Abstracts
Résumé
Les pièces d'Andrea Cera sont toujours générées par un processus d’interaction avec le contexte dans lequel elles sont présentées. Cette interaction, toutefois, n’est pas toujours lisible au premier regard. Souvent ses travaux cachent leur vrai rapport avec le lieu, et le déclarent de façon chiffrée, ou à travers l’ironie, ou l’énigme. Ce jeu invisible, fait de stratifications et déguisements sera l’objet de son intervention, articulée autour de quatre projets élaborés entre 2004 et 2005.
Abstract
The works of Andrea Cera are inevitably generated through a process of interaction with the context in which they are presented. Nonetheless, this interaction is not always evident at first glance. The true relationship of his works with their performance venue is often hidden, cryptically declared, or expressed through irony and enigma. Through layers of meaning and disguises, this invisible game forms the subject of this discussion, articulated around four projects completed between 2004 and 2005.