Abstracts
Résumé
Situé en philosophie pratique, impliquant à ce titre une perspective d’ouverture aux sciences concernées, ce texte cherche à clarifier les requêtes qui concernent un domaine d’action particulier. Il fait d’abord un rappel des grandes lignes du programme centré sur l’adaptation aux changements climatiques. La question de la gouvernance de l’eau est ensuite posée en termes de gestion intégrée dans le cadre des travaux en gouvernance environnementale, ce qui suppose de revenir de manière critique sur la notion de gouvernance. Puis la question principale est de savoir si l’adaptation aux changements doit être confiée à des groupes régionaux multiacteurs ayant spécifiquement cette tâche ou si elle doit plutôt relever des acteurs de la gestion intégrée de l’eau. C’est la première option que nous retenons ici, tout en plaidant pour une intégration des forces impliquées dans la gestion intégrée de l’eau.
Mots-clés :
- Adaptation aux changements climatiques,
- gouvernance de l’eau,
- groupes régionaux multiacteurs,
- gestion intégrée de l’eau par bassin versant,
- philosophie pratique
Abstract
The disciplinary position taken here is practical philosophy, which implies openness to relevant sciences, with the aim of clarifying normative claims about a given field. First, we list the main objectives of the adaptation to climate change program. Watershed governance is then discussed in terms of integrated water resources management (IWRM), which necessitates a discussion on environmental governance, and more specifically on governance itself. The main question is whether climate change adaptation must be handled by multi-actor regional groups with that particular mission, or if it should be handled by IWRM stakeholders. The first alternative is argued for, while pleading to involve the contributors of IWRM into climate change adaptation programs at the regional level.
Keywords:
- Adaptation to climate change,
- water governance,
- regional stakeholders,
- integrated watershed resource management,
- practical philosophy
Resumen
Este texto se sitúa dentro de la filosofía práctica, lo que implica una perspectiva abierta a las ciencias concernientes, busca esclarecer las demandas que incumben a un dominio de acción particular. Primeramente, es necesario evocar las líneas generales de un programa centrado en la adaptación a los cambios climáticos. Luego, se plantea el asunto de la gobernabilidad del agua, en términos de gestión integrada dentro de los trabajos de gobernabilidad del medio ambiente, lo que supone volver críticamente sobre la noción de gobernabilidad. Finalmente, la pregunta principal es de saber si la adaptación a los cambios debería confiarse a grupos regionales de actores múltiples con ésta tarea específica o bien, confiarla a actores de la gestión integrada del agua. Retenemos aquí la primera opción, defendiendo también la integración de las fuerzas comprometidas en la gestión integrada del agua.
Palabras clave:
- Adaptación a los cambios climáticos,
- gobernabilidad del agua,
- grupos regionales de actores múltiples,
- gestión integrada del agua de cada cuenca,
- filosofía práctica
Appendices
Bibliographie
- ALAM, Mozaharul S. (2012) Network governance for adaptation to climate change. A case of intrusion of salinity in the coastal areas of Bangladesh. Saarbrücken, Lambert Academic Publishing.
- ANDERSSON, Krister, GORDILLO DE ANDA, Gustavo et VAN LAERHOVEN, Frank (2009) Local governments and rural development: Comparing lessons from Brazil, Chile, Mexico, and Peru. Tucson, University of Arizona Press.
- APEL, Karl-Otto (1996-1998) Discussion et responsabilité (volume 1 et 2). Paris, Éditions du Cerf.
- ARRHENIUS, Svante (1896) On the influence of carbonic acid in the air upon the temperature of the ground. Philosophical Magazine and Journal of Science, vol. 41, no 5, p. 237-276.
- BAKKER, Karen (2010) Privatizing water. Governance failure and the world’s urban water crisis. Ithaca, Cornell University Press.
- BARNETT, Jon, O’NEILL, Saffron, WALLER, Steve et ROGERS, Sarah (2013) Reducing the risk of maladaptation in response to sea-level rise and urban water scarcity. Dans Susanne C. Moser et Maxwell T. Boykoff (dir.) Successful adaptation to climate change. Linking science and policy in a rapidly changing world. Londres, Routledge, p. 37-49.
- BARTON, John (1996) Reading the Old Testament. Method in biblical study. Louisville, Westminster John Knox Press.
- BERNATCHEZ, Paul, JOLICOEUR, Serge, SAVARD, Jean-Pierre (dir.) (2016) Impacts des changements climatiques et des contraintes physiques sur le réajustement des écosystèmes côtiers (coastal squeeze) du golfe et de l’estuaire du Saint-Laurent (GESL) et évaluation des mesures d’atténuation de ces impacts. Rapport de recherche remis à Ouranos et Ressources naturelles Canada. Montréal, Consortium sur la climatologie régionale et l’adaptation aux changements climatiques et Ottawa, Ministère des Ressources naturelles Canada [En ligne]. https://www.ouranos.ca/publication-scientifique/RapportBernatchez2016.pdf
- BROWN, Peter G. et TIMMERMAN, Peter (dir.) (2015) Ecological economics for the Anthropocene. An emerging paradigm. New York, Columbia Press.
