Abstracts
Abstract
In the vast majority of existing studio and live productions, the sheng is represented as an external sound object, i.e., a sound source (typically positioned frontally) with a given distance and width, placed in a real or virtual space, as is commonly done for other featured instruments in music production. The empirical research presented here reverses the listening perspective. It develops methods for setting the listener metaphorically inside the sheng, surrounded by the pipes. It is similar to the image of the “forest of pipes” sometimes used for a church organ. This idea, which (though complex) may be technically easier to apply to the church organ, poses significant difficulties for the sheng because of its size and the radiation properties of the pipes (mostly directed outwards). Alternative methods for the design of the microphone system must therefore be sought.
Keywords:
- 37-pipe sheng,
- recording,
- amplification,
- spatialization,
- microphone system,
- perspective reversal,
- pipes
Résumé
Dans la grande majorité des productions existantes en studio et en direct, le sheng est représenté comme un objet sonore externe, c’est-à-dire une source sonore (typiquement positionnée à l’avant) selon une distance et une largeur déterminées et placée dans un espace réel ou virtuel, comme cela est couramment fait pour d’autres instruments vedettes dans la production musicale. La recherche empirique présentée ici renverse la perspective d’écoute. Elle développe des méthodes permettant de placer métaphoriquement l’auditeur à l’intérieur du sheng, entouré de ses tuyaux, à l’image de la « forêt de tuyaux » à laquelle on fait parfois référence à propos de l’orgue d’église. Cette idée, qui dans le cas de l’orgue d’église est peut-être techniquement plus aisée (bien que complexe) à appliquer, pose des difficultés significatives pour le sheng en raison de la taille de l’instrument et des propriétés de rayonnement de ses tuyaux (principalement dirigés vers l’extérieur). Des méthodes alternatives pour la conception du système de microphones doivent donc être recherchées pour surmonter cet obstacle.
Mots-clés :
- Sheng à 37 tuyaux,
- enregistrement,
- amplification,
- spatialisation,
- système de microphones,
- renversement de perspective,
- tuyaux
Article body
Inside the 37-pipe sheng
The aesthetic goal of this project is to metaphorically set the listener within the 37-pipe sheng, surrounded by its pipes. This research has been intrinsically motivated and relates to performance and composition issues. Consequently, the empirical research method adopted here describes multiple situations: recording sessions in a studio (where the focus is primarily on sonic rather than musical considerations), experiments in production conditions (i.e., during creation and composition residencies), and concerts.[1] The goal of this project is to enable a clear perspective reversal and may contradict our understanding of the objective acoustical radiation of the instrument. However, this approach does not aim to achieve realism as the very notion of realism in music production is highly questionable.
a) Realism in music production
A common aesthetic perspective for studio or live production of any kind of instrument is to consider the instrument an external sound source for the listener, mostly presented in front of them (mono and stereo) or, if using surround channels, to convey additional room information through electronics. This perspective, which can be considered an imitation of a “real” situation, is the most common one for the sheng and other mouth organs. Although there is nothing is wrong with this approach, we must bear in mind that there is no true “realism” in music production, which, even when it aims to create an illusion of realism, implies an artificial (re)construction of timbres and audio space.
Furthermore, the situation intends to convey a traditional concert, with the listener directly in front of the soloist. Not only is this situation far from the only one possible with purely acoustic instruments,[2] but the use of electronics has completely changed the rules, allowing audiences to virtually stand inside electroacoustic instruments, as acoustic sources are extended by the whole electroacoustic chain from microphoning to diffusion.[3] Indeed, there is no real reason to assume that the listener’s perspective must reflect an audience member’s position during a concert. Numerous productions in many genres employ completely different standpoints: that of the conductor in an orchestral piece, or of the player,[4] or a “non-realistic” presentation,[5] which is especially common in popular music.
