V. Le domaine de John Pratt - Bisson, Pierre-Richard (Continuité)