Dehors - Bernier, Frédérique (Contre-jour, 2005)