The point of this article is not to discuss the aesthetic relevance of placing the listener’s perspective inside an instrument, since this objective will be closely related to the piece of music being performed and produced. There is no “good” or “bad” way to capture and reproduce the sound of an instrument, as the aesthetic goal is always context-dependent, and there are tools and methods to achieve it. Being surrounded by the pipes of a sheng may not correspond to the physical situation of a listener watching a sheng as an audience member, but it may be close to the inner representation of the instrument by the same listener closing their eyes, or of the musician playing the piece.
b) The 37-pipe sheng, a bridge between tradition and modernity[6]
The sheng is not a single instrument, but a family of instruments, some of the world’s oldest free-reed instruments.[7] The sheng has a history of over 3.000 years: its ancestors (he and yu) were recorded in oracle bone scripts in the 15th century bc[8] as well as in classifications of Chinese instruments in historical records from the West Zhou Dynasty (c. 1100–771 bc).[9] The sheng as such was first mentioned in the 7th century bc.[10] It has played an important role in the development of Chinese music culture, and in the whole of Southeastern Asia. Its Korean version, the saenghwang (생황), is still used to play court music from the Song dynasty. It was introduced in Japan through the Korean peninsula in the 7th century (its Japanese name is shō—笙), and is used to play gagaku music and court music from the Tang dynasty.
The first evidence of the Chinese sheng in Europe dates back to the second half of the 18th century (through the writing of the German scientist Christian Gottlieb Kratzenstein, upon his visit to Saint-Petersburg).[11] It was not the first Asian instrument to be found in the West; mention of the Laotian/Thai Khaen was made by Marsenne in Harmonie Universelle in 1636.[12] However, it was influential. The principle of free-reed instruments spread rapidly among European instrument makers. Beginning in 1780, it led to the invention and development of the harmonium (pump organ), the accordion, and harmonicas, among others. Until recently, the history of this cultural and technological heritage was not properly acknowledged; many publications and patents omitted it. Researchers cite this failure as a typical case of cultural appropriation.[13]
Meanwhile, in Southeast Asia, the development of mouth organs continued and, especially in China during the 20th century, ran parallel to the evolution of a musical language that was increasingly polyphonic, employing more polytonality and atonality.[14] This led to the invention of many new types of sheng, some built on quite different acoustical principles than traditional instruments (using different materials for the pipes and the reed, or based on pipes closed when not being played), which made many of them inadequate for performing traditional music.
The so-called 37-pipe sheng, the instrument on which the present article focusses, was conceived with the explicit aim of bringing tradition and modernity together. As will be further explained, its design and fingering draw from several traditional mouth organs (especially the Hebei sheng and the Japanese sho), extending it to a full chromatic instrument with a 3-octave range, making it now equally suitable for traditional Chinese music,[15] Japanese gagaku music, and contemporary repertoire.[16]
c) Milestones in this research
This empirical research does not pretend to present a unique microphone system that perfectly fits any situation or project. First, there are often multiple ways to achieve a goal, and second, as stated above, aesthetic choices depend on context, including the acoustics of the room, the instrument, and, most of all, musical content. The purpose of this article is to discuss issues that should be considered.
Tradition as a starting point. As mentioned before, the sheng is not one instrument, but a family of instruments with a very long, rich history of parallel development. The 37-pipe sheng is a modern instrument with strong ties to its history. This history should be taken into account, especially when it comes to acoustics and fingering. This means asking how to embrace not only the contemporary, but also the traditional, repertoire, and different ways to present them.
Square the circle of acoustics. As will be developed in the next section, there is an inherent mismatch to be solved between the aesthetic goal (a “forest of pipes” surrounding the listener) and the actual design of the sheng, which has pipes close together, mostly radiating outward.
Compatibility with existing microphoning systems (“technical tradition”). As with the need to reconcile musical and organological traditions, the technical requirements can be stated as follows: the new microphone system should be compatible with, or used in conjunction with, existing microphone systems. As will be discussed later, efforts have been made to extend existing close-microphone techniques (for instance Wu Wei’s setup, which will be described below) that can be employed along with microphone pairs or overheads. These techniques shape the listener’s perspective in a scalable way.
Compromise between the ideal and the feasible. Just as a forest is made of many trees, we may think at first that our “forest of pipes” requires many microphones to represent all 37 of them. Yet, the compact size of the instrument and the need for playability (the musician cannot play within a “jungle of cables”), the drawbacks related to microphones being close to the pipes and, last but not least, economic constraints, call for a compromise to be made.
