FR:

Les débats actuels au sein de la géographie d'expression française s'avèrent dynamiques et féconds. En témoigne la récente série d'articles parus dans trois revues différentes concernant la notion de géographie tropicale et la pensée de Pierre Gourou. Les Cahiers de géographie du Québec accueillent à leur tour une douzaine d'articles dont six abordent explicitement la question de l'idéologie en géographie et qui tous contribuent au stock des idées et débats au sein de la discipline. Cet article les situe et en résume quelques-uns.

EN:

Current debates among French speaking geographers have been dynamic and fruitful. Such is the case with the recent series of articles that appeared in three different journals, concerning the notion of tropical geography and the work of Pierre Gourou. The Cahiers de geographic du Québec are now publishing a dozen articles, six of which dealing specifically with the question of ideology in geography, and all contributing to the new stock of ideas and debates in the discipline. This article situates them and summarizes a few.

FR:

Des définitions de l'idéologie proposées par Baechler, Dumont, Ansart et Habermas sont résumées. Le caractère fondamental du débat sur les intérêts qui motivent la connaissance scientifique est affirmé alors qu'est posée la question du rapport entre l'idéologie et la science et plus particulièrement les sciences sociales. Le caractère à la fois nécessaire et ambigu de ce rapport est souligné.

EN:

Definitions of ideology proposed by Baechler, Dumont, Habermas and Ansart are sum-marized. The fundamental nature of the debate on the underlying interests of scientific knowledge is stated. The question of the relationship between ideology and science and particularly social sciences is dealt with. The necessary and yet ambiguous nature of this relationship is underlined.

FR:

La géographie reproduit sur le mode scientifique un ensemble de façons de voir tirées de l'expérience commune de l'humanité. Déjà dans la Genèse, on peut déceler une conscience de l'espace. Mais c'est chez Descartes que l'on peut trouver l'archétype mental de la saisie du monde par les géographes. On en arrive ainsi à suggérer une origine à la « survalorisation » dans la tradition géographique, du contenant, de son étude et de celle des limites au détriment du contenu. Les fondements des liens étroits qui unissent l'État et les géographes sont ainsi identifiés. Les géographes ne se croient-ils pas au centre du monde? Ne sont-ils pas des observateurs qui tendent à substituer une image, une forme à la réalité ? Ceci semble évoluer. La géographie bénéficie d'une idéologie de base, d'une certaine façon de conceptualiser l'espace, mais elle ne saurait avoir le monopole de son étude.

EN:

Geography reproduces scientifically a whole array of ways of seeing things drawn from the common heritage of humanity. In the Genesis, one can already perceive a conscience of space. But it is in the works of Descartes that can be found a mental archetype of the geographers' perception of the world. This leads to the suggestion of an origin for the overemphasis, in the geographical tradition, on form and limits rather than substance. The foundations of the close links between the State and the geographers are therefore identified. Don't geographers consider themselves to be at the center of the world? Are they not observers that tend to substitute an image, a form to reality? This seems to change. Geography still retains a basic ideology, a certain way of conceptualizing space but it should not have a monopoly over its study.

FR:

Par-delà la dénonciation de l'idéologie dans le travail du géographe, il est possible d'élaborer une phénoménologie des idéologies comme objets géographiques. En tant que pratiques, elles sont constitutives de la vie sociale et productrice des significations qui président aux rapports de l'homme à son milieu. Elles tirent leur intérêt de leur relative autonomie et de l'initiative humaine qui s'y exprime. Certains thèmes de recherche s'en trouvent régénérés. L'étude des conflits spatiaux échappe aux tendances fonctionnalistes qui la caractérisent souvent. La production de sens qui émane des idéologies permet d'identifier des groupes humains et des espaces dont l'unité est voulue et construite. Enfin les totalités ainsi chargées de sens sont plus facilement repérables par l'identification des finalités inscrites dans toute idéologie.

EN:

Beyond the unveiling of ideological bias in geographic research, it is possible to do a phenomenological analysis of ideologies as geographical phenomena. As a set of practices, they are an integral part of social life and they produce meanings which are essential to the relationships between man and his environment. The advantage of studying ideologies come from their relative autonomy and from the human initiative which they express. Consequently, some research themes may be developed. The study of locational conflicts may avoid the pitfalls of its widespread functionalist bias. The production of meaning by ideologies also allows the identification of human groups and spaces, whose unity is wanted and built by themselves. Finally, it becomes easier to circumscribe such meaning-loaded totalities, as it is possible to identify the goals present in any ideology.

FR:

À partir d'une définition de l'idéologie qui la pose comme expérience vécue d'une situation, cet article propose une étude géographique des légitimations et justifications idéologiques qui émanent de groupes d'identification informels et de communautés peu visibles. La démarche repose sur l'identification des idéologies spatiales véhiculées dans le discours sur Québec et met à jour des réseaux partiels de signification de l'espace se superposant aux idéologies officielles concernant cet espace.

