Abstracts
Résumé
Documentation, dissémination et préservation sont trois notions intimement reliées dans le contexte de la production des oeuvres mixtes. Le projet décrit dans cet article articule ces notions sur la base de l’état de l’art de la recherche empirique. Basé sur la capture de l’expertise des différents acteurs des processus créatifs et sur la mise en forme des données et des métadonnées au travers des standards de préservation, le projet vise à concevoir un cadre méthodique transférable à différents contextes de production. Dans cet article, nous spécifions les différentes étapes et enjeux pour parvenir à établir ce cadre méthodique afin de pouvoir proposer aux professionnels de la documentation des stratégies qui minimisent le caractère intrusif du processus de documentation et permettent d’établir un cercle vertueux pour la dissémination du répertoire.
Mots-clés :
- préservation,
- patrimoine culturel,
- processus créatifs,
- dissémination,
- praxis,
- documentation
Abstract
Documentation, distribution, and preservation are three concepts that are intimately related in the context of creating of mixed works. The project described in this article articulates these notions based on state-of-the-art empirical research. Starting with the expertise of various creative artists and shaped by data and metadata on preservation standards, the project aims to express a methodical framework that is transferable to different creative contexts. In this article, we enumerate the various stages and challenges required to establish this framework, in order to provide preservation professionals with strategies that minimize the intrusiveness of the documentation process and allow them to establish a virtuous circle that contributes to the dissemination of the mixed-work repertoire.
Keywords:
- preservation,
- cultural heritage,
- creative process,
- dissemination,
- praxis,
- documentation
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
Le projet DiP-CoRE est financé par le programme Connexion du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (crsh).
Notes biographiques
Guillaume Boutard
Après des études en géophysique et en informatique, Guillaume Boutard a intégré l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique (Ircam) de 2001 à 2009 pour travailler comme ingénieur sur différents projets, notamment dans le contexte de la préservation du patrimoine numérique. Afin de poursuivre ces recherches, il a intégré en septembre 2009 un programme doctoral à l’Université McGill en sciences de l’information et comme membre du Centre interdisciplinaire de recherche en musique, médias et technologie de Montréal (cirmmt). Après avoir soutenu sa thèse de doctorat en 2013, il est à l’heure actuelle en post-doctorat à la Faculté de musique de l’Université de Montréal.
Fabrice Marandola
Fabrice Marandola est professeur de percussion et de musique contemporaine à l’École de musique Schulich de l’Université McGill. Ancien étudiant de Jacques Delécluse et Jean Geoffroy, il a obtenu le premier prix du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, où il a également enseigné dans le département de pédagogie de 2002 à 2005. Ancien professeur de percussion dans les conservatoires d’Angers et de Grenoble (France), il a été professeur invité à l’École de musique Crane de la State University of New York à Potsdam. Très actif dans le domaine de la musique de création, il commande et interprète de nouvelles oeuvres en solo ou en formation de chambre. Membre fondateur de l’ensemble canadien à percussion Sixtrum, il joue également avec Kristie Ibrahim au sein du duo Akrostick. Marandola est Directeur adjoint - Recherche artistique du cirmmt. Il est également titulaire d’un doctorat en ethnomusicologie et a réalisé de nombreuses recherches de terrain au Cameroun.
Bibliographie
- Bayley, Amanda et Clarke, Michael (2009), « Analytical Representations of Creative Processes in Michael Finnissy’s Second String Quartet », Journal of Interdisciplinary Music Studies, vol. ;3, no 1-2, p. 139-157.
- Bayley, Amanda et Clarke, Michael (2011), Evolution & Collaboration: The Composition, Rehearsal & Performance of Finnissy’s Second String Quartet, Lancaster, Palatine.
- Bonardi, Alain et al. (2008), « Préservation de processus temps réel : vers un document numérique », Document numérique, vol. 11, nos 3-4, p. 59-80.
- Boutard, Guillaume et Guastavino, Catherine (2012), « Following Gesture Following : Grounding the Documentation of a Multi-Agent Creation Process », Computer Music Journal, vol. 36, no 4, p. 59-80.
- Clot, Yves (2001), « Méthodologie en clinique de l’activité : l’exemple du sosie », in Maria Santiago Delefosse et Georges Rouan (dir.), Les méthodes qualitatives en psychologie, Paris, Dunod, p. 125-147.
- Clot, Yves et Faïta, Daniel (2000), « Genres et styles en analyse du travail : concepts et méthodes », Travailler, no 4, p. 7-42.
- Donin, Nicolas et Theureau, Jacques (2007), « Theoretical and Methodological Issues Related to Long Term Creative Cognition: The Case of Musical Composition », Cognition, Technology & Work, vol. 9, no 4, p. 233-251.
- Féron, François-Xavier et Boutard, Guillaume (à paraître), « La pratique interprétative des musiques mixtes en temps réel : positionnement et méthodologie pour étudier le travail des instrumentistes », inAnalyser la musique mixte, Sampzon, Delatour.
- Latour, Bruno (2005), Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory, New York, Oxford University Press.
- Laurenson, Pip (2006), « Authenticity, Change and Loss in the Conservation of Time-Based Media Installations », Tate Papers, no 6, www.tate.org.uk/research/publications/tate-papers/authenticity-change-and-loss-conservation-time-based-media (consulté le 6 mai 2013).
- Leroux, Philippe (2011), « … phraser le monde : continuité, geste et énergie dans l’oeuvre musicale », Circuit, musiques contemporaines, vol. 21, no 2, p. 29-48.
- Lorino, Philippe, Tricard, Benoît et Clot, Yves (2011), « Research Methods for Non-Representational Approaches to Organizational Complexity: The Dialogical Mediated Inquiry », Organization Studies, vol. 32, no 6, p. 769-801.
- Muñoz-Viñas, Salvador (2005), Contemporary Theory of Conservation, Oxford, Burlington, MA, Elsevier Butterworth-Heinemann.
- Newman, James (2011), « (Not) Playing Games: Player-Produced Walkthroughs as Archival Documents of Digital Gameplay », International Journal of Digital Curation, vol. 6, no 2, p. 109-127.
- Noël de Tilly, Ariane (2009), « Moving Images, Editioned Artworks and Authenticity », in Erma Hermens et Tina Fiske (dir.), Art, Conservation andAuthenticities : Material, Concept, Context, London, Archetype Publications.
- Nono, Luigi (2005), Das atmende Klarsein, partition et DVD, Milan, Ricordi.
- Ravet, Hyacinthe (2005), « L’interprétation musicale comme performance : interrogations croisées de musicologie et de sociologie », Musurgia, vol. 12, no 4, p. 5-18.
- Rinehart, Richard (2004), « A System of Formal Notation for Scoring Works of Digital and Variable Media Art », Electronic Media Group Annual Meeting of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (14 juin), Portland, Oregon, http://aic.stanford.edu/sg/emg/library/pdf/rinehart/Rinehart-EMG2004.pdf (consulté le 7 mai 2013).
- Vincent, Antoine, Bachimont, Bruno et Bonardi, Alain (2013), « Préserver les oeuvres musicales numériques créées avec dispositif numérique par l’étude du processus compositionnel », in Catherine Guastavino et Guillaume Boutard (dir.), Les cahiers du numérique, vol. 8, no 4, p. 91-118.
- Yahiaoui, Leila et al. (2011), « Redocumenting Computer-Mediated Activity from Its Traces: A Model-Based Approach for Narrative Construction », Journal of Digital Information, vol. 12, no 3, http://journals.tdl.org/jodi/index.php/jodi/article/view/2088/1756 (consulté le 10 mai 2013).