Galeries et balcons - Frigon, Bertrand (Continuité)