TY - JOUR ID - 1000951ar T1 - Entre l’écho des voisins et celui des cousins. Les voix croisées de la réception critique des films de Denys Arcand aux États-Unis et en France A1 - Bachand, Denis JO - Cinémas VL - 7 IS - 3 SP - 119 EP - 136 SN - 1181-6945 Y1 - 1997 Y2 - 03/28/2024 4:26 p.m. PB - Cinémas LA - FR AB - L’exploration des stratégies argumentaires déployées dans les discours critiques consacrés aux films de Denys Arcand Le Déclin de l’empire américain (1986), Jésus de Montréal (1989) et Love and Human Remains (1994) en France et aux États-Unis dévoile les filtres culturels qui régissent l’appropriation des oeuvres au sein de ces communautés interprétatives. Par ailleurs, tout en postulant que la langue et la nationalité déterminent certains traits identitaires communs aux critiques et à leurs lectorats respectifs, l’analyse permet de cerner les motifs affinitaires qui traversent et excèdent ces clivages nationaux. AB - The exploration of the strategies of argumentation used in French and American critical discourse on the films Decline of the American Empire (1986), Jesus of Montreal (1989) and Love and Human Remains (1994) reveals the cultural filters that govern the appropriation of the works in these two interpretive communities. Moreover, while postulating that language and nationality determine certain identity traits shared by the respective critics and their readers, the analysis also brings to light the motifs of affinity that crisscross and overcome these national divisions. DO - https://doi.org/10.7202/1000951ar UR - https://id.erudit.org/iderudit/1000951ar L1 - https://www.erudit.org/en/journals/cine/1997-v7-n3-cine1500366/1000951ar.pdf DP - Érudit: www.erudit.org DB - Érudit ER -