From capturing the source to shaping a space. A sonic space is much more than a bunch of sources with reverberation. Shaping it requires special attention, much of which is beyond the scope of this article. To use a culinary analogy, this text describes how to select the right ingredients, but not how to cook the dish.
Anatomy of the 37-pipe sheng
a) Pipe design
The 37-pipe sheng is a modernized redesign of formal traditional versions and was first architected by Weng Zhenfa and Mo Shanping in 1985. Its most prominent difference from traditional instruments is its chromatic design (37 notes from G3 to G6, i.e., 3 full octaves). The need to pack additional pipes in a portable and playable instrument (Figure 1) was one of the greatest challenges in its design.
Leverage keys have been added to some pipes in order to access all notes comfortably. Two kinds of keys are present, depending on the position of the sound hole (Figures 2a and 2b). This leads to two fundamentally different kinds of pipes: twenty of them (“open-hole pipes”) are of traditional design, i.e., single pipes without levers. The sound hole is open by default, and, when closed (directly by a finger), the tube length matches the resonance frequency of the reed and a tone is produced. Among them, the 13 pipes for the highest octave (G5 to G6) are fitted with acoustic amplifiers made of short tubes, either bamboo[17] or metal, and open at both ends (Figures 2a and 2c). On top of that, seventeen (“key-operated pipes”) use key/lever mechanisms where, by default, a cup covers the sound hole. When the key is pressed, the hole opens, letting the air out of the pipe, which produces the tone.
Therefore, more than half of the 37 pipes are of traditional design, allowing for a very dynamic responsive instrument, that can reach significant loudness.[18] The drawback, however, is that the open pipes, when not being played, allow air to pass through. Consequently, the 37-pipe sheng offers little resistance to the air flow produced by the musician, requiring of them significant physical training to have the capacity to provide the necessary air volume for even soft dynamics. To keep the instrument size as compact as possible, double pipes are incorporated in the design, one behind the other, which must remain accessible from the outside (Figure 2c). This applies to 12 of the 14 lower notes (from G3 to G#4, with only D4 and G4 as single key-operated pipes).
b) Radiation pattern
A crucial point of our research was to investigate the instrument’s sound radiation pattern. First, we must remember that most of the sound holes are directed outwards. This may seem to create an obvious obstacle to the goal of having the sound image of the sheng surrounding the listener and directed inwards, and makes the idea of placing microphones between the pipes obsolete. Yet, the actual radiation pattern is quite complex and cannot be modeled by a circle of directional sound sources turned outwards. There are at least three reasons for this:
The sound sources (the sound holes of each pipe) are at different heights (Figure 3).
The body of the instrument and the presence of the other pipes interferes with the radiation pattern any single pipe.
There are clear indications that the pipes interact with each other in a non-linear way.[19] Similarly, we can assume that the radiation pattern of a chord differs from the radiation of the single notes it comprises.
c) Fingering
The fingering of the 37-pipe sheng does not obey a chromatic logic (Figure 4). It is, above all, guided by the need for compatibility with the fingering of several traditional Chinese and Japanese mouth organs. As Thrasher points out,[20] there is no unified pitch position and fingering for all of the traditional sheng, and, in any case, the position of the pipes is determined by maximal finger convenience for the music being played.[21] This can differ significantly depending on geographic region and era. As an example, Figure 5 compares the fingering of the modern 37-pipe sheng with one of the traditional 17-pipe sheng from the Hebei region (one of its closest traditional ancestors), and the Japanese shō, which is used in gagaku music. The kinship is obvious.
Designing a specific microphone system
a) Usual microphone systems for the sheng
A common method for capturing the sheng consists of setting one or two overhead microphones over the top front of the instrument, about 1 meter apart (Figure 6a). This provides a good overall sound image and a well-defined high register. However, the lower register is often weak, despite the closeness of the microphones to the longer pipes. This system requires good acoustics to capture the sound emitted from the back and sides of the instrument (because it must reflect back to the microphone positions). Using a traditional pair of stereo microphones, for instance ortf, leads to a similar conclusion: such systems work only in conjunction with good room acoustics, which is problematic if we aim to shape an artificial space.
