Volume 49, Number 2, 2026

FR:

Au Bénin, la décentralisation se matérialise par le transfert de ressources financières de l’État vers les collectivités locales (CL). Toutefois, l’analyse du lien entre ces transferts et le développement local demeure encore peu explorée dans la littérature empirique. Cette étude vise à combler ce vide en examinant l’effet des transferts de l’État sur le développement local des collectivités béninoises. Elle met en évidence l’impact différencié des transferts, qu’ils soient conditionnés ou non, sur le développement local. Sur le plan méthodologique, l’étude s’appuie sur une analyse économétrique de données de panel couvrant 77 communes béninoises sur la période 2003–2022, en mobilisant la méthode des Moindres Carrés Entièrement Modifiés (Fully Modified Ordinary Least Squares – FMOLS). Les résultats empiriques montrent que les transferts conditionnés au secteur de la santé (FADeC affecté santé) sont positivement liés au développement local. En revanche, les autres transferts, notamment ceux conditionnés au secteur de l’éducation (FADeC affecté éducation), présentent une corrélation négative avec le développement local. Ces résultats mettent en évidence plusieurs implications majeures pour la conduite des politiques de décentralisation et de développement local au Bénin, en soulignant notamment l’importance du ciblage sectoriel et de l’efficacité de l’allocation des ressources transférées aux CL.

EN:

In Benin, decentralization is implemented through the transfer of financial resources from the central government to local governments (LGs). However, the relationship between these transfers and local development remains underexplored in the empirical literature. This study seeks to fill this gap by examining the effect of central government transfers on local development in Beninese local governments. It highlights the differentiated impact of both conditional and unconditional transfers on local development.

Methodologically, the study relies on an econometric panel data analysis covering 77 local governments over the period 2003–2022, using the Fully Modified Ordinary Least Squares (FMOLS) estimation technique. The empirical results show that health-sector conditional transfers (FADeC earmarked for health) are positively associated with local development. In contrast, other transfers, particularly those earmarked for education (FADeC earmarked for education), are negatively correlated with local development.

These findings reveal several important policy implications for the design and implementation of decentralization and local development policies in Benin, particularly with regard to the sectoral targeting and efficiency of resource allocation to local governments.

FR:

Le domaine culturel a été touché par plusieurs crises ces dernières années et l’est à nouveau récemment : financières (2007-2008, 2014-2015, 2020, 2024-2025 partiellement), sanitaire avec le covid-19 (2020-22), climatique (depuis plusieurs années avec des mesures de prévention, mais seulement récemment pour des mesures correctives). Il est concerné comme d’autres secteurs d’activités, nationalement et territorialement, cependant avec une acuité particulière du fait de son caractère fragile et facultatif. Il est en effet souvent considéré en premier dans les coupes budgétaires, ainsi que comme non essentiel et même dangereux dans la lutte contre la pandémie pour ses activités nécessitant une présence hors de chez soi, et impactant négativement le climat sur le plan écologique (déplacements, énergies, matériaux…). L’objectif de cette contribution est de préciser les logiques à l’oeuvre dans les réponses du domaine culturel à ces crises en France et au Québec.

EN:

The cultural sector has been affected by several crises in recent years and has been hit again recently: financial crises (2007-2008, 2014-2015, 2020, 2024–2025 in part), the COVID-19 health crisis (2020–22), and climate crises (for several years with preventive measures, but only recently with corrective measures). Like other sectors, it is affected nationally and regionally, but with particular severity due to its fragile and optional nature. It is often considered first in budgetary choices, as well as non-essential and even dangerous in the fight against the pandemic due to its activities requiring people to be outside their homes and negatively impacting the climate in ecological terms (travel, energy, materials, etc.). The aim of this contribution is to clarify the logic behind the cultural sector’s responses to these crises in France and Quebec

FR:

L’article vise, à travers le modèle systémique des politiques publiques de Vincent Lemieux (2009) combiné au concept de responsabilité sociale des entreprises (RSE), à comprendre les raisons et facteurs qui expliqueraient la difficulté de la Compagnie de Bauxite de Guinée (CBG) à développer un système de gouvernance partenariale permettant de générer des retombées locales durables à Boké. Il souligne à travers une étude qualitative et empirique, l’évolution de la gouvernance partenariale de la multinationale face à son environnement mouvant et évolutif. Il démontre également l’ambiguïté de comportement de la CBG devant les nouvelles politiques publiques de responsabilité sociétale des entreprises et de « contenu local ». Enfin, il conclut sur la nécessité d’évaluer l’opportunité de s’adapter à son nouvel environnement mouvant par une revisitation de ses activités, de sa collaboration avec la structure de ses parties prenantes, et de la viabilité de ses finalités vers un développement durable. L’article s’inscrivant dans le champ des politiques publiques en sciences régionales et développementales, nous éclaire en définitive sur les dynamiques de relations État-entreprise-communautés à travers la filière bauxitique en Guinée dans un contexte de réformes de son industrie extractive pour une transition vers le développement durable.

