FR:
Trois modèles écologiques sont présentés pour justifier l'hypothèse de travail suivante : il y a une continuité dans les processus écologiques qui animent l'adaptation et le comportement des plantes, des animaux et de l'homme. L'écologie humaine peut se baser sur l'écologie biologique pour intégrer les facteurs et phénomènes géographiques, économiques et psycho-sociaux. Un recours à des prémisses écologiques sert à marquer, entre autres, la distance qui sépare l'écologie de l'économique. La « boule-de-flèches » agrandit quelque peu le modèle triangulaire de Vécosystème proposé par les biologistes. La classification écologique des espaces excède également le cadre de l'« utilisation du sol » adopté par les géographes. Finalement, le patron de partage des ressources (« gâteau de l'environnement ») emprunte aux psychologues un schéma de stratégie des réponses humaines aux conditions du milieu. Quatre cartes concrétisent cette méthodologie en contrastant le milieu sauvage ou rural et le milieu urbain.
EN:
Three ecological models are presented to back the following working hypothesis : there is a continuity of ecological processes that animate the adaptation and behaviour of plants, animals, and man. Human ecology can found itself upon biological ecology to integrate geographical, economic, and psycho-social factors and phenomena. A recourse to ecological premises will reveal, among others things, the distance between ecology and economies. The "ball-of-arrows" somewhat expands the triangular model of the ecosystem proposed by the biologists. The ecological space classification also exceeds the framework of "land use" adopted by the geographers. Finally, the pattern of sharing of resources ("environmental pie") borrows from the psychologists a scheme of strategy of human responses to environmental conditions. Four maps demonstrate the application of this methodology to wild or rural and urban environments.