As a workaround, to enhance the lowest register, a single close microphone attached to the top of the instrument is sometimes used in addition to a set of overhead microphones. Sometimes this single close microphone is used alone (Figure 6b), but this proves unsatisfactory, as it captures the sound for a very limited number of pipes (typically D4 and A#4). This solution should, however, be kept in mind.
A different solution, conceived by Wu Wei and used extensively for live concerts in the last decade, consists of 5 miniature electret omnidirectional microphones mixed together in mono, four being positioned on the surface of the instrument strategically and the fifth being typically attached on the D4-pipe, at the top of the instrument (Figure 7). The use of omnidirectional microphones makes it possible to position the microphones on the surface of the instrument without proximity effect, therefore retaining a relatively good balance between neighboring pipes. These microphones are mounted higher on the longer pipes (corresponding to the lower notes) which boosts the lower register. The higher notes, being more shrill, carry better and are naturally perceived more loudly without amplification.
b) Towards a new microphone system
On the basis of the above considerations and the previous sections, it becomes clear that an appropriate microphone system must be positioned around the instrument and close to it. This aims to minimize the influence of the room, the possibility of feedback with the public address system, and to provide good spatial segregation. This means that the system should most likely be attached to the instrument, which implies the use of miniature microphones.[22]
As noted in the introduction, one should not try to capture the sound too close to the instrument (especially with directional microphones). Miking each of the 37 pipes is not only a practically impossible task for reasons of cost and technical complexity, it is also not really desirable. It would require one sensor per pipe, most probably inside each pipe to ensure enough separation, and that would in turn mean capturing the sound before it’s been fully shaped by the opening. A compromise can be made in the number of microphones while still taking advantage of multichannel stereophonic effects[23] to establish a basic—if spatially limited— coherent soundscape.
The selection of microphones, especially taking their directivity into account, is of major importance. A good starting point consists of Wu Wei’s omnidirectional based live-microphoning system, as has been extensively used by him and presented here. This system is not perfect; its main drawback (apart from delivering a mono signal) lies in its unsatisfactory rejection of leakage and feedback. For this reason, we have conducted research to conceive a similar system with directional microphones, in our case dpa 4099 supercardioids. However, directional microphones require distance from the instrument: first, to avoid focusing on only one or two pipes per channel, and secondly, to control the bass boost due to the so-called proximity effect.
To summarize, the solution presented here (which is not the only one) consists of four supercardioid miniature microphones (dpa 4099) positioned around the instrument with small but sufficient distances between them (5–10 cm), and a fifth omnidirectional miniature microphone (akg C417) on the top to capture the sound emitted by the highest, central, pipes (Figure 8).
c) Optimizing microphone positions
As stated in the introduction, it does not make sense to aim for “the” perfect position of the microphones, since context is so important. However, some variables can be kept in mind, as well as methods for managing them. Assuming that directivity is fixed (four supercardioids and an omnidirectional microphone), the main variables are as follows: position (circular, height) of each microphone, angling, and distance to the instrument. The main questions to be addressed are:
How is the balance between all 37 notes (which requires knowing which pipes each microphone picks up)?
Does the sound (tone color, dynamics, presence, etc.) match what we’re looking for?
How do the microphones mix?
To address these questions (balance and tone color), a simple but efficient test can be used. This consists of playing all notes chromatically, keeping overall dynamics as constant as possible, and listening to the result. If played on a multichannel setup (for instance a quadraphonic system), the notes should be spatially split, but overall dynamics (especially loudness) and presence should remain constant, with tone color matching our requirement of consistency over the whole register. If presented in mono (all five channels summed together), the question of mixing and possibly induced tone color distortion is easier to identify. In fact, if the sound of any given pipe is captured by more than one microphone (which is invariably the case), interferences may occur. When the microphones are not more or less equidistant to the source, unwanted effects on tone color can arise.[24]
In practice it’s not possible to completely avoid these negative interferences for all 37 pipes; but it may not be a problem if the mixing works well for the most critical cases (i.e., for the pipes that are most distant from the microphones and therefore picked up by two or more of them). This issue also depends a great deal on the playback system, which determines if and how the five channels are mixed together, the most critical case being the mono downmix.[25] The ideal situation is a direct assignment of each microphone to a dedicated speaker in a multichannel system (implying no mixing between channels at all).
