Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une enquête visant à recenser, dans les critiques de cinéma de Jean-Luc Godard, les diverses formes de citations par lesquelles il convoque les auteurs de son panthéon littéraire. L’auteure retrace les sources de nombreuses citations et met en lumière la transformation singulière de ces textes perpétrée par Godard, en s’appuyant sur la notion d’intertextualité développée par Gérard Genette et les différentes pratiques relevées par Tiphaine Samoyault. En conclusion, l’auteure propose une ouverture vers le cinéma de Godard — et plus particulièrement Alphaville (1965) — en montrant comment son goût de la citation littéraire se poursuit à l’écran dans la continuité de son travail de critique.
Abstract
This article presents the results of a study seeking to inventory the diverse forms of quotation in Jean-Luc Godard’s film criticism by which he convenes the authors of his literary pantheon. The author traces the sources of numerous quotations and demonstrates the singular transformation Godard carried out on these texts, drawing on the notion of intertextuality developed by Gérard Genette and the various practices brought out by Tiphaine Samoyault. The author concludes with a discussion of Godard’s films—and in particular Alphaville (1965)—and shows how his taste for literary quotation extended to the screen, in continuity with his work as a critic.
Appendices
Bibliographie
- Bernanos 1947 : George Bernanos, La France contre les robots, Plon, [1947] 1970.
- Cléder 2012 : Jean Cléder, Entre littérature et cinéma : les affinités électives. Échanges, conversations, hybridations, Paris, Armand Colin, 2012.
- Cléder 2013 : Jean Cléder, « Anatomie d’un modèle Duras/Godard — cinéma/littérature », Revue critique de fixxion française, no 7, 2013, p. 11-31, http://www.revue-critique-de-fixxion-francaise-contemporaine.org/rcffc/article/view/fx07.02/746.
- Compagnon 1979 : Antoine Compagnon, La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.
- De Baecque 2010 : Antoine de Baecque, Godard, biographie, Paris, Grasset, 2010.
- Douin 2010 : Jean-Luc Douin, Jean-Luc Godard : Dictionnaire des passions, Paris, Stock, 2010.
- Duras et Godard 1998 : Marguerite Duras et Jean-Luc Godard, « Duras/Godard, 2 ou 3 choses qu’ils se sont dites », dans Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, tome 2, nouvelle édition établie par Alain Bergala, Paris, Cahiers du cinéma, 1998, p. 140-147.
- Genette 1982 : Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, Seuil, Paris, 1982.
- Godard 1945 : Jean-Luc Godard, « Notes », Cahiers de poésie, no 2, automne 1945, p. 7-8.
- Godard 1950a : Jean-Luc Godard, « Joseph Mankiewicz », La Gazette du cinéma, no 2, juin 1950, p. 71-72.
- Godard 1950b : Jean-Luc Godard, « Pour un cinéma politique », La Gazette du cinéma, no 4, octobre 1950, p. 72-74.
- Godard 1950c : Jean-Luc Godard, « La ronde », La Gazette du cinéma, no 4, octobre 1950, p. 74-75.
- Godard 1952a : Jean-Luc Godard, « Défense et illustration du découpage classique », Cahiers du cinéma, no 15, septembre 1952, p. 28-32.
- Godard 1952b : Jean-Luc Godard, « Qu’est-ce que le cinéma ? », Les Amis du cinéma, no 1, octobre 1952, p. 84-85.
- Godard 1956 : Jean-Luc Godard, « Montage mon beau souci », Cahiers du cinéma, no 65, décembre 1956, p. 30-31.
- Godard 1957a : Jean-Luc Godard, « Le cinéma et son double », Cahiers du cinéma, no 72, juin 1957, p. 35-42.
- Godard 1957b : Jean-Luc Godard, note critique pour l’entrée « 1932 — La nuit du carrefour » dans la « Bio-filmographie de Jean Renoir » établie par André Bazin, Cahiers du cinéma, no 78, décembre 1957, p. 59-86.
- Godard 1959a : Jean-Luc Godard, « Chacun son Tours », Cahiers du cinéma, no 92, février 1959, p. 31-38.
- Godard 1959b : Jean-Luc Godard, « Fade et grotesque », Arts, no 708, 4 février 1959.
- Godard 1959c : Jean-Luc Godard, « Faiblard », Arts, no 710, 18 février 1959.
- Godard 1962 : Jean-Luc Godard, « Entretien avec Jean-Luc Godard », avec Jean Collet, Michel Delahaye, Jean-André Fieschi, André S. Labarthe et Bertrand Tavernier, Cahiers du cinéma, no 138, décembre 1962, p. 20-39.
- Godard 1980 : Jean-Luc Godard, « Propos rompus », Cahiers du cinéma, no 316, octobre 1980, p. 10-17 ; repris dans Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, nouvelle édition établie par Alain Bergala, Paris, Cahiers du cinéma/Éditions de l’Étoile, 1985, p. 458-484.
- Godard 1985 : Jean-Luc Godard, « L’art à partir de la vie », entretien avec Alain Bergala, dans Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard, nouvelle édition établie par Alain Bergala, Paris, Cahiers du cinéma/Éditions de l’Étoile, 1985, p. 9-24.
- Godard 1997 : Jean-Luc Godard, « Heureusement qu’on a les livres et les films », entretien avec Piere Assouline, Lire, mai 1997 ; disponible sur le site de L’Express, http://po.st/7P7l93.
- Grenier 1940 : Jean Grenier, Inspirations méditerranéennes, Paris, Gallimard, 1940.
- Kanters et Signaux 1951 : Robert Kanters et Gilbert Signaux, Vingt ans en 1951. Enquête sur la jeunesse française, Paris, Julliard, 1951.
- Malraux 1937 : André Malraux, « La psychologie de l’art » [1937], dans Oeuvres complètes, vol. 4, Écrits sur l’art, tome 1, Paris, Gallimard, 2004, p. 910-922.
- Morawski 1970 : Stefan Morawski, « The Basic Functions of Quotation », dans Algirdas Julien Greimas (dir.), Sign, Language, Culture, La Haye/Paris, Mouton, 1970, p. 690-705.
- Samoyault 2010 : Tiphaine Samoyault, L’intertextualité, mémoire de la littérature, Paris, Armand Colin, 2010.
- Sartre 1939 : Jean-Paul Sartre, « M. François Mauriac et la liberté », La Nouvelle Revue française, 27e année, no 305, février 1939, p. 212-232.
- Sartre 1943 : Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant. Essai d’ontologie phénoménologique, Paris, Gallimard, 1943.
- Sartre 1964 : Jean-Paul Sartre, Les Mots, Paris, Gallimard, 1964.
- Wagner 2006 : Frank Wagner, « Intertextualité et théorie », Cahiers de narratologie, no 13, 2006, http://journals.openedition.org/narratologie/364.