La grande offensive - Paré, Paul-Émile (Continuité, 1998)