Several of the technical and aesthetic issues discussed here are illustrated in audiovisual examples in the web supplement to this article. There we present chromatic scales for slightly different microphone positions. We show downmixes for mono as well as for headphones with binaural processing. We also offer practical musical examples.
*
This article presents some intermediate results of an ongoing empirical research on a new microphoning technique for the 37-pipe sheng in live performance and studio recording. The goal is to put the listener metaphorically in the heart of the mouth organ. The methods developed for this purpose can also be applied to instruments other than the sheng, for projects requiring microphone setups for spatial separation of the registers.
The musical implications of the perspective reversal proposed here are far from limited to sound aesthetics and the creation of a spatial effect. For instance, dispersing the different regions of the sheng around the listener has, among other things, a major influence on the clarity and balance of the different voices, particularly in the case of polyphonic writing (as shown in the excerpt of Wu Wei’s piece “Fragrance of the Cherry Blossoms” in the web supplement). This has potentially far-reaching implications for composition.
On a more sonic/technical level, the next steps are to:
Address the question raised in the introduction on shaping a space (the “forest”) out of raw information (the “trees”).
Proceed with further tests in larger rooms/reverberant spaces, using amplification to address not only possible technical issues (feedback) but also aesthetic ones: how should our virtual space be shaped to coexist with a real space with a mostly fixed acoustical fingerprint? How can musicians be aware of this space, even as they are in the middle of it, when so close to their instrument?
Begin research on putting an extra microphone/sensor close to the source of energy (the breath), i.e., probably inside the wind chest of the instrument. The goal would be twofold: first, to capture more low-frequency information (which is lacking in the radiation of an instrument that has as its lowest note G3—ca. 200 hz) that the musician feels; and, secondly, to better capture the huge amount of energy that the musician provides, of which only a small portion reaches the listener.
The examples presented here and in the web supplement do not claim to provide a definitive microphone setup for this purpose, since this goal is context-dependent, the requirements for achieving it necessarily changing with the music being played. More relevant here are the considerations and methods used to reach this goal.
Appendices
Acknowledgements
The authors would like to thank Paul Cameron and Brian Smith for proofreading this article.
Notes
-
[1]
The web supplement to this article (https://www.revuecircuit.ca/web) presents excerpts of those three situations.
-
[2]
There are also numerous pieces of contemporary music where the musicians are positioned to surround the audience.
-
[3]
A famous early example is Karlheinz Stockhausen’s Mikrophonie I (1967), where the tam-tam is projected around the audience.
-
[4]
The second Glenn Gould recording of Bach’s Goldberg Variations (Bach, 1982) is a good example, except that the left hand is presented on the right side of the stereo image and vice versa (listener’s perspective).
-
[5]
The aforementioned Mikrophonie I (1967) by Karlheinz Stockhausen, as well as Where is Pannonica? (2009), a contemporary Jazz album by Andy Milne and Benoît Delbecq, provide very good examples of the same approach, the latter allowing a real immersive listening experience thanks to the surround format.
-
[6]
See the article by René Caussé, Véronique de Lavenère et François Picard in this issue for more information about the history of mouth organs.
-
[7]
The history of the so-called “Jew’s harp” (guimbard), a free-reed instrument probably coming from Southeast Asia as well, may be even older.
-
[8]
Thrasher, 1996.
-
[9]
Ben, 1998.
-
[10]
Thrasher, 1996.
-
[11]
See for instance Raz, 2020.
-
[12]
Ibid., as well as Blench, 2020.
-
[13]
Raz, 2020.
-
[14]
See Chaoming, 1997; Chaoming, 2014; Shanli, 2004.
-
[15]
Listen for instance Chaoming, 2002; Zhenfa et al., 1993; Zhenfa, 2006.
-
[16]
Listen for instance Chin, 2014.
-
[17]
The choice of bamboo as the material for the amplification tubes, rather than metal, as is used on other types of modern sheng, is motivated by sound aesthetic considerations (matching the tone color of traditional sheng).