EN:

Based on a definition of the ideological phenomenon which holds it as a lived-experience of a situation, this article proposes a geographical study of the ideologies issued from informal groups and less visible communities. The study relies on the identification of the spatial ideologies identified through a content analysis of discourses on Québec City and illustrates that partial Systems of representations of space superimpose the official ideologies regarding such space.

FR:

Plutôt que d'étudier les dimensions idéologiques du discours des géographes, cet article s'interroge sur la pertinence et les méthodes possibles d'une lecture de l'inscription de la dimension idéologique d'une société dans l'espace que celle-ci a produit. Rappelant l'importance d'une réflexion géographique sur les caractéristiques spatiales liées à l'idéologie d'une formation sociale, les auteurs s'appuient sur les études ayant pour but de mesurer la qualité de la vie, telle que perçue par les habitants, ainsi que sur celles portant sur la perception et l'économie politique du risque nucléaire pour reconnaître l'intérêt et la possibilité, sous certaines conditions, d'une étude scientifique des faits idéologiques, tels qu'en dernière analyse ils se lisent dans l'espace géographique lui-même.

EN:

Rather than studying the ideological dimension of geographical discourse, this article addresses the question of the relevance and possible methodology for analyzing ideological dimensions, within the space created by a given society. Recalling the importance of a geographical approach to spatial characteristics linked to the ideologies of social formations, the authors base their work on studies whose aim is to measure the quality of life, as perceived by the population, as well as those dealing with the awareness and political economy of nuclear risks, to define the relevance and feasibility, under certain circumstances, of the scientific study of ideological phenomena, such as can be ascertained, in the final analysis, from a given geographical space.

FR:

Il est d'abord suggéré que la dialectique matérialiste, comme théorie de la connaissance mais aussi comme méthode de pensée, a été contrainte à évoluer au contact du développement des sciences. En particulier, la théorie des jeux et celle des catastrophes permettent l'étude de certains processus conflictuels sans qu'il soit nécessaire de recourir à la notion de « dialectique ». À l'inverse, la géographie de la perception tente de se dégager d'un certain behaviorisme. Ceci apparaît possible à condition de reformuler les rapports entre l'objet perçu et le sujet pensant. C'est ici que la méthode dialectique acquiert toute sa pertinence.

EN:

It is first proposed that materialist dialectic, as a theory of knowledge, but also as a method of thinking, has evolved due to identifiable developments in the sciences. In particular, game theory and catastrophe theory deal with certain conflictual processes without even using the notion of dialectic. Conversely, the geography of perception tries to go beyond behaviorism. This appears possible if the relations between the object of perception and the thinking subject are reformulated using such dialectical categories as the notion of contradiction, when studying, for example, the links between « what is » and « what could be ».

FR:

De nombreuses idéologies, même modernes, contiennent une charge spatiale. Elle est très évidente au sein des sociétés traditionnelles alors que des liens particuliers s'établissent entre les représentations mythiques et religieuses et les espaces profanes. Certaines idéologies tendent à accentuer l'appartenance territoriale à un groupe, à fractionner l'espace, à encourager les régionalismes. À l'opposé, les idéologies universalistes tendent à la mise en place d'ensembles territoriaux plus vastes. Tout en cherchant leurs fondements dans une démarche scientifique, les idéologies spatiales sont tout aussi florissantes de nos jours. En témoignent les théories urbanistiques.

EN:

Numerous ideologies, including modem ones, have a spatial component. This is particularly evident among traditional societies, where there exist particular relations between mythical and religious representations and secular space. Some ideologies tend to emphasize the territorial characteristics of a group thereby contributing to further division of space and to regionalisms. On the other hand, universalistic ideologies tend towards wider territorial constructions. Although they now seek for a more scientific approach, spatial ideologies are blooming. Such is the case with urbanistic theories.

FR:

La combinaison de concepts marxistes et du « spatialisme » dans l'analyse géographique n'a pas conduit à une géographie particulièrement marxiste et originale. La leçon de Marx, il faut la prendre dans sa loi du profit qui peut inspirer la conceptualisation d'une loi du pouvoir à partir des concepts d'énergie et d'information. Si la formule A-M-A' (argent-marchandise-argent) peut nourrir une géographie économique, la formule l-E-l' (information-énergie-information) peut nourrir une géographie politique.

EN:

The combination of marxist concepts with « spatialism » in geographical analysis has not given rise to any original form of marxist geography. In fact, Marx's lesson must be sought within his law of profit. From the latter, can be drawn the idea for a law of power based on the concepts of energy and information. To the same extent that the formula M-C-M' (money-commodity-money) can enliven economic geography, the formula l-E-l' (information-energy-information) should enliven political geography.

