtes. L’analyse révèle également les stratégies qu’ils déploient pour combler les écarts entre leurs propres représentations culturelles éducatives et celles du milieu hôte.
Mots-clés :
- Francophonie en milieu minoritaire,
- Immigrants francophones,
- Marginalisation,
- Discrimination ordinaire,
- Cultures éducatives,
- Insertion professionnelle,
- Alberta
Appendices
Bibliographie
- Alberta Learning. Direction de l’éducation française (2001). Affirmer l’éducation en français langue première : fondements et orientations : Le cadre de l’éducation francophone en Alberta. https://education.alberta.ca/media/563441/affirmer-l%C3%A9ducation-en-fran%C3%A7ais-langue-premi%C3%A8re.pdf
- ABOU, Sélim (2006). L’identité culturelle : suivi de cultures et droits de l’homme. Presses de l’université Saint-Joseph.
- BARDIN, Laurence (2013). L’analyse de contenu. Presses Universitaires de France.
- BÉLANGER, Nathalie (2007 « Une école, des langues... ? L’enseignement du français en milieu minoritaire en Ontario ». Le Français Aujourd’hui, 158(3), 49 – 57. https://doi.org/10.3917/lfa.158.0049
- BERTAUX, Daniel (2005). L’enquête et ses méthodes : le récit de vie. Armand Colin.
- BÉDARD, Jean-Luc (2008). L’état de la situation au Québec : rapport d’entrevues. Dans Jean-Luc. BÉDARD & DENIS Lebel, Deux études sur les activités parascolaires dans les écoles secondaires (pp. 1 – 45). Études et documents, Conseil supérieur de l’éducation. http://www1.cse.gouv.qc.ca/fichiers/documents/publications/EtudesRecherches/Etud_doc-2_etud_act_parascol_ecoles_second-1988_2070.pdf
- DUBAR, Claude (2010). La socialisation : construction des identités sociales et professionnelles (4e Éd). Armand Colin.
- DEMBELE, Alexis (2015), « Parler comme un conte, ou l’art de transmettre la connaissance en Afrique », Hermès, La Revue, 72(2), 243 – 249. https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2015-2-page-243.htm.
- DENZIN, Norman K (1997). Interpretive ethnography : ethnographic practices for the 21st century [L’ethnographie interprétative : des pratiques ethnographiques pour le 21ème siècle]. Sage Publications.
- GOHIER, Christiane, et ANADÓN, Marta. (2000). Le sujet, une posture épistémologique à la base de l’identité professionnelle de l’enseignant : Au-delà d’un modèle sociologique du sujet. Dans Christiane GOHIER & Christian ALIN (dir.), Enseignant-formateur. La construction de l’identité professionnelle (p. 17 – 28). Recherche et formation. L’Harmattan.
- GOHIER, Christiane, ANADÓN, Marta ; BOUCHARD Yvon ; CHARBONNEAU, Benoit et CHEVRIER, Jacques (2001) « La construction identitaire de l’enseignant sur le plan professionnel : un processus dynamique et interactif », Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 3–32. https://doi.org/10.7202/000304ar
- GOFFMAN, Erving (1983). Stigmate. Les usages sociaux des handicaps (A. Kihm, Trad.). Les Éditions de Minuit. (Ouvrage initialement publié en 1975)
- HOHL, J., & COHEN-EMERIQUE, Margalit (1999), « La menace identitaire chez les professionnels en situation interculturelle : le déséquilibre entre scénario attendu et scénario reçu », Canadian Ethnic Studies Journal, 31(1), 106 – 125. http://proxy.lib.sfu.ca/login?url=https://search-proquest-com.proxy.lib.sfu.cadocview/215639335?accountid=13800
- JACQUET, Marianne ; MOORE, Danielle et SABATIER, Cécile (2008), « Médiateurs culturels et insertion de nouveaux arrivants francophones africains : parcours de migration et perception des rôles », Glottopol 11, 81 – 94.http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_11.html
- KADDOURI, Mokhtar (1999), « Innovation et dynamiques identitaires », Dans, F., Cross (dir.), Recherche & Formation : Innovation et formation des enseignants, (31), pp. 101 – 112. https://doi.org/10.3406/refor.1999.1572
- KASTERSZTEIN, Joseph (1990). Le processus de valorisation de l’identité et les stratégies identitaires. Dans Carmel CAMILLERI, Joseph KASTRERSZTEIN, Emond-Marc, LIPIANSKY, Hannah. MALEWSKA-PEYRE, Isabelle, TAOADA-LEONETTI I et Ana VASQUEZ (1990). Stratégies identitaires (pp. 27 – 42). Presses Universitaires de France.
- KAUFMANN, Jean Claude (2008). L’entretien compréhensif (2è ed.). Nathan.
- KHERROUBI, Martine (2003), « L’autorité pédagogique vue de la salle des professeurs », Le Télémaque, 24(2), 51-64. https://doi.org/10.3917/tele.024.0051
- LANDRY, Rodrique (2017), « Éducation postsecondaire bilingue et francophonie minoritaire », Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. https://www.icrml.ca/images/%C3%89ducation_postsecondaire_ACUFC_correction.pdf
- LANDRY, Rodrigue, et ALLARD, Real (1999). L’éducation dans la francophonie minoritaire. Dans J.Y. Thériault (dir.), Francophonie minoritaire au Canada : l’état des lieux (pp. 403 – 433). D’Acadie
- LINCOLN, Yvonna S; LYNHAM, Susan A, et GUBA, Egon. G. (2011). Contractions, and emerging confluences, revisited [Contractions, et confluences émergentes, revisitées]. Dans DENZIN, Norman K et Yvonne. S. LINCOLN (Eds.), The Sage handbook of qualitative research (4è éd., pp. 97 – 128). Sage Publications.