-
[18]
See Zhao et al., 2008, for an analysis of the physical sound power level of traditional sheng.
-
[19]
See Kuang et al., 2015, for measures on a 24-pipe sheng, one of the very few published studies on the topic.
-
[20]
Thrasher, 1996.
-
[21]
Chaoming, 1991.
-
[22]
This offers the added advantage of allowing the musician to move more freely during performance.
-
[23]
i.e., having a sound object in more than one channel, using time and level differences to position it virtually between actual playback sources, similar to multichannel virtual panning techniques like vbap (Pullki, 1997).
-
[24]
In technical terms: if the phases between the signals received by each microphone are not equal.
-
[25]
The issue of the “mono compatibility” is a classic in sound engineering, as it is almost mandatory in many cases to ensure that a mono sum of all channels of a mix (especially stereo, and especially for radio and vinyl media) is not too strongly distorted in terms of balance and tone color.
Bibliography
- Ben, Wu (1998), “‘The Running Waters’: Traditional Chinese Instrumental Music,” in Tsao Pen-yeh, Tradition and Change in the Performance of Chinese Music Part 1, Amsterdam, Harwood Academic Publishers, pp. 17-36.
- Blench, Roger (2020), “The History and Distribution of the Free-reed Mouth-Organ in Southeast Asia,” in Helen Lewis (ed.), EurASEAA14 Volume I: Ancient and Living Traditions, proceedings of The Fourteenth International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists (Dublin, September 18–21, 2012), Oxford, Archaeopress Publishing LTD.
- Chaoming, Xu (1991), “徐超铭, 笙的和音与结合音” [Harmony and Combined Tones of the Sheng] (in Chinese), Art of Music (Journal of Shanghai Conservatory of Music), vol. 4, pp. 6–9.
- Chaoming, Xu (1997), “徐超铭, 笙演奏技术的创新──现代笙曲提出的挑战” [Innovation in Sheng Playing Technique—The Challenge of Modern Sheng Music] (in Chinese), Art of music(Journal of Shanghai conservatory of music), vol. 1, pp. 70–73.
- Chaoming, Xu (2014), “笙,芦笙曲集 王建民主编” [Chinese Folk Instrumental Performance Undergraduate Textbook Series: Sheng. Lusheng Album] (in Chinese), Shanghai Conservatory of Music.
- Kuang, Wei, Angster, Judit, Dubovski, Zlatko, Leistner, Philip, Yang, Jun, and Miklos, Andras (2015), “Sound Radiation Pattern of the Sheng Pipes,” proceedings of daga 2015 –41. Jahrestagung für Akustik (Nürnberg, march 16–19, 2015), pp. 801–10, https://pub.dega-akustik.de/DAGA_2015/data/vol1.pdf (accessed on December 27, 2021).
- Pullki, Ville (1997), “Virtual Sound Source Positioning Using Vector Base Amplitude Panning,” J. Audio Eng. Soc., vol. 45, No. 6, pp. 456–66.
- Raz, Carmel (2020), “How the Sheng Became a Harp,” Sound Studies, vol. 6, No. 2, pp. 239–56.
- Sato, Naomi (2016), “About the Sho,” www.atlasensemble.nl/assets/files/instruments/Sho/Sho%20by%20Naomi%20Sato.pdf (accessed November 23, 2021).
- Shanli, Mou, Chaoming, Xu and Jiang, Xiao (2004), 笙練習曲選 (簡譜) [Selection of Sheng Etudes (notation)] (in Chinese), Beijing, People’s Music Publishing House.
- Thrasher, Alan R. (1996), “The Chinese Sheng: Emblem of the Phoenix,” Journal of the Association for Chinese Music Research (acmr), vol. 9, No. 1, pp. 1–20.
- Zhao, Yue Zhe, Wu, Shuo Xian, Qiu, Jian Zhen, Wu, Li Ling and Huang, Hong (2008), “Sound Power Level Measurement of Sheng, a Chinese Wind Instrument,” in proceedings of the Acoustics’08 Paris Joint Meeeting (Paris, June 29–July 4, 2008), pp. 2103–08, http://webistem.com/acoustics2008/acoustics2008/cd1/data/articles/000376.pdf (accessed on December 27, 2021).