FR:

Depuis son lancement en 1976, la revue Hérodote s'est située au coeur de débats importants en géographie, tout en évoluant constamment. Ainsi, en 1983, le sous-titre « idéologies, géographies, stratégies » fut remplacé par celui de « revue de géographie et de géopolitique ». Les fondements de cette évolution sont retracés et la continuité des propositions principales défendues par la revue est expliquée. La nécessité des études de terrain et la légitimité épistémologique du savoir géographique sont exposées. Elles servent à établir les fondements d'une géographie géopolitique, distincte de la géographie politique, laquelle justifie l'unité et les atouts d'une géographie à la fois physique et humaine. L'efficacité du raisonnement géographique pour la compréhension des enjeux géopolitiques ne se situe pas seulement aux échelles planétaire, continentale, à celle des États, mais aussi à l'échelle régionale, ce qui implique et un retour aux sources et l'ouverture de nouveaux champs.

EN:

Ever since its first appearance in 1976, Hérodote has been at the core of major debates in geography. It has however evolved considerably as illustrated, for example, by the change in 1983 in the Journal's subtitle from « ideology, geography, strategies » to « Journal of geography and geopolitics ». The bases of this evolution are illustrated while the continuity of the major themes defended by the Journal is explained. This includes the necessity of field studies and the epistemological legitimacy of geographical knowledge. Thus are established the foundations of a geopolitical geography, distinct from political geography, which justifies the unity and the assets of physical as well as human geography. The efficiency of geographical reasoning for the understanding of geopolitical issues does not only apply at the planetary, continental or national scales but also at the regional scales. This implies both a rehabilitation of some major classical sources as well as new fields for geographical research.

EN:

Broad types and stages in the geography of development are identified. Notwithstanding their interest, these approaches have not adequately explained the processes of development, such as growth of wage labour. In earlier studies of these processes, during the sixties and seventies, the author had foreseen that proletarianization of labour would not occur rapidly in Southeast Asia. This proved to be wrong. The basic reason for this lack of foresight was due to the narrow definition of proletarian transformation for which a broader definition is still needed. A model is proposed to better understand how capitalist expansion penetrates non-proletarian activities. Felt needs and patterns of consumption must also be examined. Desire to obtain consumer needs can actually act as a factor of proletarianization. The question of the dislocation of non-proletarian activities appears crucial both in the agricultural and non-agricultural settings and a search for better theoretical understanding of these empirical processes is essential.

FR:

Les principaux types et les principales étapes de la géographie du développement sont identifiés. Malgré leur intérêt, ces approches n'ont pas permis de bien comprendre les processus du développement, notamment ceux de la croissance du salariat. Dans des études réalisées au cours des années soixante et soixante-dix, l'auteur avait prédit que la prolétarisation n'allait pas s'accroître rapidement en Asie du Sud-Est. Cela s'avéra faux. La principale raison de cette erreur de prévision réside dans l'étroitesse de la définition de la prolétarisation. Une meilleure définition est nécessaire. À cette fin, un modèle est proposé pour faciliter la compréhension de l'expansion capitaliste au sein des activités non salariées. Il est aussi nécessaire d'étudier les besoins et habitudes de consommation car le désir de satisfaire ces besoins peut favoriser la prolétarisation. La question de la déstabilisation des activités non salariées semble cruciale au sein tant du secteur agricole que du secteur non agricole. La recherche de meilleures approches théoriques de ces processus empiriques est essentielle.

FR:

Il nous faut sans cesse retrouver le centre de gravité des sciences de l'homme. Or, si l'on s'arrête un moment pour se souvenir des composantes essentielles du paradigme du monde, nous en constatons trois qui nous semblent irréductibles: l'individu, la société et l'espace, entendues dans leur irréductible connexité historique. Tout travail scientifique devrait obligatoirement nous resituer dans cette ossature canonique triangulaire.

EN:

The scientist must continually return to the center of gravity in his study of the sciences of man. There, if he pauses a moment to remind himself of the essential components of the paradigm of the world, he finds three that are absolutely irreductible: the individual, societyanà space, situated in their ineluctable historical interconnections. All scientific investigation must obligatorily resituate us within this triangular skeletal canonic.

FR:

Cet article présente succinctement la pensée et la méthode phénoménologiques que les géographes tentent d'intégrer à la connaissance et à leur pratique, de même que les critiques qui en sont faites. L'absence d'études appliquant les relations entre phénoménologie, existentialisme et géographie y est constatée.

EN:

This article suggests a succinct presentation of the phenomenological thought and metho-dology geographers attempt to integrate to their field and practice. The critical analyses of the phenomenological approach are also presented. It is noted that there is an absence of studies dealing with the relationship between phenomenology and existentialism in geography.