- LIPIANSKY, Edmond-marc (1990). Identité subjective et interaction. Dans Carmel CAMILLERI, Joseph KASTRERSZTEIN, Emond-Marc, LIPIANSKY, Hannah. MALEWSKA-PEYRE, Isabelle, TAOADA-LEONETTI I. & Ana VASQUEZ (1990). Stratégies identitaires (173 – 211). Presses Universitaires de France.
- LORCERIE, Françoise (2003). L’école et le défi ethnique : éducation et intégration. ESF.
- MADDIBO, Amal (2010), « Pratiques identitaires et racialisation des immigrants africains francophones en Alberta », Canadian Ethnic Studies. Études ethniques au Canada, 41 – 42 (3 – 1), 175 – 189.
- MADDIBO, Amal (2006). Minority within a Minority: Black Francophone Immigrants and the Dynamics of Power and Resistance [Minorité au sein d’une minorité: Les immigrants francophones noirs et les dynamiques de pouvoir et de résistance]. Routledge.
- MORISSETTE, Joëlle, & DEMAZIÈRE, Didier. (2018), « L’expérience du personnel enseignant formé à l’étranger dans les écoles de Montréal. Apports et enseignements d’une recherche collaborative », Éducation et francophonie, 46 (2), 189–207. https://doi.org/10.7202/1055568ar
- MUKAMURERA, Joséphine, MATINEAU Stéphane, BOUTHIETTE, Martin & NDORERAHO, Jean Paul (2013), « Les programmes d’insertion professionnelle des enseignants dans les commissions scolaires du Québec : Portraits et appréciations des acteurs », Éducation et formation, 13 – 35. http://revueeducationformation.be/index.php? revue=17&page=3
- MULATRIS, Paulin (2018), « L’immigration dans le discours public et social franco-albertain : une analyse thématique du journal Le Franco (1998-2007) », Francophonies d’Amérique, (46 – 47), 213-228. https://doi.org/10.7202/1064894ar
- MULATRIS, Paulin (2013). Rétention et enracinement des nouveaux arrivants dans les communautés francophones en situation minoritaire : le cas de la francophonie albertaine (Canada). Dans Véronique ANCEY, Gerad AZOULAY, Chantal CRENN, Daniel DORMOY, André MANGU & André THOMASHAUSEN (eds), Mobilités et migrations : figures et enjeux contemporains. Pluralité des regards et des disciplines (pp. 77 – 87). L’Harmattan
- PILOTE, Annie, & MAGNAN, Marie-Odile (2008). L’école de la minorité francophone au Canada : l’institution à l’épreuve des acteurs. Dans Joseph Yvon THÉIAULT, Anne GILBERT & Linda CARDINAL (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations (pp. 275 – 317). Fides.
- PROPHÈTE, Alice (2022), « L’identité professionnelle des immigrants francophones en contexte francophone minoritaire : une reconstruction de soi », Éducation et francophonie, 50(3). https://doi.org/10.7202/1091116ar
- PROPHÈTE, Alice. (2020), « Enjeux identitaires et insertion professionnelle des étudiants-maîtres et des nouveaux enseignants immigrants francophones au sein des milieux éducatifs en contexte francophone minoritaire » [thèse de doctorat, Simon Fraser University]. Summit. http://summit.sfu.ca/item/20727
- SAYAD, Abdelmalek (1994), « Qu’est-ce que l’intégration ? Hommes et migration, pour une éthique de l’intégration », (1182), 8 – 14. https://doi.org/10.3406/homig.1994.2341
- SAVOIE-ZAJC, Laurraine. (2011). La recherche qualitative/ interprétative en éducation. Dans Thierry KARSENTI, et Laurraine. SAVOIE-ZAJC (dir.), La recherche en éducation. Étapes et approches (3e éd., pp.123 –146). ERPI.
- STATISTIQUE CANADA (2015). Définitions, sources de données et Méthodes. Minorité visible de la personne.https://www23.statcan.gc.ca/imdb/p3Var_f.pl?Function=DECI&Id=62026
- TABOADA-LEONETTI (1990). Stratégies identitaires et minorités : le point de vue du sociologue. Dans Carmel CAMILLERI, Joseph KASTRERSZTEIN, Emond-Marc, LIPIANSKY, Hannah. MALEWSKA-PEYRE Isabelle, TAOADA- LEONETTI & Ana VASQUEZ (1990). Stratégies identitaires (pp. 43-83). Presses Universitaires de France.
- TRAISNEL, Christophe, ISABELLE, Violette, et GALLANT, Nicole. (2013), « Les minorités francophones canadiennes face à l’immigration : particularismes et représentations de la diversité ethnoculturelle dans les milieux associatifs », Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, (2), 9 – 28. https://doi.org/10.7202/1014843a
- VINSONNEAU Geneviève (1997). Culture et comportement. Armand Colin.
- VINSONNEAU, Geneviève (2000), « Socialisation et identité », Sciences Humaines, 110(11), 25 – 25. https://www.cairn.info/magazine-sciences-humaines-2000-11-page-25.htm
- VINSONNEAU, G. (2002). L’identité culturelle. Armand Colin.
10.7202/000304ar