Abstracts
Résumé
De 1951 à 1965, l'expansion globale de la consommation canadienne d'énergie fut de 75%, dont 72% proviennent des hydrocarbures (gaz naturel, gaz-oils, fuels, essences) de plus en plus préférés dans un grand nombre d'usages industriels et domestiques. Un trait caractéristique est l'augmentation régulière de la consommation d'essence automobile ce qui semble découler de l'accroissement de la population et de l'augmentation du niveau de vie. L'électricité conserve la quatrième place et sa consommation augmente régulièrement, caractéristique d'une économie de type évolué.
Les tendances d'évolution ne peuvent être définies avec certitude ; cependant, on peut prévoir de nouveaux débouchés industriels pour l'électricité et une augmentation constante de la consommation d'essence automobile et de gaz naturel.
Abstract
From 1951 to 1965, there was a 75% cexpansion in total energy consumption in Canada, 72% of which was in hydro-carbons (natural gas, gas-oils, fuels, gasoline), which are increasingly being given preference for a large number of industrial and domestic uses. One aspect of the expansion is the regular increase in the consumption of automobile gasoline, which seems to stem from the growth of population and the rise in the standard of living. Electricity holds fourth place, with the steady rise in consumption, which is characteristic of an advanced economy.
The future tendencies cannot be defined with certainty; however, it is possible to foresee new industrial outlets for electricity, and a constant rate of increase in the consumption of automobile gasoline and natural gas.