Abstracts
Résumé
Derrière le spectacle de l'organisation territoriale se cachent des coûts socio-économiques imposés aux usagers. Appréhendés dans le cadre particulier de la rénovation urbaine, ces coûts signifient que les décideurs de l'appropriation et de l'aménagement du territoire ne tiennent que très peu compte des aspirations humaines. À l'aide des notions de territorialité et d'échelle, le géographe concerné peut analyser en profondeur et de façon critique un tel état de fait. Il forme ensuite un projet écologique qui lui permet de redéfinir les rapports non aliénants que l'homme doit entretenir avec son environnement physique et humain.
Mots-clés:
- Aménagement,
- coûts socio-économiques,
- rénovation urbaine,
- territorialité,
- écologie urbaine
Abstract
Territorial organization covers up socio-economic costs imposed behind the scène on users. Taken as a part of urban renewal, these costs mean that those who decide on territorial appropriation and town and country planning do not really care much about human factors. With the help of notions such as territoriality and scale, geographers dealing with this problem can analyse such a situation thoroughly and from a critical point of view. They then draw up an ecological scheme, which will allow them to redefine the non-alienating relations that man must maintain between himself and his physical and human environment.
Keywords:
- Planning,
- socio-economic costs,
- urban renewal,
- territoriality,
- urban ecology
Download the article in PDF to read it.
Download