Du taxi au migrant ou l’inverse Influences réciproques du transport et de la migration internationale en Afrique de l’Ouest From Taxi to Migrant and Vice Versa. The Interconnectedness of Transportation and International Migration in Western Africa

Résumé

Évolution des transports et mobilités africaines sont liées. Les flux migratoires d’Africains de l’Ouest prennent en Afrique des formes variées et bénéficient de l’amélioration des systèmes de transport internationaux. Par l’édification de territoires nations, les États constituent les premiers organisateurs des mobilités africaines. Les migrants, individuellement et collectivement, sont aussi acteurs de leur propre mobilité, à différentes échelles. Dans les pays d’accueil, de transit ou d’origine, les migrants interviennent dans le fonctionnement du transport et contribuent au rapprochement des cultures et des façons de faire.

Mots-clés:

• Migration internationale,
• transport,
• ville,
• territoire,
• État,
• Afrique de l’Ouest

Abstract

The development of transportation and mobility in Africa are interconnected. The migratory flow of Western Africans assumes a variety of forms and is currently benefiting from improvements to international transportation systems. As builders of nation territories, states are the first organizers of African mobility. Migrants, both individually and collectively, are also the makers, to varying degrees, of their own mobility. They contribute, in host, transit and native countries, to the way transportation systems function; at the same time, they reinforce the connection between custom and culture.

Keywords:

• International migration,
• transportation,
• city,
• territory,
• nation,
• Western Africa