- CHABOT, Jean (1975) Histoire de pêche. Film, Montréal, Office national du film du Canada, 48 minutes [En ligne]. www.onf.ca/film/histoire_de_peche/
- CHOQUETTE, Catherine et LÉTOURNEAU, Alain (2008) Vers une gouvernance de l’eau au Québec. Québec, Éditions Multimondes.
- CHOUINARD, Omer, BAZTAN, Juan et VANDERLINDEN, Jean-Paul (2011) Zones côtières et changement climatique. Le défi de la gestion intégrée. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- CMI (COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE) (2015) Rapport annuel d’activité 2015. Washington, Ottawa et Windsor, CMI [En ligne]. http://ijc.org/files/tinymce/uploaded/Publications/IJC-Activities-Report-2015-FR.pdf
- CMI (COMMISSION MIXTE INTERNATIONALE) (2017) La protection des eaux communes [En ligne]. www.ijc.org/fr_/
- COGESAF (CONSEIL DE GOUVERNANCE DE L’EAU DES BASSINS VERSANTS DE LA RIVIÈRE SAINT-FRANÇOIS) (2014) Plan directeur de l’eau de la Zone de gestion intégrée de l’eau Saint-François. Sherbrooke, COGESAF [En ligne]. www.cogesaf.qc.ca/wp-content/PDE2014/COGESAF_PDEfinal.pdf
- CONCA, Ken (2006) Governing water. Contentious transnational politics and global institution building. Cambridge, Massachusetts Institute of Technology Press.
- CONSERVATION ONTARIO (2017) About Conservation Ontario. Conservation Ontario: Natural Champions [En ligne]. conservationontario.ca/about-us/conservation-ontario/
- DENAULT, Alain (2013) Gouvernance. Le management totalitaire. Montréal, Lux éditeurs.
- DEWEY, John (2010) Le public et ses problèmes. Paris, Gallimard.
- EDENHOFER, Ottmar (2011) The IPCC special report on renewable energy sources and climate mitigation. Genève, World Meteorological Organization et Nairobi, United Nations Environment Programme [En ligne]. https://www.pik-potsdam.de/members/edenh/talks/NewYork_Edenhofer_v03.pdf
- EVANS, John P. (2012) Environmental Governance. Londres, Routledge.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (1990) Premier Rapport d’évaluation du GIEC 1990. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (1992) Supplément du GIEC 1992. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (1995) Deuxième Rapport d’évaluation du GIEC – Changements climatiques 1995. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (2001) Troisième Rapport d’évaluation du GIEC – Bilan 2001 des changements climatiques. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (2007) Quatrième Rapport d’évaluation du GIEC – Changements climatiques 2007. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- GIEC (GROUPE D’EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL SUR L’ÉVOLUTION DU CLIMAT) (2014) Cinquième Rapport d’évaluation du GIEC – Changements climatiques 2014. Genève, Organisation météorologique mondiale et Nairobi, Programme des Nations unies pour l’environnement.
- HABERMAS, Jürgen (1997) Droit et démocratie. Paris, Gallimard.
- HUNTJENS, Patrick, PAHL-WOSTL, Claudia et GRIN, John (2010) Climate change adaptation in European river basins. Regional Environmental Change, vol. 10, no 4, p. 263-284.
- IMPERIAL, Mark T. et KAUNECKIS, Derek (2003) Moving from conflict to collaboration: Watershed governance in Lake Tahoe. Natural Resources Journal, vol. 43, no 4, p. 1009-1055.
- INCROPERA, Frank P. (2016) Climate change: A wicked problem. Complexity and uncertainty at the intersection of science, economics, politics, and human behavior. Cambridge, Cambridge University Press.
- JONAS, Hans (1991) Le principe responsabilité. Paris, Flammarion.
- KAHAN, James P., WU, Mengjie, HAJIAMIRI, Sara et KNOPMAN, Debra (2006) From flood control to integrated water resource management. Lessons for the Gulf coast from flooding in other places in the last six years. Santa Monica, Rand Corporation Publishing.
- KNIELING, Jörg et FILHO, Leal W. (dir.) (2010) Climate change governance. Berlin, Springer.
- KOLBERT, Elizabeth (2014) The sixth extinction. An unnatural history. New York, Henry Holt.
- LÉTOURNEAU, Alain (2011) Les théories de la gouvernance. Pluralité de discours et enjeux éthiques. Dans Éric Duchemin (dir.) La gouvernance à l’épreuve des enjeux environnementaux et des exigences démocratiques. Montréal, Les éditions en environnement VertigO, p. 17-28.
- LÉTOURNEAU, Alain (2015) La théorie des ressources communes : cadre interprétatif pour les institutions publiques ? Éthique publique, vol. 17, no 2 [En ligne]. http://ethiquepublique.revues.org/2284
- LIM, Bo et SPANGER-SIEGFRIED, Erika (2005) Adaptation policy frameworks for climate change: Developing strategies, policies and measures. Cambridge, Cambridge University Press et New York, United Nations Development Programme.