Discography
- Bach, Johann Sebastian (1982), Bach—The Goldberg Variations—Glenn Gould, bwv 988, Glenn Gould (piano), produced by Glenn Gould and Samuel H. Carter, cbs Records, lc 0149.
- Milne, Andy, and Delbecq, Benoît (2009), Where is Pannonica?, hybrid cd/scad record, produced by Amandine Pras, Benoît Delbecq, and Andy Milne, Songlines Recordings, sglsa1579-2.
- Chaoming, Xu (2002), Sheng, recorded by Gérard Lhomme, Cinq Planètes, cp 023922.
- Chin, Unsuk (2014), 3 Concertos, Sunwook Kim (piano), Alban Gerhardt (cello), Wu Wei (sheng), Seoul Philharmonic Orchestra, Myung-Whun Chun, produced by Michael Fine, Deutsche Grammophon, dg 4810971.
- Stockhausen, Karlheinz (1967), Mikrophonie i/Mikrophonie ii, a Westdeutscher Rundfunk Production supervised by Karlheinz Stockhausen, Columbia Masterworks, ms 7355.
- Zhenfa, Weng, Nan, Mou, Chaoming, Xu and Shanping, Mou (1993), Sheng Masterpieces By Sheng Masters, China Record Corporation.
- Zhenfa, Weng (2006), Stream Flowing: Traditional Music from China, coproduction between Radio Berlin-Brandenburg and Celestial Harmonies, Naxos Deutschland gmbh/Celestial Harmonies 13246-2, ean 0013711324624.
Appendices
Notes biographiques
Alexis Baskind
Alexis Baskind est musicien, ingénieur du son et concepteur de musique assistée par ordinateur. Il s’est d’abord formé à la prise de son avec Benoît Fabre à l’école de musique d’Aubervilliers/La-Courneuve, et a suivi parallèlement des études scientifiques et techniques. Il est entré à l’Ircam en 1999 où il a poursuivi des recherches doctorales sur l’acoustique des salles. Il travaille depuis sur des projets en musique, théâtre et danse mêlant électronique en temps réel et instruments traditionnels. Il a notamment collaboré avec les compositeurs Philippe Leroux, Beat Furrer, Hanspeter Kyburz, Philippe Hurel, Vladimir Tarnopolsky, Fabián Panisello, Turgut Erçetin et Rebecca Saunders. Il travaille régulièrement sur des projets artistiques et techniques nécessitant le développement de solutions spécifiques en ingénierie du son, design sonore et interfaces. Ancien professeur d’ingénierie sonore à l’hdpk de Berlin et chargé de cours à la Hochschule für Musik de Detmold, il donne ponctuellement des cours d’ingénierie sonore et de musique électronique dans les écoles de musique et les universités.
Wu Wei
Virtuose du sheng, Wu Wei a été professeur au conservatoire de musique de Shanghai. Il a fait de cet instrument ancien une force novatrice dans la musique contemporaine. Il s’est produit avec les plus grands orchestres et ensembles, notamment les orchestres philharmoniques de Berlin, New York et Los Angeles, l’Orchestre symphonique de la bbc, l’Ensemble intercontemporain, et avec des chefs d’orchestre tels que Kent Nagano, Gustavo Dudamel, Myung-Whun Chung, Jaap van Zweden, Marin Alsop, Ilan Volkov, Susanna Malkki, Markus Stenz et Matthias Pintscher. Il a interprété en première mondiale plus de 400 oeuvres, dont 20 concertos pour sheng et orchestre, de compositeurs tels que Unsuk Chin, Bernd Richard Deutsch, Jukka Tiensuu et Ondrej Adamek. Il est lauréat des concours de musique Musica Vitale (Allemagne), du prix Global Root (Allemagne), ainsi que du prix Edinburgh Herald Angels. Il a été nommé meilleur soliste lors des Chinese Music Awards de 2017. Son enregistrement Unsuk Chin : 3 Concertos (Deutsche Grammophon, 2014) a remporté le prix international de la musique classique et le prix bbc Music Magazine en 2015.