Note de la rédaction

Le texte qui suit est la retranscription par François Albera d’un document déposé en archives (dépôt Antoine Borel, Cinémathèque suisse), qu’il a également annoté et complété. Le texte source est lui-même la transcription d’interventions orales non révisées par les auteurs. Dans un certain nombre de cas (en particulier en présence de noms propres mal orthographiés ou mal identifiés), les erreurs manifestes dues à la sténographie ont été corrigées. Toutes les autres interventions apparaissent entre crochets.