- MANN, Michael E., PETERSON, Thomas C., HASSOL, Susan Joy (2017) What we know about the climate change-hurricane connection. Scientific American, 8 septembre 2017 [En ligne]. https://blogs.scientificamerican.com/observations/what-we-know-about-the-climate-change-hurricane-connection/
- MENV (MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT QUÉBEC) (2002) Politique nationale de l’eau. Québec, MENV [En ligne]. http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/politique/politique-integral.pdf
- MENV (MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT QUÉBEC) (2004) Gestion intégrée de l’eau par bassin versant au Québec : cadre de référence pour les organismes de bassins versants prioritaires. Suivi de la Politique de l’eau et bassin versant. Québec, MENV [En ligne]. www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/bassinversant/cadre-reference-giebv.pdf
- MILOT, Nicolas, LÉTOURNEAU, Alain et LEPAGE, Laurent (2015) La gestion de l’eau par bassin versant au Québec : d’une théorie à sa pratique par les acteurs locaux. Territoire en mouvement. Revue de géographie et aménagement, nos 25-26 [En ligne]. http://tem.revues.org/2803
- MINTEER, Ben A. et MANNING, Robert E. (2003) Reconstructing conservation. Finding common ground. Washington, D.C., Island Press.
- MOSER, Susanne C. et BOYKOFF, Maxwell T. (dir.) (2013) Successful adaptation to climate change. Linking science and policy in a rapidly changing world. Londres, Routledge.
- NAESS, Arne (2008) Écologie, communauté et style de vie. Paris, Éditions MF, [1989].
- NORTON, Bryan G. (2005) Sustainability. A philosophy of adaptive ecosystem management. Chicago, University of Chicago Press.
- NORTON, Bryan G. (2015) Sustainable values, sustainable change. Chicago, University of Chicago Press.
- OBV Yamaska (ORGANISME DE BASSIN VERSANT DE LA YAMASKA) (2015) Plan directeur de l’eau. Granby, OBV Yamaska [En ligne]. https://drive.google.com/file/d/0B6IlpmejaxjCWFFBYUo3MnBZVTQ/view
- OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) (2009) Adaptation au changement climatique et coopération pour le développement. Paris, Éditions OCDE.
- ONERC (OBSERVATOIRE NATIONAL SUR LES EFFETS DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE) (2009) Changement climatique. Coûts des impacts et pistes d’adaptation. Paris, La documentation française.
- OSTROM, Elinor (1990) Gouvernance des biens communs. Bruxelles, De Boeck.
- OSTROM, Elinor (2005) Understanding institutional diversity. Princeton, Princeton University Press.
- PAQUET, Gilles (2011) Gouvernance collaborative, un anti-manuel. Montréal, Liber.
- PARENTI, Christian (2011) Tropic of chaos. Climate change and the new geography of violence. New York, Nation Books.
- PARSON, Edward (dir.) (2010) Gérer l’environnement. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- PATT, Anthony (2013) Climate change management: Laying the groundwork for sustainable adaptation. Dans Susanne C. Moser et Maxwell T. Boykoff (dir.) Successful adaptation to climate change. Linking science and policy in a rapidly changing world. Londres, Routledge, p. 186-200.
- PELLING, Mark (2011) Adaptation to climate change. From resilience to transformation. Londres et New York, Routledge.
- PIPER, Karen (2014) The price of thirst. Global water inequality and the coming chaos. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- ROBVQ (REGROUPEMENT DES ORGANISMES DE BASSINS VERSANTS DU QUÉBEC) (2017) La gestion intégrée de l’eau par bassin versant – GIEBV. ROBVQ [En ligne]. https://robvq.qc.ca/eau/giebv
- ROY, Alexandra et LÉTOURNEAU, Alain (2017) Stratégies durables d’adaptation aux changements climatiques à l’échelle d’une MRC : quels processus de gouvernance ? Quelles démarches résilientes ? Ouranos [En ligne]. https://www.ouranos.ca/publication-scientifique/6a_bio_Roy_Létourneau.pdf
- SCHNEIER-MADANES, Graciela (dir.) (2010) L’eau mondialisée. La gouvernance en question. Paris, La découverte.
- SPOONER, Sher Watts (2017) Hurricane Harvey is climate change on steroids. Daily Kos, 3 septembre 2017 [En ligne]. https://www.dailykos.com/stories/2017/9/3/1694382/-Hurricane-Harvey-is-climate-change-on-steroids
- TAKESHI, Murota et TAKESHITA, Ken (dir.) (2013) Local commons and democratic environmental governance. Tokyo, United Nations University Press.
- VAN GAMEREN, Valentine, WEIKMANS, Romain et ZACCAI, Edwin (2014) L’adaptation au changement climatique. Paris, La découverte.
- WEINSTOCK, Daniel (2012) Que cache le terme « gouvernance » ? Découvrir, revue de l’Acfas, no 4 [En ligne]. http://www.acfas.ca/publications/decouvrir/2012/04/cache-terme-gouvernance
- YOUNG, Oran R. (2013) On environmental governance. Sustainability, efficiency, and equity. Londres et New York, Routledge.