Le cinéma au Québec - Lever, Yves (Continuité)