La territorialisation à l’épreuve des temps Mobilisation du temps et des temporalités dans la territorialisation des politiques environnementales Territorialisation: Standing the Test of Time The Use of Time and Temporality in the Territorialisation of Environmental Policies

Résumé

Explorant le lien indéfectible qui existe entre temps et espace, entre histoire et géographie, cet article s’intéresse aux manières dont le temps physique et le temps représenté – les temporalités – peuvent effectivement constituer des éléments-clés de la construction des territoires et devenir des outils utilisés par les acteurs. Deux types de crise environnementale servent de point de départ à cette réflexion : le retour du loup dans les espaces ruraux français et la sécheresse généralisée au Maroc. À partir de ces deux contextes radicalement différents, la construction d’une grille méthodologique permet de montrer les fondements épistémologiques des postures adoptées, au sein des conflits sur le sens et la fonction d’un territoire. Les divergences entre des conceptions du territoire dans le temps y sont centrales. Et pour y remédier, l’action publique se saisit plus ou moins implicitement de l’outil temporel.

Mots-clés:

• Temps,
• temporalités,
• territoire,
• action publique,
• politique environnementale,
• gestion de la faune sauvage,
• gestion de l’eau

Abstract

This paper examines links between time and space and between history and geography by observing the ways in which real and perceived time – which we here call temporality – are central components in the construction of territories and can be used as tools by stakeholders. Two types of environmental events are taken as the starting points of our approach: the ‘return’ of the wolf to the French countryside and Morocco’s country-wide ‘drought.’ Based on these dissimilar situations, a methodological grid is constructed and the epistemological bases of the approach are shown within the context of disagreement over the meaning and function of territory. Conflict between differing concepts of territory over time are at the heart of the problem. To overcome this clash, public action has more or less implicit recourse to the concept of temporality.

Keywords:

• Time,
• temporality,
• territory,
• space,
• public action,
• environmental policy,
• wildlife management,
• water management