Erratum (Continuité, 1998)