Abstracts
Résumé
Cet article propose une lecture poétique du processus psychique de deuil engagé dans Hitler, un film d’Allemagne (Hitler, ein Film aus Deutschland, 1977), de Hans Jürgen Syberberg, et tente de fournir une clé d’interprétation esthétique à cette oeuvre singulière en confrontant les dispositifs d’espace et de temps du film à ceux des arts de la mémoire. En s’appuyant sur ces pratiques mnémoniques qui visent à structurer la pensée par les « images » (imagines) et les « lieux » (loci) de la mémoire, l’auteure interroge la dimension artistique du deuil chez Syberberg, à travers trois exemples qui révèlent une progression dans les opérations de mutation psychique de l’image de Hitler. Quelle(s) forme(s) et fonction(s) le dispositif filmique prend-il dans ces opérations de spatialisation et de mécanisation de la mémoire et de l’oubli propres au travail du deuil ?
Abstract
This article proposes a poetic reading of the psychic process of grieving taken up in Hans Jürgen Syberberg’s Hitler: A Film from Germany and attempts to provide a key for interpreting this singular work aesthetically, by bringing the film’s systems of space and time into confrontation with those of the arts of memory. Drawing on these mnemonic practices, which seek to structure thought through the “images” (imagines) and the “locations” (loci) of memory, the author explores the artistic dimension of grieving in Syberberg’s film through three examples which reveal a progression in the operations of psychic mutation of the image of Hitler. What forms and functions does the filmic apparatus take in these operations of spatializing and mechanizing the remembering and forgetting involved in the process of grieving?
Appendices
Bibliographie
- Antoine 2002 : Jean-Philippe Antoine, Six rhapsodies froides sur le lieu, l’image et le souvenir, Paris, Desclée de Brouwer, 2002.
- Carruthers 1998 : Mary Carruthers, Machina memorialis. Méditation, rhétorique et fabrication des images au Moyen Âge [1998], traduit de l’anglais par Fabienne Durand-Bogaert, Paris, Gallimard, 2002.
- Deleuze 1985 : Gilles Deleuze, Cinéma 2. L’image-temps, Paris, Minuit, 1985.
- Elsaesser 1982 : Thomas Elsaesser, « Myth as the Phantasmagoria of History. H. J. Syberberg, Cinema and Representation », New German Critique, nos 24-25, 1982, p. 108-154.
- Fack 2011 : Rochelle Fack, Une hypothèse humorale au cinéma, The Silent Cry de Stephen Dwoskin et Hitler, un film d’Allemagne de Hans-Jürgen Syberberg, Thèse de doctorat, Université de Picardie Jules Verne, 2011.
- Florence 1983 : Jean Florence et al., « Syberberg. Un cinéaste d’Allemagne », Revue belge du cinéma, no 3, 1983.
- Janet 1928 : Pierre Janet, L’évolution de la mémoire et la notion du temps. Leçons au Collège de France 1927-1928, Paris, L’Harmattan, 2006.
- Kaes 1989 : Anton Kaes, From Hitler to Heimat: The Return of History as Film, Cambridge, Harvard University Press, 1989.
- Michaud 1996 : Éric Michaud, Un art de l’éternité. L’image et le temps du national-socialisme, Paris, Gallimard, 1996.
- Mitscherlich 1967 : Alexander et Margarete Mitscherlich, Le deuil impossible. Les fondements du comportement collectif [1967], traduit de l’allemand par Laurent Jospin, Paris, Payot, 1972.
- Ricoeur 2000 : Paul Ricoeur, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, 2000.
- Santner 1990 : Eric L. Santner, Stranded Objects: Mourning, Memory, and Film in Postwar Germany [1990], Ithaca, Cornell University Press, 1993.
- Sontag 1980 : Susan Sontag, « Le Hitler de Syberberg », dans Sous le signe de Saturne [1980], traduit de l’anglais par Philippe Blanchard et al., Paris, Seuil, 1985, p. 115-145.
- Syberberg 1975 : Hans Jürgen Syberberg, Le film, musique de l’avenir, Paris, Cinémathèque française, 1975.
- Syberberg 1978a : Hans Jürgen Syberberg, Hitler, un film d’Allemagne, scénario traduit de l’allemand par François Rey et Bernard Sobel, Paris, Seghers/Laffont, 1978.
- Syberberg 1978b : Serge Daney, Yann Lardeau et Bernard Sobel, « Entretien avec Hans-Jürgen Syberberg », Cahiers du cinéma, no 292, 1978, p. 8-14.
- Syberberg 1978c : Hans Jürgen Syberberg, « L’art qui sauve de la misère allemande », Change, no 37, 1978, p. 17-57.
- Syberberg 1980 : Hans Jürgen Syberberg, « Le métier de cinéaste. Entretien inédit avec Serge Daney et Bernard Sobel, Cahiers du cinéma, Hors-série no 6, 1980, p. 51-69.
- Syberberg 1981 : Hans Jürgen Syberberg, La société sans joie [1981], traduit de l’allemand par Jean-Baptiste Roux, Paris, Bourgois, 1982.
- Weinrich 1997 : Harald Weinrich, Léthé. Art et critique de l’oubli [1997], traduit de l’allemand par Diane Meur, Paris, Fayard, 1999.
- Yates 1966 : Frances A. Yates, L’art de la mémoire [1966], traduit de l’anglais par Daniel Arasse, Paris, Gallimard, 1975.