EN:

Using Vincent Lemieux’s (2009) systemic public policy model combined with the concept of Corporate Social Responsibility (CSR), this article seeks to understand the reasons and factors explaining the difficulties faced by the Compagnie de Bauxite de Guinée (CBG) in developing a partnership-based governance system capable of generating sustainable local benefits in Boké. Based on a qualitative and empirical approach, the study highlights the evolution of the multinational company’s partnership governance in response to a changing and evolving environment. It also reveals the ambiguity of CBG’s behavior toward emerging public policies related to corporate social responsibility and local content requirements. Finally, the article emphasizes the need to assess the company’s capacity to adapt to this evolving environment through a reassessment of its activities, its collaboration with stakeholders, and the sustainability of its development objectives. Situated within the field of public policy in regional and development studies, the article ultimately sheds light on the dynamics of State–company–community relations within Guinea’s bauxite sector in the context of extractive industry reforms aimed at promoting sustainable development.

FR:

Au Québec, malgré des tarifs d’électricité les plus bas en Amérique du Nord, plusieurs ménages sont en précarité énergétique, c.-à-d. qu’ils n’ont pas les moyens ou l’accès aux services énergétiques résidentiels nécessaires pour répondre à leurs besoins. Afin d’améliorer les connaissances sur la précarité énergétique et guider une transition énergétique et climatique juste et équitable, cette étude poursuit trois objectifs: 1) quantifier l’ampleur de la précarité énergétique au Québec; 2) identifier les facteurs qui lui sont associés; et 3) quantifier son effet sur la santé et le bien-être de la population québécoise. Les données combinées et pondérées pour les cycles d’enquête de 2018 et 2021 de l’Enquête canadienne sur le logement ont été analysées. Selon la mesure retenue, entre 9% et 16% des ménages québécois font face à la précarité énergétique. Celle-ci est plus élevée chez les locataires, chez les personnes âgées, vivant seules, ayant un faible niveau de revenu et de scolarité, et vivant dans un logement inadéquat. Elle est associée à une santé générale et mentale moins bonne, et à une plus faible satisfaction à l’égard de la vie. Porter une attention aux besoins énergétiques des ménages pour qui l’accès inadéquat aux services énergétiques compromet leur bien-être s’avère primordial afin d’appuyer la mise en oeuvre de politiques et programmes qui rejoignent les ménages qui en ont le plus besoin.

EN:

In Québec, despite having some of the lowest electricity rates in North America, many households experience energy poverty, meaning they struggle to afford or access the residential energy services required to meet their needs. To enhance understanding of energy poverty and to inform a just and equitable energy and climate transition, this study pursues three objectives: (1) to quantify the extent of energy poverty in Québec; (2) to identify factors associated with energy poverty; and (3) to examine its association with health and well-being among the adult Québec population. Pooled and weighted data from the 2018 and 2021 cycles of the Canadian Housing Survey were analyzed. Depending on the measurement approach, between 9% and 16% of Québec households experience energy poverty. Energy poverty is more prevalent among renters, older adults, individuals living alone, those with lower income and education levels, and those residing in housing requiring major repairs. Results from regression models adjusted for potential confounders indicate that energy poverty is significantly associated with poorer general and mental health, and with lower life satisfaction. Addressing the energy needs of households whose well-being is compromised by inadequate access to energy services is essential to support the development and implementation of policies and programs that effectively reach those most in need.

EN:

This paper analyzes the Canada Housing Survey (CHS) first-wave data (2018) to examine the relationship between various aspects of neighbourhood satisfaction and rental housing type (e.g., government, co-operative, not-for-profit [NFP], and private) inherited from past Canadian housing policies. Using partial proportional odds models, we consider feeling of safety, resource accessibility, and community/neighbourhood satisfaction. This approach allows for nuanced interpretations beyond purely objective measures, encompassing factors like service adequacy, personal characteristics, and neighbourhood issues. CHS data reveal lower neighbourhood satisfaction among renters, with public housing showing lower satisfaction and lower feelings of safety compared to other housing types. Co-operative and NFP housing appear to offer less favourable options for tenants occupying a subsidized unit in terms of access to services responding to their needs. Finally, a predominance of personal characteristics appeared in the modelling, which we believe demonstrates persistent inequality in Canada linked with urban design and housing access for historically marginalized groups.