FR:
La responsable de ce numéro a rassemblé une collection de quinze textes de réflexions du compositeur québécois Gilles Tremblay, réunis sous cinq thèmes : les aspects du métier de compositeur et la vie quotidienne; les liens nécessaires dont ils témoignent entre foi chrétienne et création musicale; l’environnement sonore actuel défini par la triologie « bruit-son-silence »; l’appartenance à « un pays à faire », soulignant l’enrachinement culturel de l’artiste; et enfin, deux hommages à Serge Garant et Claude Vivier. Trois annexes présentant des repères biographiques avec le catalogue des œuvres, une liste des écrits du compositeur et une discographie complètent ce dossier.
EN:
The editor for this issue has gathered fifteen critical texts for this collection writings by Quebec composer Gilles Temblay, brought together under five different themes: aspects of the craft of composition and daily life; the necessary relationship between this Christian faith and musical creation; the present-day soundscape defined by the tripartite division "noise-sound-silence" belonging to a "country-in-the-making", with emphasis on an artist's cultural roots; finally two statements of homage to Serge Garant and Claude Vivier. The collection closes with three appendices: one dealing biographical highlights and a calatogue of Tremblay's works, another containing a list of his writings, and lastly, a discography.
